Wat Betekent MODDERIG in het Frans - Frans Vertaling

• boueux
• boueuse
• boueuses

Voorbeelden van het gebruik van Modderig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was modderig.
C'était marécageux.

Je voeten en je knieën zijn modderig.
Vos pieds et vos genoux… sont crottés.

Was het… modderig die nacht?
Etait-ce… Muddy cette nuit-là?

Mijn handen zijn modderig.
Mes mains sont sales.

Maar het is erg modderig… en de titels zijn pretentieus.
Mais il y a beaucoup de boue, et les titres sont… prétentieux.

De maaginhoud is modderig.
L'estomac est plein de boue.

Het water is modderig nu al ik nu niets doe kan ik Napels voor altijd vergeten.
L'eau est boueuse maintenant, si je n'y vais pas, je peux oublier Naples pour toujours.

Je maakt de vloer modderig.
Tu changerais le sol en boue.

Kwamen en gingen, in dat modderig water, toen plotseling hoorde ik hem schreeuwen.
Allaient et venaient, dans cette eau boueuse, Quand tout à coup je l'ai entendu crier.

En het antwoord komt van oevers, modderig.
Creux de hanches et des rives boueuses.

Het is het laatste beetje modderig water van het seizoen, want het stuwmeer staat bijna droog.
Cette eau boueuse est la dernière de la saison, parce que le barrage est en train de tarir.

De jockey is vervangen en de baan modderig.
Ils ont changé le jockey, et la piste est boueuse.

Kijk naar mij, ik ben zo dun dat ik modderig water moet drinken zodat je niet door mij kunt kijken.
Regardez-moi, je suis si mince que je dois boire de l'eau boueuse pour que vous ne puissiez pas voir à travers moi.

Toen je naar de stad reed, je auto was modderig.
Lorsque vous conduisiez en ville, la voiture était boueuse.

Hij kan leven van rijst vol met maden en modderig water wekenlang en verdraagt ellende… die je niet in je ergste nachtmerrie meemaakt!
Il peut vivre avec du riz pourri, de l'eau boueuse et subir une misère que vous pourriez même pas imaginer!

Heb je ooit geprobeerd om uw ramen schoon te maken met modderig water?
Avez-vous déjà essayé de nettoyer vos vitres avec une eau boueuse?

De parkeervakken werden verstrekt zeer modderig en diepe sporen van grind turf was niets te zien, alleen brij.
Les places de stationnement ont été fournis très boueux et des traces profondes de gravier gazon avait rien à voir, que la bouillie.

Tegelijkertijd is de urine niet alleen rood, maar ook modderig.
Dans le même temps, l'urine n'est pas seulement rouge mais aussi boueuse.

Omdat de begraafplaats laag gelegen was en daardoor snel modderig werd, moest ze door de Royal Engineers in 1917 gedraineerd worden.
Parce que le cimetière était situé bas et donc rapidement boueux, elle a dû être drainée par les Royal Engineers en 1917.

Legenden beginnen als een echt verhaal- hoewel de feiten misschien vanaf het begin een beetje modderig zijn.
Les légendes commencent comme une véritable histoire- bien que les faits soient un peu boueux, même dès le début.

De plant breekt van de modderige bodem door modderig water naar het oppervlak om zijn toppen te openen om de zon te ontmoeten.
La plante se brise du fond boueux à travers les eaux boueuses à la surface afin d'ouvrir ses bourgeons pour rencontrer le soleil.

Er is 'n achterweggetje, maar dat is modderig door de regen.
Il y a une route derrière qui en fait le tour, mais ça va être boueux à cause de la pluie.

Veel mensen zijn nu te beseffen dat hun gras niet goed groeien onder de trampoline en uiteindelijk draait modderig.
Beaucoup de gens se rendent compte maintenant que leur herbe ne pousse pas correctement sous le trampoline et finalement tourne boueux.

Terugkeer van de salon na een gezichtsbehandeling, Tinkerbell vindt haar auto al modderig en vies en zeker behoefte aan een wasbeurt.
Retour du salon après un soin du visage, tinkerbell trouve sa voiture tout boueux et sale et vraiment besoin d'un lavage.

Als het modderig en vies is, moet u oppassen voor de verschillende problemen die een persoon in de nabije toekomst kan overkomen.
Si c'est boueux, sale- vous devez vous méfier des différents problèmes qui peuvent arriver à une personne dans un proche avenir.

Aan dat een seizoenverandering van een wijdte van 50 cm komen die de randen aan bepaalde plaatsen modderig maakt.
A cela s'ajoute une variation saisonnière d'une amplitude de l'ordre de 50 cm qui rend les rives boueuses à certains endroits.

De oprit naar de boerderij niet verbonden, hobbelig en modderig na regen en derhalve een punt aftrek voor de locatie.
L'entrée à la ferme n'est pas attaché, très bosselé et boueux après la pluie et, par conséquent, une déduction de points pour l'emplacement.

En nu kom ik bij het kamp om te horen dat het water modderig is… en dat de stroom sneller is geworden, terwijl ik geen verschil zie.
Maintenant, j'arrive au camp et j'entends que l'eau est boueuse et le courant plus rapide bien que je ne voie aucun changement à la rivière.

Als je een droom droomt waarin je per ongeluk uitglijdt en in modderig en vuil water valt- hij voorspelt roddels en een val in de geest.
Si vous rêvez d'un rêve dans lequel vous glissez accidentellement et tombez dans l'eau boueuse et sale- il vous annonce des commérages et une chute d'esprit.

Voor matte ongeglazuurde tegels volledig vlekken te verwijderen en kan modderig echtscheiding één of twee fasen natte reiniging moet met de verandering van water.
Pour les carreaux non émaillés mats pour éliminer complètement les taches et le divorce boueux peut nécessiter un nettoyage humide une ou deux étapes avec le changement de l'eau.

Hoe "modderig" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige pad-delen kunnen heel modderig zijn.

Niet een beetje modderig maar erg.

Daardoor was het water modderig geworden.

Modderig zou het dus gaan worden.

Minpunten: Beetje modderig wanneer het regent.

Zwemmen zou modderig water doen opwaaien.

Beetje modderig maar wel heel leuk.

Perfect voor een modderig festival dus!!

Wandelen via een smal, modderig landweggetje.

Hij noemde het ‘een modderig taaltje’.

Hoe "boueuse, boueux, boueuses" te gebruiken in een Frans zin

Retour sur une expérience unique…et boueuse !...

Indispensable sur les chemins boueux ou enneigés.

Il dort dans les eaux boueuses des berges.

C' était aussi boueux suite aux pluies.

Collantes, durcies, les mèches boueuses de mes cheveux.

Restent des monticules boueux sur les bas-côtés.

jusque sur les bottes boueuses de Frigodard.

Toutefois certains sont très boueux en cette saison.

Cette boucle sera la plus boueuse du parcours.

En fin d'après-midi, l'eau boueuse avait disparu.