Voorbeelden van het gebruik van Intieme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is geen intieme bijeenkomst.
Ca n'a rien d'intime.In dat geval zijn hetwel heel goede, intieme vrienden.
Ook een meer intieme ruimte met haar eigen verkoopmeubilair.
Geniet van een prachtige vakantie in dit intieme camping.
Intieme stijl Segnit's maakt het boek leuk en nuttig.
Les entrées de style intimiste Segnit rend le livre agréable aussi bien utiles.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Waarom heb je me ertoe verleid zulke intieme dingen te vertellen?
Pourquoi tu m'as fait raconter toutes ces confidences?Dit intieme hotel geeft gasten een persoonlijk en warm welkom.
Cet hôtel intimiste vous procure un accueil très personnalisé et chaleureux.Wie zijn dromen vertelt, vertelt zijn meest intieme gedachten.
Het was het meest intieme gesprek dat we in jaren hadden gevoerd.
Ik hoop dat jouw verloofde geen jaloerstype is… gezien jouw intieme relatie met de Waas.
De intieme Stables Bar biedt een assortiment van meer dan 400 wijnen.
L'intime Stables Bar propose un choix de plus de 400 vins millésimés.Hoe is het mogelijk dat zo'n intieme zaal zoveel bezoekers aan kan?
Comment est-il possible qu'un tel lieu intime tant de visiteurs peut?Een leuke mix van hedendaagse enklassieke meubelen complementeren de intieme, cosy kamers.
Zelfs de meest intieme menselijke relatie kan dit verlangen niet volledig vervullen.
Los Condes Hotel is een klein maar erg comfortabel hotel,dat een vertrouwde en intieme behandeling biedt aan al haar gasten.
L'hôtel Los Condes est un établissement petit etconfortable qu'il donne un traitement familier et proche à touts ses clients.Intieme chirurgie kan gecombineerd worden met andere plastische cosmetische ingrepen.
Toutes les procédures de chirurgie génitale peuvent être combinées avec d'autres chirurgies cosmétiques.Eenvoudige gebaren en een geschikte intieme hygiëne kunnen volstaan om ze te verzachten:.
Des gestes simples et une hygiène intime adaptée peuvent suffire à les apaiser:.En intieme relatiesF Hebben jullie vriendjesF lk had er een, maar we moesten het uitmaken.
Et vos relations intimes? Vous avez des petits copains? J'avais un petit ami, mais on a été obligés de se séparer.Danseres Bryana Fritz destilleert er een intieme, explosieve, en bij momenten Lynchiaanse danssolo uit.
La danseuse Bryana Fritz en distille un solo de danse intime, explosif et par moments lynchéen.Intieme lyriek en klankonderzoek waarbij de uiterste grenzen van de instrumentale mogelijkheden worden afgetast, gaan hand in hand.
Le lyrisme intimiste et une recherche sonore sondant les extrêmes limites des possibilités instrumentales y vont de pair.Ze studeerde filosofie in Leuven en tekent sinds meer dan tien jaar het leven zoalshet is volgens Cordelia, haar meest intieme vriendin.
Elle a étudié la philosophie à Leuven et dessine depuis plus de dix ans la vie selon Cordelia,son amie la plus proche.Het resultaat is een intieme solo waarin Konjar op zoek gaat naar de essentie achter de vorm.
Le résultat est un solo intimiste, dans lequel Konjar recherche l'essentiel derrière la dimension formelle.We moeten moed verzamelen, want zelfs Kuntī, Vasudeva en Devakī, waren ook in gevaar, hoewel ze een zeer,zeer intieme band hadden met Krishna.
Nous devrions prendre courage que même Kunti et Vasudeva et Devakî, ils étaient également en danger, mais ils ont été très,très intimement liés à Kṛṣṇa.Oksels, hoewel geen intieme plek, maar de algemene hygiëne van een man hangt af van de zorg voor hen.
Les aisselles,bien que n'étant pas un lieu intime, mais l'hygiène générale d'un homme dépendent de leur soin.Andere organiseren optredens met Ierse traditionele muziek in intieme pubs of op afgelegen eilandjes, zoals Valentia en Arranmore.
D'autres accueillent des musiciens traditionnels dans des pubs intimistes ou sur des îles isolées comme celles de Valentia et d'Arranmore.De bar biedt een intieme en informele plek om te genieten van een cocktail, een wijntje of een echt Belgisch biertje.
Le bar offre un cadre informel et intimiste pour un cocktail, un verre de vin ou une bière belge.Organiseren in een moderne en intieme diners, jubilea, partijen tot 30 personen afgesproken voorwaarden.
Organiser un repas moderne et intimiste, anniversaires, fêtes de jusqu'à 30 personnes à des conditions négociées.Ik heb geleerd, dat als je een intieme… relatie met een klant gehad hebt, je geen zakenpartners meer kan zijn.
L'expérience m'a appris que quand on a été intime avec un client, il faut renoncer à des rapports professionnels.Restaurant Kalpakavadi heeft een intieme, ongedwongen sfeer en serveert Zuid-Indiase gerechten, bereid met de verste ingrediënten.
Le restaurant Kalpakavadi, à l'ambiance intime et décontractée, sert une cuisine sud-indienne préparée avec les produits les plus frais.Onze accommodaties Stap in de intieme en verfijnde wereld van de 80 kamers van het Carlton, met de unieke, originele rode wandtapijten.
Entrez dans l'univers intime et raffiné des 80 chambres du Carlton où le Rouge est de mise jusque dans sa tapisserie unique, une création originale.
