Voorbeelden van het gebruik van Knagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dat moet knagen.
Ze knagen aan de kabels.
Dat moet echt aan je knagen.
Willie, de ratten knagen weer door de bekabeling.
Willie, des rats ont à nouveau mâchouillé les câbles.Ratten die aan m'n tenen knagen?
Des rats vont grignoter mes orteils?
Ze knagen op deze materialen om hun tanden te scherpen.
Elles rongent ces matériaux pour aiguiser leurs dents.We leren mekaar kennen, knagen op boomschors.
Cicaden zullen jullie vlees afrukken en aan jullie botten knagen.
Les acridiens déchireront votre chair et vous rongeront les os.Want zij zouden knagen alle bomen die ontspringen op het gebied.
Dan zweep binden enzijn verpakt in een materiaal dat niet kan knagen door de muis.
Puis fouet bind etsont enveloppés d'un matériau qui ne peut pas ronger par la souris.Brullende golven knagen op het strand, Windstoten graven in Red Cliff.
Flots rongent sur la plage, Les rafales de vent creusent dans Red Cliff.Het zijn de oorlogen uit het verleden en de mislukte oogsten.die aan Engeland knagen.
Nee, ze knagen rauwe aardappelen niet, zoals je waarschijnlijk dacht.
Non, ils ne rongent pas les pommes de terre crues, comme vous le pensiez probablement.
De doorgangen,waar de zee bijzonder sterk knagen op het eiland, min of meer gelijk:.
Maar dat geloof ik pas…als ik met m'n eigen tanden aan hun schedels kan knagen.
Mais je ne pense pas quej'y croirai… jusqu'à ce que je puisse ronger leur crâne de mes propres dents.Met behulp van dieren bijten en knagen een zeer belangrijk onderdeel van de plant.
Avec l'aide des animaux de mordre et ronger une très forte partie de la plante.Zullen zij zich begevennaar de pijnpuntenvan de mensheid, waar geweld en onrecht knagen?
Les disciples du Ressuscité se porteront-ils sur leslieux de fracture de l'humanité que rongent la violence et l'injustice?Omdat ze niet langer kunnen knagen, haar keepers voeden haar geplette bamboe bladeren.
Comme elle ne peut plus ronger, ses gardiens nourrir ses feuilles de bambou écrasées.Never mind messen," zei zijn bezoekers, en een karbonade opgehangen in de lucht,met een geluid van knagen.
Jamais l'esprit de couteaux", a déclaré à son visiteur, et une côtelette accroché dans les airs,avec un bruit de ronger.Dit betekent dat een snelle knagen om echt goud zou eigenlijk een inkeping te verlaten.
Cela signifie un gnaw rapide à l'or véritable serait effectivement laisser une empreinte.De stijgende voedselprijzen,de inflatie en de stijgende olieprijzen knagen aan het budget van de gezinnen.
La hausse des prix des produits alimentaires,l'inflation et la flambée du prix du pétrole dévorent les budgets familiaux.In ons land, zonnebloempitten knagen alles, van klein tot groot, vooral door niets te doen.
Dans notre pays, les graines de tournesol rongent tout, de petite à grande, la plupart du temps en ne faisant rien.Alle negatieve gedachten, die zijn gericht op vermogende mensen die debelemmering voor de menselijke rijkdom, die knagen op zulke gedachten.
Toutes les pensées négatives, qui s'adressent à des personnes aisées qui sontl'obstacle à la richesse humaine, qui rongent de telles pensées.Omdat onze staten, zelfsde allerrijkste, al jaren knagen aan de budgetten voor onmisbare publieke diensten.
Parce que tous les États,même les plus riches, rognent depuis des années sur les budgets des services publics indispensables.Eekhoorns knagen de kegels los van de bovenste takken zodat ze op de grond vallen en dan rennen ze naar beneden om ze te begraven in hoopjes.
Les écureuils grignotent les cônes des branches supérieures de sorte qu'ils tombent sur le sol, puis s'empressent de descendre les enterrer dans des tas.Ben ik 's werelds slechtste moeder,omdat ik mijn peuter laat knagen… aan iets wat al langer dan een millennium bestaat?
Suis-je pire mère du monde pourlaisser ma dentition bambin ronger sur quelque chose qui a été autour pendant un millénaire?Met hun grote tanden enkrachtige kaken knagen ze moeiteloos in een tiental minuten bomen om met een diameter van ongeveer 15 cm.
Avec leurs grandes dents etleur solide mâchoire, ils rongent sans peine des arbres d'environ 15 centimètres de diamètre en une dizaine de minutes.Kinderziektes ketting: Ouders vaak binden een amber kinderziekten ketting om de peuter,zodat het kind kan knagen aan hangers van de ketting, terwijl op de weg.
Collier Dentition: Les parents attachent souvent un collier de dentition ambre autourdu bambin afin que l'enfant peut ronger les pendentifs du collier lors de vos déplacements.Grondeloze verdenking van de ziekte: langzaam, maar zeker knagen bewustzijn en het ontnemen van het dagelijks leven met alle vreugde.
Déraisonnables les soupçons de la maladie: lentement, mais sûrement rpызyщaя la conscience et le décapage de la vie quotidienne de toute joie.U moet al uw schoenen verstoppen enandere onderwerpen die uw hond kan knagen want hij probeert zichzelf bezig te houden met wat hij vind?
Vous avez à cacher toutes vos chaussures et autres objets quevotre animal de compagnie peut ronger car il tente de s'occuper de tout ce qu'il trouve?
