Voorbeelden van het gebruik van Maitresse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
HEB JIJ EEN MAITRESSE.
Jouw maitresse? Nooit!
A votre maîtresse, jamais!Jij… bent mijn maitresse.
Haar vader heeft een maitresse in huis genomen die zijn vrouw wordt na de dood van Marie de Barral in 1896.
Son père vient de prendre chez lui une maîtresse, qui deviendra sa femme après la mort de Marie de Barral, survenue en 1896.Je bent 1000% zijn maitresse.
Tu es à 100% la maîtresse.Ik ben nu de maitresse van de koning.
Je suis la maîtresse du roi maintenant.Ze is alleen maar zijn maitresse.
Hij had 'n vrouw, een maitresse en een boerinnetje.
Il avait une femme, une maîtresse et un jeune fermier.Oftewel, zoals pa zegt, de maitresse.
Ou comme le père l'appelle,"la maîtresse.Ze wil zijn maitresse worden.
Elle a l'intention d'être sa maîtresse.Niemand ziet je als mijn maitresse.
Personne ne pense à toi en tant que maîtresse.Dat is Diane de Poitiers, maitresse van de koning.
C'est Diane de Poitiers, la maitresse du Roi.Ik was bezig voor de locatie van Claybourne's maitresse.
J'ai travaillé à la localisation de la maîtresse de Claybourne.Madame Etoile, en dan de maitresse van Lodewijk XV?
Plus tard Madame d'Etoiles?! La dernière maîtresse de Louis XV!Is zij een kliënt, vriendin of maitresse?
Est-elle Ik wil niet iemands maitresse zijn.
Je ne suispas supposée être la maîtresse de quelqu'un.Ik ga proberen de computer te overtuigen… dat jij mijn maitresse bent.
Je vais essayer de persuader l'ordinateur… que vous êtes ma maîtresse.Daar had je aan kunnen denken, voor je bij je maitresse ging wonen en je vrouw bij ons liet.
Tu aurais pu y penser avant d'emménager avec ta maîtresse et de laisser ta femme chez nous.Maar ik ben niet zijn maitresse.
Mais je ne suis pas la maîtresse.H 30: aankomst van je maitresse.
H 30: arrivée de votre maîtresse.Erger. Ik behandelde haar als de maitresse.
Pire, je l'ai traitée comme une maîtresse.Wie is de dochter en wie de maitresse.
Laquelle est la fille et laquelle est la maîtresse?Het blijkt, dat we net met Felix maitresse spraken.
Il est évidentqu'on vient de parler à la maitresse de Félix.Ze moesten weten dat de dode vrouw Orsons maitresse was.
Ils devaient savoir que cette morte était la maîtresse d'Orson.Omdat Pollicut een premie op hem zette. Hij hoopte dat ik zijn maitresse zou worden.
C'est Pollycot qui a fait mettre sa tête à prix, espérant que je devienne sa maîtresse.Ze moeten werken op zwart-wit contouren van de Volta,zijn favoriete maitresse Penny, hun vrienden en vijanden.
Ils doivent travailler sur les contours en noir et blanc de la Volta,son Penny maîtresse favorite, leurs amis et des ennemis.Als je een ongeïnfecteerde man bent in Botswana, waar een hiv-besmetting is van 30 procent, als je één partner meer hebt dit jaar-- een vaste partner,vriendin of maitresse-- neemt je kans op sterfte in de komende tien jaar met drie procentpunt toe.
Si vous êtes un homme non-porteur au Botswana, où le taux de VIH est de 30%, si vous avez plus d'une partenaire cette année-- votre conjoint,une copine ou une maîtresse-- votre chance de mourir dans les 10 ans augmente de 3.
