Wat Betekent IS GEDOCUMENTEERD in het Frans - Frans Vertaling

• est documentée
• a été documentée
• est documenté
• ait été rapportée

Voorbeelden van het gebruik van Is gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles is gedocumenteerd.
Tout est documenté.

De immunogeniciteit na twee doses bij zuigelingen is gedocumenteerd in vier studies.
L'immunogénicité après l'administration de deux doses chez le nourrisson a été documentée dans quatre études.

De infectie is gedocumenteerd met medische beeldvorming of bacteriologie en situeert zich ter hoogte van.
L'infection est documentée par imagerie médicale ou bactériologie et se situe au niveau.

Één vooral het belangrijke vinden is dat het patiëntenonderwijs om rendabel is gedocumenteerd te zijn..
Une particulièrement conclusion importante est que l'enseignement aux patients a été documenté pour être rentable.

Info-bestanden Veel software van GNU is gedocumenteerd in info-bestanden in plaats van man-pagina's.
Fichiers info Un grand nombre de logiciels GNU sont documentés par des fichiers info au lieu de pages de manuel.

Alles is gedocumenteerd hier in dit gebouw, de mensen kunnen doen als u en het is heel gemakkelijk om hen te tonen.
Tout est documenté ici dans ce lieu, les gens peuvent faire comme vous et c'est très facile à leur montrer.

Uitzonderlijke parasiet weerstand in vergelijking met Britse schapenrassen is gedocumenteerd in studies bij verschillende universiteiten.
La résistance du parasite exceptionnelle par rapport à la Colombie-races ovines a été documentée dans des études dans plusieurs universités.

Fenomeen is gedocumenteerd, zal worden vrijgegeven met de tijd, als een kleine verrassing(hier vult u, op dit punt).
Phénomène est documenté, sera publié au cours du temps, comme une petite surprise(à remplir ici, à ce point).

Hier is het Keizerlijk Paleis, opgericht na het midden van de twaalfde eeuw en de kathedraal van S. Maria is gedocumenteerd op het einde van de dertiende eeuw.
Voici le Palais impérial, fondée après la milieu du XIIe siècle et la cathédrale de S. Maria est documentée à la fin du XIIIe siècle.

De positieve actie van Lucky Cat is gedocumenteerd door tevreden gebruikers en astrologiespecialisten.
L'action positive de Lucky cat est documentée par des utilisateurs satisfaits et des spécialistes de l'astrologie.

Immuunresponsen op een twee-doses primaire serie bij zuigelingen De immunogeniciteit na twee doses bij zuigelingen is gedocumenteerd in vier studies.
Réponses immunitaires après une primovaccination en deux doses chez le nourrisson L'immunogénicité après l'administration de deux doses chez le nourrisson a été documentée dans quatre études.

Fratautii Noi dorp is gedocumenteerd in 1412 volgens de historicus Michael Costachescu beweert in zijn” Moldavische documenten voordat Stefan cel Mare” aparuta la Iasi in 1943.
Village Fratautii Noi est attestée dans 1412 selon l'historien Michael Costachescu affirme dans sa” Documents moldaves avant Stefan cel Mare” publié à Iasi en 1943.

In kort, iedere enkele eis maakte in respect van een ingeschreven farmaceutische is gedocumenteerd en goedgekeurd door de gezondheidsautoriteiten in elk respectief land.
En bref, chaque réclamation simple faite en ce qui concerne un pharmaceutique enregistré a été documentée et approuvée par les services d'hygiène dans chaque pays respectif.

Echter blokkering van ventriculaire repolariserende K-kanalen, waaronder hERG- en voltageafhankelijke Na-kanalen die in de ventrikels voorkomen, is gedocumenteerd.
Cependant, un blocage des courants cationiques, incluant les canaux hERG et les canaux sodiques cardiaques voltage-dépendants, qui sont présents dans les ventricules, a été documenté.

Het dorp Staggia, waarvan het bestaan is gedocumenteerd sinds de tiende-elfde eeuw, behoorde tot de Soarsi en de Franzesi voordat het werd gekocht door de florentijnse Republiek.
Le bourg de Staggia, dont l'existence est documentée depuis le X-XI siècle, appartient aux Soarsi et aux Franzesi avant d'être acquis par la République de Florence.

Getroffen honden rassen, waarin erfelijke overdracht van verlamming van het strottenhoofd of de larynx is gedocumenteerd, mag niet worden gebruikt voor de fokkerij.
Visé chiens des races, dans lequel la transmission héréditaire de la paralysie des cordes vocales ou du larynx a été documentée, ne doivent pas être utilisés à des fins de reproduction.

Het is gedocumenteerd dat vele keren, slachtoffers van spontane ontbrandingen bijna volledig verbranden terwijl hun omgevingen, en soms zelfs hun kleren, virtueel onaangeraakt bleven.
Il est documenté que de nombreuses fois, les victimes de brûlage spontané de la combustion humaine ont presque complètement disparu tandis que leur entourage et même parfois leurs vêtements, restent pratiquement intacts.

Het huidige VM-image is gebaseerd op een stuk oudere unstable, maar werkt prima als uitgangspunt en is gedocumenteerd op de wiki-pagina over Aranym.
L'actuelle image de machine virtuelle est produite à partir d'une unstable bien plus ancienne mais fonctionne correctement comme point de départ et est documentée sur la page du wiki sur Aranym.

Het kalibratieproces is gedocumenteerd, zodat de klant een speciaal testrapport ontvangt met bedrijfsnaam/ adres en het meetinstrumenten dat wordt gebruikt voor testen en kalibratie.
La procédure de calibrage est documentée et le client reçoit in rapport de test spécial qui comprend le nom et l'adresse de leur société, ainsi qu'une référence à l'instrument spécifique utilisé lors des tests et du calibrage.

De immunogeniciteit na twee doses die met een tussenperiode van twee maanden werden toegediend aan kinderen van 6 tot en met 26 maanden is gedocumenteerd in drie onderzoeken die zijn samengevat in Tabel 4.
L'immunogénicité après l'administration de deux doses à deux mois d'intervalle chez des enfants âgés de 6 à 26 mois a été documentée dans trois études dont les résultats sont résumés dans le tableau 4.

Hoewel klinisch significante hyperkaliëmie niet is gedocumenteerd voor Kinzalkomb, zijn onder andere nierinsufficiëntie en/of hartfalen en diabetes mellitus risicofactoren voor de ontwikkeling van hyperkaliëmie.
Bien qu'aucune hyperkaliémie cliniquement significative n'ait été rapportée sous Kinzalkomb, une insuffisance rénale et/ ou cardiaque et un diabète sucré constituent des facteurs de risque de survenue d'une hyperkaliémie.

Het ontwerp van de Leatt-Brace(R) voorkomt dat de helm/hoofd projecteren over de brace en daarom voorkomt een steunpunt actie, die is gedocumenteerd in de literatuur met betrekking tot het gebruik van kraag apparaten.
La conception de la Leatt-Brace(R) empêche la casque/tête de projection sur l'orthèse et empêche donc une action de point d'appui, qui a été documentée dans la littérature se rapportant à l'utilisation de dispositifs de collier.

Sommige voorstellen kunnen aldus worden afgewezen zonder dat voldoende is gedocumenteerd dat de ontvangen antwoorden onvoldoende waren en andere voorstellen goedgekeurd zonder dat de ontvangen antwoorden zijn gedocumenteerd9, hetgeen een risico inhoudt voor de definitieve keuze.
Certaines propositions peuvent ainsi être rejetées sans que le caractère insatisfaisant des réponses reçues soit suffisamment documenté et d'autres approuvées sans que ne soient documentées les réponses reçues9, ce qui constitue un risque pour le choix final.

Anthony Wesley, een van de twee amateur-astronomen die hebben gezien het fenomeen(de andere amateur-astronoom die de crash waargenomen vanuit de Filippijnen is Christopher Go) uit Australië, maakte een video, die is gedocumenteerd de impact.
Anthony Wesley, l'un des deux astronomes amateurs qui ont observé le phénomène(l'astronome amateur qui a observé d'autres l'écrasement des Philippines est Christopher Go) de l'Australie, a fait une vidéo qui a documenté l'impact.

POGGIBONSI Castello dei Franzesi di Staggia Het dorp Staggia, waarvan het bestaan is gedocumenteerd sinds de tiende-elfde eeuw, behoorde tot de Soarsi en de Franzesi voordat het werd gekocht door de florentijnse Republiek.
POGGIBONSI Castello dei Franzesi di Staggia Le bourg de Staggia, dont l'existence est documentée depuis le X-XI siècle, appartient aux Soarsi et aux Franzesi avant d'être acquis par la République de Florence.

Immunogeniciteit bij kinderen van 6 tot en met 11 maanden, 12 tot en met 23 maanden en 2 tot en met 10 jaar De immunogeniciteit na twee doses die met een tussenperiode van twee maanden werden toegediend aan kinderen van 6 tot en met 26 maanden is gedocumenteerd in drie onderzoeken die zijn samengevat in Tabel 4.
Immunogénicité chez les enfants entre 6 et 11 mois, entre 12 et 23 mois et entre 2 et 10 ans L'immunogénicité après l'administration de deux doses à deux mois d'intervalle chez des enfants âgés de 6 à 26 mois a été documentée dans trois études dont les résultats sont résumés dans le tableau 4.

Type 2 proximale renale tubulaire acidose is gedocumenteerd bij honden in samenwerking met syndroom van Fanconi, een genetisch recessieve ziekte van de nieren waarin de nieren in staat zijn fosfaat reabsorb, glucose, en aminozuren, morsen ze in de urine.
Type 2 acidose tubulaire rénale proximale a été documentée chez les chiens, en association avec le syndrome de Fanconi, une maladie génétique récessive des reins dans laquelle les reins sont incapables de réabsorber le phosphate, glucose, et les acides aminés, les répandre dans l'urine.

De beschermende werking van de acellulaire pertussisantigenen( aP-antigenen) in Hexyon tegen de meest ernstige, door de WHO gedefinieerde typische pertussis(  21 dagen paroxysmaal hoesten) is gedocumenteerd in een gerandomiseerd dubbelblind onderzoek bij zuigelingen met een primaire reeks van 3 doses van een DTaP-vaccin in een hoog-endemisch land Senegal.
L'efficacité vaccinale des antigènes coquelucheux acellulaires(Ca) contenus dans Hexyon contre la forme la plus sévère de coqueluche caractéristique telle que définie par l'OMS (≥ 21 jours de toux paroxystique), est documentée dans une étude randomisée en double aveugle conduite chez des nourrissons ayant reçu une primovaccination en trois doses avec un vaccin DTCa dans un pays hautement endémique le Sénégal.

De beschermende werking van de acellulaire pertussisantigenen( aP-antigenen) in Hexacima tegen de meest ernstige, door de WHO gedefinieerde typische pertussis(  21 dagen paroxysmaal hoesten) is gedocumenteerd in een gerandomiseerd dubbelblind onderzoek bij zuigelingen met een primaire reeks van 3 doses van een DTaP-vaccin in een hoog-endemisch land Senegal.
L'efficacité vaccinale des antigènes coquelucheux acellulaires(Ca) contenus dans Hexacima contre la forme la plus sévère de coqueluche caractéristique telle que définie par l'OMS(  21 jours de toux paroxystique), est documentée dans une étude randomisée en double aveugle conduite chez des nourrissons ayant reçu une primovaccination en trois doses avec un vaccin DTCa dans un pays hautement endémique le Sénégal.

Hoe "is gedocumenteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze is gedocumenteerd in UML (Unified Modeling Language).

Deze schade is gedocumenteerd achter op het schilderij.

Dwangarbeid is gedocumenteerd in een hele reeks rapporten.

niet Deze plant is gedocumenteerd met hypoglycemische effecten.

Deze eis is gedocumenteerd in GitHub nummer 1800.

Alles is gedocumenteerd en alle rekeningen zijn aanwezig.

Alles is gedocumenteerd of kan direct worden overgedragen.

Hij is een oplichter, dit is gedocumenteerd aangetoond.

Alles is gedocumenteerd op een heel originele manier.

Alles is gedocumenteerd via de Duitse TÜV (MOT).

Hoe "est documenté, est documentée" te gebruiken in een Frans zin

Il est documenté par plus d'une quarantaine d'opérations archéologiques[4],[5],[6].

Tout cela est documenté dans the perlfunc manpage.

Ce plat est documenté dès le XIVe siècle.

Cette histoire est documentée avec précision.

Chaque test est documenté par un rapport.

Est documentée depuis que nous comprenons.

Il est documenté avec de nombreux croquis et photos.

Ceci est documenté par de nombreuses études :

L'auteur est documenté c'est un vrai plaisir.

Est documentée depuis echangiste nord vous êtes.