Wat Betekent MAG PAS in het Frans - Frans Vertaling

• ne peut
• ne doit
• ne prend
• ne pas
• ne devrait
• ne peuvent

Voorbeelden van het gebruik van Mag pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overbrenging mag pas aanvangen wanneer.
Le transfert ne peut avoir lieu que si.

Je mag pas drinken wanneer je 21 bent.
Tu peux avoir une gorgée quand tu as 21 ans.

Ik bleef een jaar zitten en mag pas rijden als ik 21 ben.
J'ai redoublé et je ne peux pas conduire avant 21 ans.

Ik mag pas trouwen als hij vernietigd is.
Je ne peux pas me marier tant que l'amulette existe.

De herbevolking met pluimvee mag pas ten minste zes maand na het afmaken gebeuren.
Le repeuplement en volailles ne pourra se faire que six mois au moins après la mise à mort.

U mag pas gaan zitten als al uw tafelgenoten aanwezig zijn.
Je ne peux pas vous placer avant que tout le monde soit là.

Met de uitvoering van de overeenkomst mag pas na toestemming van de consument een begin worden gemaakt.
L'exécution du contrat ne peut commencer qu'après l'accord du consommateur.

Ik mag pas volgende week weer bezoek ontvangen.
Je ne peux pas la revoir avant la semaine prochaine.

Een nieuwe behandelingscyclus mag pas beginnen wanneer de bijwerking afneemt tot ≤ graad 1.
Ne pas débuter de nouveau cycle de traitement avant résolution de l'effet indésirable à un grade ≤ 1.

Ik mag pas bij vals geld betrokken worden, maar Hank dacht dat ik van dienst kon zijn.
Je ne peux pas être impliqué sauf s'il y a de la vraie fausse monnaie trouvée, mais Hank a pensé que je pouvais aider.

Lieverd, je mag pas praten tenzij we het zeggen.
Ma chère, vous ne parlerez que si on vous parle.

Ik mag pas weg als mijn nieuwe ouweheer het goedvindt. Bruce Wayne.
Je ne devrais pas partir sans feu vert de mon nouveau papa, Bruce Wayne.

Een nieuwe behandelingscyclus mag pas beginnen wanneer nausea/braken afneemt tot ≤ graad 1 of baseline.
Ne pas débuter de nouveau cycle de traitement avant résolution des nausées ou vomissements à un grade ≤ 1 ou au niveau de référence.

Neparvis mag pas 36 uur na het innemen van de laatste dosis van de behandeling met een ACE-remmer worden gestart.
Neparvis ne doit être initié que 36 heures après la prise de la dernière dose d'IEC.

Dit krediet heeft louter het karakter van een voorziening en mag pas worden gebruikt nadat het naar andere begrotingsonderdelen is overgeschreven overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement.
Ce crédit a un caractère purement provisionnel et ne peut être utilisé qu'après un virement vers d'autres lignes conformément aux dispositions du règlement financier.

Het proces mag pas worden hervat als de officiële dierenarts van mening is dat de situatie onder controle is.
La chaîne ne pourra redémarrer que lorsque le vétérinaire officiel estime que la situation est maîtrisée.

Het andere oog mag pas minstens 7 dagen later met Jetrea worden behandeld.
L'autre œil ne doit pas être traité par Jetrea pendant au moins 7 jours.

Een vlaggenstaat mag pas een internationaal bekwaamheidscertificaat of een goedkeuring afgeven aan een persoon wanneer is vastgesteld dat die persoon aan alle toepasselijke eisen voldoet.
Un État du pavillon ne devrait délivrer un brevet national d'aptitude ou un visa qu'après s'être assuré que la personne satisfait à toutes les prescriptions applicables.

De aanbestedende dienst mag pas na afloop van de vastgestelde termijn kennisnemen van de ingediende plannen en ontwerpen.
L'entité adjudicatrice ne prend connaissance des projets qu'à l'expiration du délai de présentation prévu.

Dus je mag pas spelen als de coach het zegt?
Tu ne peux pas jouer si l'entraîneur ne veut pas?.

Proceswater mag pas na ontgassen in een open systeem worden geleid.
Les eaux rejetée par le procédé ne peuvent être transférées vers un système ouvert qu'après avoir été dégazées.

De behandeling mag pas worden hervat na afweging van de baten en het risico voor de patiënt.
Le traitement ne doit être repris qu'après examen du rapport bénéfice- risque pour le patient.

De aanbestedende dienst mag pas na afloop van de vastgestelde termijn kennisnemen van de ingediende plannen en ontwerpen.
Le pouvoir adjudicateur ne prend connaissance des projets qu'à l'expiration du délai de présentation prévu.

De aanbestedende dienst mag pas na het verstrijken van de uiterste indieningstermijn kennisnemen van de inhoud van de inschrijving.
L'entité adjudicatrice ne prend connaissance du contenu des offres qu'à l'expiration du délai de présentation.

De aanbestedende dienst mag pas na het verstrijken van de uiterste indieningstermijn kennisnemen van de inhoud van de inschrijving.
Le pouvoir adjudicateur ne prend connaissance du contenu des offres qu'à l'expiration du délai de présentation.

De dood van de dieren mag pas na 300 seconden inzetten, d.w.z. 5 minuten lang doodsangst, doodstrijd, afschuwelijke pijn!
La mort des animaux ne doit intervenir que dans les 300 secondes, c'estàdire cinq minutes d'angoisse, d'agonie et de souffrances horribles!

Die uitschakeling mag pas worden uitgevoerd na voorafgaande informatie aan de gebruiker binnen de in de artikelen 142 tot 144 bedoelde termijnen.
Cette mise hors service ne peut être réalisée qu'après en avoir informé préalablement l'utilisateur dans les délais prévus aux articles 142 à 144.

Hoe "mag pas" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijvoorbeeld alcoholgebruik mag pas vanaf 16 jaar.

Dat mag pas als ík het zeg.

Vuurwerk mag pas op oudejaarsavond afgestoken worden.

Susan mag pas na half juni terugkomen.

Dat mag pas vanaf een bepaalde datum.

Het interview mag pas postuum worden gepubliceerd.

Nee, dat mag pas vanaf 1 juni.

Dat mag pas vanop een bepaalde afstand.

Hurten en healen mag pas vanaf donderdag.

Koers mag pas half volgend jaar omhoog.

Hoe "ne peut, ne prend, ne doit" te gebruiken in een Frans zin

Cet explosif ne peut détoner, ne peut tout détruire.

Cette étape ne prend que quelques jours.

Rien ne peut entrer, rien ne peut sortir.

Votre mère ne prend pas une ride.

Personne ne peut lui parler, personne ne peut la toucher.

L’étranger ne peut voir ou ne peut être vu.

Rien ne doit sortir, aucun document de travail ne doit fuiter.

Personne ne peut savoir, personne ne peut comprendre.

Elle ne doit pas, elle ne doit plus décevoir.

Elle ne prend d’habitude que quelques minutes.