Wat Betekent IS FORS in het Frans - Frans Vertaling

• ont considérablement
• est considérablement
• est nettement
• est considérable

Voorbeelden van het gebruik van Is fors in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zwelling is fors.
Le gonflement est assez prononcé.

De kop is fors, met een opvallend gebit.
Sa gueule est grande avec des dents acérées.

Het aantal werknemers is fors gedaald.
Le nombre d'habitants a fortement baissé.

Best van hen is fors sernaya zuur met de inhoud van het water niet boven 4-7%.
Le meilleur d'eux est l'acide sulfurique solide avec le contenu de l'eau pas plus de 4-7%.

De algemene situatie is fors verbeterd.
La situation globale s'est nettement améliorée.

Dat is fors, want het winstniveau is na jarenlange groei al behoorlijk opgelopen.
Ce pourcentage est considérable car après des années de croissance, le niveau des bénéfices a déjà considérablement augmenté.

Want het werk is fors vervrouwelijkt:.
Car le travail est considérablement féminisé:.

Het aantal gevallen van leukemie, tuberculose en meningitis is fors gedaald.
Les incidences de leucémie, tuberculose et méningite ont beaucoup baissé.

Dr. Brown, de werkplek is fors aan het veranderen.
Brown, l'environnement du travail est en proie à des changements spectaculaires.

Het aantal politieke initiatieven en wetgevende voorstellen is fors gedaald.
Le nombre d'initiatives politiques et de propositions législatives a considérablement diminué.

In 2014 is fors geïnvesteerd in Ivoorkust ten behoeve van de uitbreiding van de productie van coco-15:.
En 2014, des investissements importants ont été réalisés en Côte d'Ivoire pour augmenter la production de coco-15:.

Het aandeel in de brouwerij is fors, Arthur.
Une part de la brasserie est considérable, Arthur.

Haar patiëntenbestand is fors uitgebreid en haar bruto-inkomen van 4.000 euro per maand is gestegen tot 6.000 euro per maand.
Sa patientèle s'est bien étendue et son revenu brut de 4.000 euros par mois est passé à 6.000 euros par mois.

De kostprijs voor zonnepanelen is fors gedaald.
Le prix des panneaux solaires photovoltaïques a beaucoup baissé.

De gemiddelde consumptie van frisdrank is fors gestegen; zowel mannen als vrouwen drinken nu meer frisdrank dan melk;
La consommation moyenne de boissons non alcoolisées a fortement augmenté et a dépassé la consommation de lait tant chez les hommes que chez les femmes.

De bi- en multilaterale militaire samenwerking is fors toegenomen.
La coopération militaire bilatérale et multilatérale s'est considérablement renforcée.

Toeleveringen De omzet in de divisie toeleveringen is fors gestegen van 427 miljoen euro in 2009 naar 737 miljoen euro in 2010.
Sous-traitance Le chiffre d'affaires de la division Sous-traitance a fortement augmenté: de 427 millions d'euros en 2009 à 737 millions d'euros en 2010.

En niet onbelangrijk: het aantal muisklikken is fors verminderd.
Et, aussi important: le nombre de clics de souris a également considérablement diminué.

De snelheidstoename op de verpakkingslijn is fors; met deze lijn kan men 60 m3/u halen, en bij sommige typen tot 80 m3/u: dat is dus twee keer zo veel als eerst.
Pour l'emballage, le gain en vitesse est énorme. Grâce à cette chaîne, il est possible de traiter 60 m3/heure et, pour certains types de plaque jusqu'à 80 m3/heure, c'est-à-dire deux fois plus vite qu'avant.

Intussen heeft Kopenhagen er zonder twijfel voor gezorgd dat iedereen wakker is. Ons aller milieubewustzijn is fors aangescherpt.
Dans le même temps, il ne fait aucun doute que Copenhague a alarmé tout le monde, ce qui renforce considérablement notre conscience environnementale.

Directe staatssteun aan het bedrijfsleven is fors teruggedrongen, maar nog niet genoeg.
L'intervention directe des pouvoirs publics dans l'industrie a été considérablement réduite, même si les aides d'État doivent l'être encore.

De voorbije twee jaar is forse vooruitgang geboekt bij de vergroting van de kennisbasis inzake biodiversiteit en ecosysteemdiensten, zowel in de EU als recentelijk ook op wereldniveau.
Des progrès importants ont été accomplis au cours des deux dernières années dans l'amélioration de la base de connaissances sur la biodiversité et les services écosystémiques, à fois dans l'UE et, plus récemment, au niveau mondial.

De prijsvolatiliteit van de producten op de landbouwmarkten is fors toegenomen en zal naar verwachting alleen nog maar verder stijgen.
La volatilité des prix des produits sur les marchés agricoles s'est nettement accrue et cette hausse devrait se poursuivre.

Het BBP is met bijna vijf procent gestegen, het inflatiepercentage vertoont een aanzienlijke daling, buitenlandse investeringen hebben een hoge vlucht genomen en de werkloosheid is fors gedaald.
Nous avons vu le PIB croître de presque 5%, le taux d'inflation a sensiblement baissé, les investissements étrangers ont grimpé et les taux de chômage ont considérablement diminué.

Tijdens de crisis is fors bezuinigd op de middelen voor gezondheidszorg; de meeste werklozen en zieke mensen zijn echter niet in staat om deze daling te compenseren en de door vrije beroepsbeoefenaren vrij vastgestelde tarieven te betalen noch om aanvullende verzekeringen af te sluiten.
Pendant la crise, les budgets alloués à la santé publique ont été fortement réduits; cependant, la majorité des chômeurs et des gens, lorsqu'ils sont malades, ne sont pas en mesure de compenser cette baisse et de payer le prix fixé librement par les professions libérales, ni de contracter des assurances complémentaires.

De uitvoer van machines en vervoersapparatuur en voeding en levende dieren uit de westelijke Balkan is fors gestegen sinds de handelsmaatregelen van kracht zijn..
Les exportations de machines et matériel de transport, de produits alimentaires et animaux vivants des Balkans occidentaux ont considérablement augmenté depuis l'extension des mesures commerciales.

Ik ben fors.
Je suis un costaud.

Lok in het eerst geval jumble, dan verdunnen water zo, om ze was fors, niet razvalivaiushcheisya.
L'Attrait d'abord mélangent, puis diluent avec l'eau de manière qu'elle soit solide, ne tombant pas en ruines.

In een hoogtechnologische sector zoals de e-gezondheidszorg zijn forse investeringen nodig.
Dans un secteur de haute technologie tel que celui de la santé en ligne, les investissements requis sont très importants.

De financiële middelen voor OTOI zijn fors toegenomen, van ongeveer 3 miljard € over de periode 1989-93 tot meer dan 5 miljard € over de huidige periode ongeveer 5% van de kredieten van doelstelling 1.
En termes de financement, les ressources en faveur de la RDTI se sont fortement accrues, passant d'environ 3 milliards € sur la période 1989-93 à plus de 5 milliards € sur la période actuelle soit environ 5% des dotations de l'objectif 1.

Hoe "is fors" te gebruiken in een Nederlands zin

Aantal oversluiters is fors gestegen Het aantal oversluiters is fors gestegen.

Opgave is fors De opgave voor natuur is fors voor de komende jaren.

Letterlijk want het pand is fors uitgebreid.

Dat is fors meer dan eerdere jaren.

Het aandeel Beter Bed is fors afgestraft.

Ook het aantal ziekenhuisopnamen is fors toegenomen.

Het aantal telefonische consulten is fors afgenomen.

Dit is fors hoger dan andere aanbieders.

Ook het aantal huurtransacties is fors gegroeid.

Ook het aantal vacatures is fors gedaald.

Hoe "est nettement, est considérablement, ont considérablement" te gebruiken in een Frans zin

Toutefois, lui, est nettement plus optimiste.

Néanmoins l'ambiance est nettement plus sombre.

-L’option Centre est nettement plus intéressante.

L'édition des pages est considérablement simplifiée.

Cependant, l’assiette imposable est considérablement diminuée.

Depuis, les chiffres ont considérablement augmenté.

Les technologies d'onduleurs ont considérablement évolué.

Elle est nettement plus imposante visuellement.

Sans pesticide, le rendement est considérablement diminué.

Les poupées gonflables ont considérablement évoluées.