Voorbeelden van het gebruik van Mets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verdomde Mets!
Putain de Yankees!Geen Mets te bekennen.
Pas de Mets ici.Jets en de Mets?
Jets contre Mets?De Mets zitten hier niet.
Il n'y a pas de Mets ici.Joe denkt de Mets.
Joe table sur les Mets.
Mensen vertalen ook
Mets tegen Braves?
Les Mets contre Je hebt mijn Mets spullen?
As-tu mes trucs des Mets?Begin niet over de Mets.
Ne commence pas avec les Mets.Misschien Mets kaartjes kopen.
Peut-être des billets pour les Mets.Yankees of Mets?
Juni 1 987. De Mets tegen de Phillies.
Le 1 4juin 1 987, match Mets contre Phillies.Zij is een enorme Mets fan.
Elle a un énorme ventilateur de mets.Geef me de Mets op drie en ik breng de Yankees gelijk.
Wie was de pitcher van de Mets?
Eh bien… Qui a lancé pour les mets?Het was de avond dat de Mets de World Series wonnen.
C'était le soir où les Mets ont gagné les World Series.Nou, het zijn tenminste' The Mets.
Eh bien, au moins ce sont les Mets.De Mets willen je al evenmin als de Hackensack Bulls.
Les Mets ne veulent pas de toi. Pas même les Hackensack Bulls.Granville en Baxter hebben niets te maken met de Mets.
Granville Baxter. Ils n'ont rien à voir avec les Mets.Je denkt eigenlijk dat de Mets een schot hebben dit jaar?
Vous pensez vraiment que les Mets ont une chance cette année?De New York Post, New York Magazine,de New York Mets.
Le New York Post, le New York Magazine,les New York Mets.Je wilt de Mets een wedstrijd zien spelen die niet telt?
Tu vas en Floride voir les Mets jouer un match qui ne compte pas?Ik krijg honkbalkaartjes, meestal voor de Mets.
Je reçois des billets pour le baseball. Pour les Mets le plus souvent.Wanneer was de laatste keer, dat de Mets en de Yanks… zo goed waren, zo ver in het seizoen?
Quand est-ce que les Mets et les Yanks ont été si chauds, si à fond dans la saison?Hij heeft net een contract getekend van175 miljoen dollar met de Mets.
Il vient de signer uncontrat de 175 millions$ avec les Mets.Volgens het politiedossier zijn er Mets kaartjes gevonden.
Voor ik jou ontmoette had ik m'n familie, m'n vrienden,Bruce Springsteen en de Mets.
Ce que j'ai vécu avant toi, ma famille, mes amis, Bruce Springsteen,l'équipe des Mets.Iemand zou moeten protesteren tegen de Mets, ze noemen zich een professioneel sportteam.
Quelqu'un devrait protester contre les Mets qui se revendiquent une équipe professionnelle.Toen ie 12 of 13 was, bracht ie de zomer bij me door.We gingen naar de Mets.
Un jour, il devait avoir 12 ou 13 ans, il est venu passer l'été avec moi etje l'ai emmmené voir les Mets.Het Restaurant L'Art des Mets open elke lunch en diner(behalve op zondagavond en maandag de hele dag) buiten het seizoen.
Le Restaurant L'Art Des Mets vous accueille tous les midis et soirs(exceptés le dimanche soir et lundi toute la journée) hors saison.Het gevolg is een duidelijke analyse van de levensstijl,uitgedrukt in METs(Metabolic Equivalent).
Le résultat est une analyse claire du style de vie,exprimé en METs(Metabolic Equivalent).
