Wat Betekent IS AFWEZIG in het Frans - Frans Vertaling

• est absent
• est absente
• sont absents

Voorbeelden van het gebruik van Is afwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is afwezig.
Elle est absente.

Een sifokanaal is afwezig.
L'équipe Cibel est absente.

Ze is afwezig.
Elle est préoccupée.

De halve school is afwezig.
La moitié des élèves sont absents.

De smid is afwezig vandaag.
Le maréchal-ferrant est absent.

Het os palpebrale is afwezig.
Les frères Boniface sont absents.

De steel is afwezig of knobbelig en kort.
Les akènes sont noirâtres, et lisses ou court-hérissées.

Alleen de oudste zoon, Jay, is afwezig.
Seul Jay, le fils aîné, est absent.

Kepner is afwezig.
Oui, Kepner est absente.

Maar het leven van vandaag is afwezig.
Mais la vie d'aujourd'hui est absente.

Een aanhangsel is afwezig of zeer klein.
Les stipules sont absents ou très petits.

Gedeeltelijke agonistische activiteit is afwezig;
L'activité agonistique partielle est absente;

Mr. Saeed is afwezig.
Saeed est absent.

Vandaag de dienstmeid van de prinses is afwezig.
Aujourd'hui, la servante de la princesse est absent.

Uw vader is afwezig.
Votre père est absent.

Het kan de functies van vast te voeren, als je economie is afwezig.
Il peut exercer les fonctions de coincé, si votre économie est absent.

De achterteen is afwezig of rudimentair.
Les stipules sont absents ou rudimentaires.

Ze treffen pater Chanel buiten de hut aan, alleen, want broeder Nizier is afwezig.
Ils trouvent le Père Chanel à l'extérieur de la case, seul, car le Frère Nizier est absent.

Nicole Anderson is afwezig voor één aflevering.
Nicole Anderson est absente pour un épisode.

Helaas is ze niet pretenderen volledig te zijn: bron Ik citeer in de inleiding is afwezig.
Elle n'a malheureusement pas la prétention d'être exhaustive: la source que je cite en introduction en est absente.

En koning Richard is afwezig. Hij is op de troon uit.
Avec le roi Richard absent, il va convoiter le trône.

Reumafactor is een bloed-test te vinden die aanwezig is in de meeste volwassenen met reumatoïde artritis, maar is afwezig in de meeste kinderen met JRA.
Le facteur rhumatoïde est une constatation de sang-test qui est présente dans la plupart des adultes atteints de polyarthrite rhumatoïde, mais est absente dans la plupart des enfants avec JRA.

Het te vervangen personeelslid is afwezig voor ten minste tien opeenvolgende werkdagen;
Le membre du personnel à remplacer est absent pour une durée d'au moins dix jours ouvrables consécutifs;

Ook deze methode heeft een nadeel, omdat Time Machine is afwezig in de oudere versie van Mac OS.
Même cette méthode a un désavantage, car Time Machine est absent dans la version antérieure de Mac OS.

De heer Tappin is afwezig, maar zijn inspanningen zijn welbekend in deze Vergadering.
Tappin est absent, mais ses efforts sont bien connus de tous dans cette Assemblée.

Zelfs deze methode heeft nadelen, een ervan is Time Machine is afwezig in oudere versies van Mac OS.
Même cette méthode a des inconvénients, l'un est Time Machine est absent dans les anciennes versions de Mac OS.

Die verandering is afwezig bij schizofrenen die al behandeld worden met"typische" antipsychotica.
De une telle différence est absente chez les schizophrènes déjà traités avec des antipsychotiques« classiques».

De verschillen ervaren op de beurs bijna elke ochtend is afwezig in de forex markt en de prijs bewegingen zijn zeer glad.
Les lacunes rencontrées sur le marché boursier presque tous les matins est absent du marché des changes et le mouvement des prix sont très lisses.

De factor IX-activiteit is afwezig of erg gereduceerd bij patiënten met hemofilie B en een substitutietherapie kan noodzakelijk zijn..
L'activité facteur IX est absente ou réduite de façon très importante chez les patients atteints d'hémophilie B chez qui un traitement substitutif peut être nécessaire.

De dame die de rapporten zou inleveren is afwezig omwille van een moeilijke zwangerschap, dus de rapporten laten op zich wachten.
La dame qui déposerait les rapports est absente suite à une grossesse difficile, donc les rapports se font attendre.

Hoe "is afwezig" te gebruiken in een Nederlands zin

Juf Mariet is afwezig vanwege een oogoperatie.

Dani Alves is afwezig door een schorsing.

Pianist Ruben Stolp is afwezig door ziekte.

Engelen (Weert Lokaal) is afwezig wegens ziekte.

Marian van Heijningen is afwezig door ziekte.

Oussama Idrissi is afwezig door een voetblessure.

Matthijs Dekeyser (N-VA) is afwezig deze zitting.

Jacqueline is afwezig van 11-7 t/m 24-7.

Grace is afwezig van 25-7 t/m 7-8.

Paus Silvester (314-35) is afwezig wegens ouderdom.

Hoe "est absente, est absent" te gebruiken in een Frans zin

Mais pour certaines femmes, l'ovulation est absente

La vraie vie est absente disait Rimbaud.

Je sais qu'il est absent souvent mais...

Cet inconvénient est absent des compresseurs mécaniques.

Seul Faneva Andriatsima est absent (genou).

surtout quand, tiens-tiens, Léonie est absente !

Mais elle est absente pour le moment.

Ailleurs, elle est absente ou très localisée.

Bernard Steele est absent de cette polémique.

Elle est absente des environs de Darwin.