Voorbeelden van het gebruik van Is echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is echter niet genoeg.
Ce n'est toutefois pas suffisant.Dit monsterachtige cijfer is echter niet het enige.
Cependant, ce chiffre monstrueux est incomplet.Het is echter nooit geheel verdwenen.
Il n'a cependant pas tout à fait disparu.Die doelstelling is echter niet bereikt.
Cet objectif n'a toutefois pas été atteint.Dat is echter niet zonder problemen.
Cela n'est toutefois pas sans inconvénient.
Mensen vertalen ook
Slechts 20% van het programma is echter vastgelegd.
Seuls 20% du programme ont toutefois été engagés.Deze techniek is echter nog lang niet uitgewerkt.
Cette technologie n'est toutefois pas encore au point.De totale belastingdruk op arbeid is echter toegenomen.
La charge fiscale globale sur le travail a cependant augmenté.Het debat is echter niet voorbij.
Le débat n'est toutefois pas clos.Over de duur van het effect is echter weinig bekend.
Les données sur le maintien de l'effet sont cependant limitées.Het toerisme is echter de grootste bron van inkomsten.
Mais le tourisme constitue cependant leur principale source de revenus.Onze huidige begrotingsprocedure is echter al enigszins anders.
La procédure budgétaire actuelle a cependant déjà subi quelques modifications.Dit verdrag is echter slechts door zes lidstaten geratificeerd.
Cette Convention n'a toutefois été ratifiée que par six Etats membres.Deze hypothese is echter niet bewezen.
Cette hypothèse n'a toutefois pas été prouvée.De stof is echter in verband gebracht met ernstige bijwerkingen zoals hartaanval.
Le médicament a toutefois été associé à de graves effets négatifs tels que crise cardiaque.Een aanzienlijk aantal amendementen is echter niet aanvaardbaar voor de Commissie.
Un nombre considérable d'amendements sont cependant inacceptables aux yeux de la Commission.De code is echter vrijwillig en wordt slechts zeer beperkt ingezet.
Ce code n'est toutefois qu'un instrument volontaire dont l'application est très limitée.Deze code is echter niet uniek.
Ce code n'est toutefois pas unique.Begin 1995 is echter 16% van de beschikbare kredieten overgedragen.
Des crédits disponibles ont toutefois été reportés au début de 1995.Het project is echter uitgesteld.
Le projet a toutefois été reporté.Het begrip is echter door de Commissie en het Hof van Justitie uitgewerkt.
Cette notion a toutefois été développée par la Commission et la Cour de justice.Een herstart is echter niet verplicht.
Un redémarrage n'est toutefois pas nécessaire.Deze optie is echter op grote weerstand van alle geraadpleegde actoren gestuit.
Cette option a cependant vu une opposition importante de l'ensemble des acteurs consultés.Deze bepaling is echter niet toegepast.
Cette disposition n'a toutefois pas été appliquée.Deze situatie is echter geen onderwerp van ons onderzoek.
Cette éventualité ne constitue cependant pas l'objet de notre étude.Deze test is echter niet verplicht.
Ce test n'est toutefois pas obligatoire.De kwestie is echter niet opgelost.
Ce problème n'a toutefois pas été résolu.De onderhavige motie is echter nog op basis van de oude voorschriften ingediend.
La motion a toutefois été présentée conformément aux anciennes règles.Het geneesmiddel is echter in verband gebracht met ernstige bijwerkingen zoals hartaanval.
La substance a néanmoins été relié à des effets secondaires graves tels que crise cardiaque.Het kantoor in Londen is echter geregistreerd bij de Financial Conduct Authority(FCA).
Ses opérations à Londres sont cependant réglementées par la Financial Conduct Authority(FCA) du Royaume-Uni.
