Wat Betekent MODDERIGE in het Frans - Frans Vertaling

• boueux
• boueuses
• boueuse
• vaseux

Voorbeelden van het gebruik van Modderige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Modderige hand!
La main boueuse!

Kunstaas, het best te gebruiken in modderige water.
Un crankbait. Le meilleur en eau trouble.

Vooral als er overal met modderige vulkaanas bedekte gletsjers zijn.
Surtout quand des glaciers couverts de cendre volcanique boueuse vous barrent la route.

De bodem wordt getransformeerd van harde bodem of zachte koralen in modderige troep.
Le fond est transformé dans ce cas, d'un fond dur ou d'un corail mou en un fond boueux.

De planten gedijen daar ook op modderige kleigrond in de buurt van water.
Les plantes s'y épanouissent dans des sols argileux, vaseux à proximité de ruisseaux.

Aan het begin van het vruchtwater helder, maar als de vruchten die zij krijgen modderige tint.
Au début du liquide amniotique clair, mais comme le fruit qu'ils obtiennent boueuse teinte.

Wie wil er bleek en grijs voedsel, modderige groene salade of gekookte worst, vis of vlees.
Qui veut gagner des aliments pâle et gris, boueux salade verte ou la saucisse cuite, de poisson ou de viande.

Op dit moment(2015) is de rechtbank in delen nog steeds modderige en licht gewaxt….
Actuellement(2015), le tribunal est dans les parties encore boueuse et légèrement ciré….

Natte honden, bezwete tieners, modderige kinderen, een tweedehands bank of een bank die weg is opgesloten is in st….
Chiens mouillés, les adolescents, les enfants moites boueux, un canapé de seconde main ou un canapé qui a été enfermé dans st….

Eén persoon verstopte z'n modderige schoenen.
Une seule personne a caché les chaussures sales.

Veel mensen zijn nu te beseffen dat hun gras niet goed groeien onder de trampoline en uiteindelijk blijkt modderige.
Beaucoup de gens se rendent compte maintenant que leur herbe ne pousse pas correctement sous le trampoline et finalement tourne boueux.

Een echte boerderij met koeien loeien, vliegen en modderige paden, maar ook met lekker eten en hemelse vrede.
Une vraie ferme avec des vaches beugler, les mouches et les sentiers boueux, mais aussi avec une bonne nourriture et de la paix céleste.

Dus, uw kinderen niet hoeft te wachten voor de betere tuin, noch zal zij home verwennen met hun modderige voetafdrukken.
Ainsi, vos enfants n'ont pas à attendre pour le meilleur jardin, ni ils gâteront la maison avec leurs empreintes boueuses.

Die mossige, modderige, bladerige, wortelige beschrijving… klinkt als een apocalyptische milieu-nachtmerrie.
Alors cette description moussue, boueuse, feuillue, avec des bras pleins de racines ressemble à un truc sorti d'un cauchemar apocalyptique environnemental.

Ook kan een ontsteking van het oor zwemmen(vooral het duiken) in modderige wateren veroorzaken.
En outre, l'inflammation de l'oreille peut causer la natation(en particulier la plongée) dans les eaux boueuses.

Maar als je het filtert, alle modderige dingen, vieze dingen, dan komt het opnieuw in de originele staat- helder, transparant water.
Mais si vous la filtrez, toutes choses boueuses, des choses sales, viennent à nouveau à la position originale- de l'eau claire, transparente.

Zo, uw kinderen hoeven niet te wachten tot de betere tuin, noch zullen zij verwennen thuis met hun modderige voetafdrukken.
Alors, vos enfants ne doivent pas attendre le meilleur jardin, ils ne se gâcher la maison avec leurs empreintes boueuses.

Heuvelige piste of modderige plassen- ongebaand terrein is voor de Berg Jeep Adventure- Pedaal Go-cart geen probleem.
Qu'il s'agisse d'une pente vallonnée ou d'une flaque boueuse- les terrains accidentés ne constituent pas un problème pour le Gokart à pédales Berg Jeep Adventure.

Veel mensen zijn nu te beseffen dat hun gras niet goed groeien onder de trampoline en uiteindelijk blijkt modderige.
Beaucoup de gens se rendent compte maintenant que leur herbe ne pousse pas correctement sous le trampoline et se transforme finalement boueuse.

Leptospira spirocheten komen vaker voor in moerassige/ modderige gebieden die stilstaand water hebben en worden bezocht door wilde dieren.
Spirochètes Leptospira sont plus fréquents dans les zones marécageuses/ boueux qui ont de l'eau de surface stagnante et sont fréquentés par la faune.

De inkeping control kan ook worden gebruikt als een EQ-knop, en heeft de mogelijkheid om een boomy of modderige Toon verduidelijken.
L'encoche control peut également être utilisé comme un bouton d'égalisation et a la capacité de clarifier une tonalité caverneux ou boueuse.

Om te voorkomen dat het zinkt in modderige of zandige grond, de grote tracks helpen de verdeling van het gewicht van de bulldozer over groot gebied.
Afin de prévenir le naufrage dans boueux ou sableux terrain, la grande pistes aider la distribution du poids du bulldozer plus grande surface.

De rupsbanden zorgen voor een betere flotatie over zachte, zanderige, rotsachtige of modderige grond en een betere tractie op gladde ondergronden.
Les chenilles améliorent la portance sur les sols meubles, sableux, rocailleux ou boueux et offrent une meilleure traction sur les surfaces glissantes.

Je hebt ook niet meer modderige plekken om naar te kijken en niet meer modderpoten te reinigen voordat de hond terug in het huis zijn toegestaan!
Vous aurez également aucun patch plus boueuses à regarder et pas plus pattes boueuses à nettoyer avant en arrière sont autorisés du chien dans la maison!

De rupsbandankerboor is ontworpen met de geschikte breedte van de rupsband waardoor hij gemakkelijk door kan gaan op een zachte en modderige weg.
La plate-forme de forage pour ancre sur chenilles est conçue avec la largeur appropriée de la courroie sur chenilles qui la rend facile à traverser sur des routes molles et boueuses.

Leuk detail voor scholen is dat de kunstgrasvelden modderige voetafdrukken in gangen en klassen definitief verleden tijd maken.
Détail intéressant pour les écoles: les terrains en gazon synthétique relèguent définitivement au passé les empreintes de pieds boueuses dans les couloirs et les classes.

Modderige vlekken uitdroogt condensaat glans kan gemakkelijk worden verwijderd zonder een spoor achter, niet-pluizende zijdeachtig, maar hygroscopisch doek.
Taches boueuses de séchage condensat brillant peuvent être facilement enlevés sans laisser de trace, soyeuse et non pelucheux, mais tissu hygroscopique.

Voor bodemvisserij is zeer gespecialiseerd vistuig nodig dat aan een zanderige of modderige bodem over het algemeen geen noemenswaardige schade veroorzaakt.
La pêche de fond nécessite des engins hautement spécialisés, qui peuvent généralement être utilisés sans causer de graves dommages lorsque les fonds sont sableux ou vaseux.

Het zware gelaste stalen legbord houdt modderige schoenen en laarzen van de vloer en kan gemakkelijk worden verplaatst op alle Gladiator®-wandsystemen.
L'étagère robuste en acier soudé protège les chaussures et les bottes boueuses du sol et peut être facilement déplacée sur les systèmes muraux Gladiator®.

De polyurethaan rupsbanden voor Bobcat-schrankladers bieden meer tractie op zachte, modderige en losse grond, een soepeler rijgedrag en minder bodemdruk.
Les chenilles en polyuréthane destinées aux chargeuses compactes Bobcat offrent davantage de portance sur les sols tendres, boueux et meubles, une conduite plus souple et une moindre pression au sol.

Hoe "modderige" te gebruiken in een Nederlands zin

Liefst met wat modderige oevers eronder.

Steil omhoog over rotsblokken, modderige ondergrond.

Modderige wegen hadden zijn opmars vertraagd.

Het modderige pad was helemaal bevroren.

Het wordt een vieze modderige vlek.

het modderige omstandigheden van vorig jaar.

Gevolg: elke zomer een modderige algenpool.

Een modderige veldweg betekent puur avontuur.

Het was een zeer modderige bedoening.

Het was overal een modderige bende.

Hoe "boueuse, boueux, boueuses" te gebruiken in een Frans zin

Une mer sombre, grise, boueuse et désolante.

Très boueux les chemins cette année.

A Azay-le-Rideau, l’Indre était toujours boueuse et tumultueuse.

Les wagons étaient boueux comme le fleuve.

eau boueuse Un mélange qui contient plusieurs…

Longue étape, ponctuée de zones boueuses en automne-hiver.

Ses eaux boueuses exhalent des relents sulfurés...

Idéal pour crapahuter sur les pentes boueuses ou enneigées.

Son minois boueux s'y faufile tendrement.

Des falaises ocre et boueuses tout autour.