Voorbeelden van het gebruik van Is een complex proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Democratie opbouwen is een complex proces.
La construction d'une démocratie est un processus complexe.Dit is een complex proces van natuurkunde en chemie.
Il s'agit d'un processus complexe de physique et de chimie.Behandeling van pneumonie bij volwassenen is een complex proces.
Le traitement de la pneumonie chez les adultes est un processus complexe.La titrisation est un processus complexe qui mobilise Duurzame formulering en productie van kwaliteitsverf is een complex proces.
La formulation etla production durables de peinture de qualité est un processus compliqué.
Braken is een complex proces dat centraal gecoördineerd wordt door het braakcentrum.
Le vomissement est un processus complexe qui De bezorging van verse endiepvriesproducten in perfecte conditie is een complex proces.
La livraison de produits frais etsurgelés en parfait état s'avère un processus complexe.Het bouwen van een website is een complex proces dat vereist kennis, tijd en inspanning.
La conception d'une page est un procès complexe qui implique des connaissances, du temps et de l'effort.Het opstellen van een redelijkeformulering van de missie van het bedrijf is een complex proces.
L'élaboration d'une formulationraisonnable de la mission de l'entreprise est un processus complexe.Zwangerschap is een complex proces dat zich aanpastwerk van het gehele vrouwelijk lichaam voor het dragen van het kind.
La grossesse est un processus complexe qui s'ajustetravail de l'ensemble du corps féminin pour le portage de l'enfant.Stress envroegtijdige bevalling Het begin van de arbeid is een complex proces dat niet volledig wordt begrepen.
Stress ettravail prématurité Le début du travail est un processus complexe qui ne comprend pas complètement.Bevallen is een complex proces geen twijfel over bestaan, maar er zijn verschillende medische procedures om hetzelfde te helpen.
Donner naissance est un processus complexe sans doute, mais il existe différentes procédures médicales pour aider les mêmes.Het beheren van risico's die samenhangen met handelen de financiering van handel is een complex proces waarvoor praktische, objectieve planning nodig is. .
La gestion des risques associés au commerce età son financement est un processus complexe, nécessitant 
La structuration d'un crédit syndiqué est un processus complexe, qui implique Het concurrerend aanbesteden van vrachtkosten ende voorbereiding van uitnodigingen voor de aanbesteding is een complex proces en het was ons doel dit zo goed mogelijk te doen.
La mise en concurrence pour les frais de transport etla préparation Houd er rekening mee dat het laden is een complex proces dat vraagstukken van hydrostatica impliceert, trimmen en stabiliteit.
S'il vous plaît noter que le chargement est un processus complexe qui implique des questions de l'hydrostatique, assiette et la stabilité.Conching is een complex proces dat de na het raffinageproces resterende ruwe randen glad strijkt door het mengsel lange tijd op een hoge temperatuur(60 tot 80 graden) te kneden om een zachte pasta te creëren.
Le conchage est un processus complexe qui lisse les aspérités restant après le Kiezen waar een schip geslagen moet zijn, is een complex proces dat rekening moet houden met een groot aantal factoren.
Choisir où In-vitrofertilisatie is een complex proces, waarvoor de behandeling vrij lang duurt, en de maximale kans op een succesvolle zwangerschap 30% is. .
La fécondation in vitro est un processus complexe, dont la préparation prend beaucoup de temps pour le traitement, et la probabilité maximale d'une grossesse réussie Diagnose van de oorzaken en behandeling van aandoeningen van het orgasme, libido,ejaculatie is een complex proces, omdat al deze processen in het lichaam van een persoon met elkaar samenhangen.
Le diagnostic des causes et le traitement des troubles de l'orgasme, dela libido, de l'éjaculation sont un processus complexe, car tous ces Softwareontwikkeling is een complex proces waarbij een hiërarchie van processen en het succes ervan hangt af van hoe goed de hiërarchie wordt gevolgd.
Développement de logiciels est un processus complexe impliquant De" omschakeling", d.w.z. de overgang van analoge naar digitaleradio en televisie, is een complex proces met maatschappelijke en economische implicaties die veel meer behelzen dan een zuiver technische migratie.
Le passage au numérique, c'est-à-dire la transition de la radiodiffusionanalogique à la radiodiffusion numérique est un processus complexe dont les implications sociales et économiques dépassent largement le cadre d'une simple migration technique.De globalisering is een complex proces met zowel kansen als uitdagingen, dat op gepaste wijze begeleid dient te worden om aan de ene kant de vruchten ervan te kunnen plukken en aan de andere kant de negatieve effecten ervan op economisch en sociaal vlak te kunnen indammen.
La mondialisation est un processus complexe, source à la fois d'opportunités et de défis, et qui doit donc Maar verbeteren van bestaande patronen in de organisatie is een complex proces, laat staan het motiveren van medewerkers om deel te nemen en adequaat vorm te geven aan verbeterrondes.
Mais l'amélioration des modèles existants dans l'entreprise est un processus complexe, décourage les employés de participer et de créer des cycles d'amélioration adéquats.Gedragsverandering is een complex proces, en we moeten gebruik maken van alle bestaande theorieen en beschikbare kennis uit eerder onderzoek om de kans dat interventies effectief zijn te vergroten, zowel online als offline.
De overgang van analoge naar digitale radio en televisie is een complex proces met maatschappelijke en economische implicaties die veel meer behelzen dan een zuiver technische migratie.
Le passage de l'analogique au numérique dans la radiotélédiffusion est un processus complexe dont les implications sociales et économiques dépassent largement le cadre d'une simple migration technique.Die waardebepaling is een complex proces doordat niet alleen materiële zaken tellen.Een uitgebreide klantenportefeuille, personeel met veel knowhow en een goede reputatie doen de prijs bijvoorbeeld stijgen.
Déterminer la valeur d'une entreprise est un processus complexe, car il ne tient pas uniquement compte des éléments matériels: Abstract Human implantatie is een complex proces dat synchroniteit tussen een gezonde embryo en een functioneel bevoegde of receptief endometrium.
Résumé implantation humaine est un processus complexe nécessitant synchronie entre Het vouwen van een proteà ̄ne is een complex proces, die vier stadia impliceren, dat tot diverse 3D eiwitstructuren essentieel voor diverse functies in het menselijke lichaam leidt.
Le pliage d'une protéine est un procédé complexe, concernant quatre étapes, qui provoque les structures des protéines 3D variées essentielles pour de divers fonctionnements au corps humain.Het opnemen van dergelijke sterk uiteenlopende problemen enbelangen in één enkel programma was een complex proces.
L'intégration au sein d'un même programme de préoccupations et d'intérêts sidiversifiés s'est révélée être un processus complexe.
