Wat Betekent LEVENSLOOP in het Frans - Frans Vertaling

• vie
• carrière
• parcours
• au long du cycle de vie

Voorbeelden van het gebruik van Levensloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een duurzame levensloop.
Parcours de vie durables.

Haar levensloop is grotendeels legendarisch.
Sa biographie est essentiellement légendaire.

Nadenken over m'n levensloop.
Je pensais… à mon passé.

Hier zijn mijn levensloop en mijn referenties.
J'adore ça. Voici mon CV et mes références.

Dat is een indrukwekkende levensloop.
Il a un C.V. impressionnant.

De normale levensloop van een individu;
Le déroulement normal de la vie d'un individu;

In G. Breeuwsma, De constructie van de levensloop.
Patrick Wotling, La Pensée du sous-sol.

De levensloop van de districtsapostel laat zich lezen als een avontuur.
Le parcours de l'apôtre de district semble être une aventure.

Het is de levensloop.
C'est le cycle de la vie.

Elke persoon is volledig verantwoordelijk voor zijn eigen levensloop.
Nous sommes tous pleinement responsables de notre vie.

Ik ga je niet m'n hele levensloop vertellen.
Je ne vais pas te raconter toute ma vie.

En wanneer onze levensloop ten einde is, laat deze dan uw naam tot eer zijn.
Et, quand notre carrière sera achevée, fais d'elle un honneur pour ton nom.

Hier volgen enkele gegegens over zijn levensloop.
Voici quelques extraits de son curriculum.

Alsook aan te passen op uw levensloop en wijzigingen die zich onderweg voordoen.
Et pour être adaptée en fonction de votre vie et des changements qui s'y produisent.

Uw vermogen is uniek, net als uw levensloop.
Votre patrimoine est unique, comme votre existence.

Afhankelijkheden diagram, de levensloop van entiteiten(processtructuur).
Diagramme de dépendance, histoire de la vie de l'entité(structure de processus).

Een dergelijke aanpak moet aandacht besteden aan de participatie gedurende de gehele levensloop.
Cette approche devrait envisager une participation tout au long du cycle de vie.

Genetisch bent u hetzelfde. Maar uw levensloop maakt u uniek.
Votre structure génétique est identique, mais votre vie fait de vous quelqu'un d'unique.

Nu begrijp ik waarom Klaus je zo graag mag. Je overheerlijke sterfelijke geest documenteert ieder moment van je geringe levensloop.
Je sais pourquoi Klaus est si épris de toi, ce délicieux esprit mortel cadrant chaque moment de ta maigre vie.

Van belang is dat van Caesar wel gedetailleerd de levensloop is overgeleverd, maar geen enkel wonder.
Ce qui est relevant c'est que la vie de César nous est connue dans les détails, mais qu'il n'y a pas de miracle.

Ook platformen en marktplaatsen zullen daarbij zelf verantwoordelijk worden gesteld voor het einde van de levensloop van producten.
Les plateformes et places de marché seront responsables de la fin de vie des produits.

Voor de camera vertellen zij hun levensloop en hoe zij nieuwe kansen kregen op het gebied van werken opleiding.
Face à la caméra, ils racontent leur parcours et comment il sont eu accès à de nouvelles opportunités en matière d'emploi et de formation.

Ik heb nog nooit iemand met jouw levensloop ontmoet.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un avec ta vie.

Zij licht hun persoonlijke levensloop toe, hun inspiratiebronnen en de impact van de verbanning en de Israëlische bezetting op hun werk. intal-maart 2008- 48 p.
Il met en lumière leur vie personnelle, leurs sources d'inspiration et l'impact de l'exil et de l'occupation israëlienne sur leurs oeuvres.

Leer al deze Hemelse Wezens kennen die jullie omringen en die jullie ooit in jullie levensloop gaan ontmoeten.
Apprenez à connaître toutes ces créatures célestes qui vous entourent et qu'un jour vous rencontrez durant votre vie.

De huidige cijfers belichten onvoldoende de relatie tussen(persoonlijke toegang tot) inkomen en gebeurtenissen in de levensloop.
Les chiffres actuels montrent insuffisamment la corrélation entre le revenu, ou l'accès personnel au revenu et les aléas de la vie.

Sommigen zeggen zelfs dat het meer energie kost om een zonnecel te maken dan dat ze in haar hele levensloop zal opbrengen.
Certains prétendent même qu'il faut plus d'énergie pour fabriquer un panneau solaire qu'il n'en produira pendant toute sa vie.

Dit was eveneens het geval met de vele genealogieën van zowel Jozef als Maria, die werden opgesteld na de levensloop van Michael op aarde.
L'équivoque porte également sur les nombreuses généalogies de Joseph et Marie, qui furent établies après la carrière de Micaël sur terre.

Wij blijven even stilstaan bij dit uitzonderlijk duidelijk document dat ons heel wat details verstrekt over deze fase in de levensloop van dit orgel.
Attardons-nous à ce document car sa netteté est exceptionnelle et il nous fournit quantité de détails sur cette tranche de vie de l'orgue.

De energie die tijdens zo'n uitbarsting gedurende enkele seconden vrij komt is groter dan die voortgebracht door de zon in haar volledige levensloop(ongeveer 10 miljard jaar).
L'énergie libérée pendant un sursaut gamma en quelques secondes correspond à celle que le Soleil émettra pendant toute sa vie(environ 10 milliards d'années).

Hoe "levensloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Levensloop Sint-Truiden wordt elk jaar groter.

Levensloop 2019: Financiering van regionale projecten.

Zijn levensloop wekt nog altijd bewondering.

Levensloop Koksijde biedt interessante sponsorpakketten aan.

Van loopbaan coach tot levensloop coach.

Dat levert een wonderlijke levensloop op.

Vul het ‘Opnameformulier Levensloop Totaalpakket’ in.

Deze gebeurtenis zou mijn levensloop bepalen.

Levensloop Hij trouwde met Maurina Moonen.

Hun levensloop vertoont echter minder gelijkenis.

Hoe "parcours, carrière, vie" te gebruiken in een Frans zin

Parcours sécurisé pour les 3-10 ans.

Deauxma fait principalement carrière aux États-Unis.

Parallèlement, d’Ouville poursuit une carrière littéraire.

Cette carrière est une autre passion.

Une autre vie s’ouvre devant elle.

Sur escorte girl reims vie serait.

Sois l'envie d'avoir une vie meilleure.

Cela augure bien d’une carrière internationale.

Marqué par son parcours d’autodidacte, attentif...

Trois parcours sont proposés (voir ici).