Voorbeelden van het gebruik van Moet zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moet zo terug.
Je dois bientôt rentrer.De vervorming van het vertoonde object moet zo klein mogelijk zijn.
La déformation de l'objet examiné doit être réduite au minimum.Ik moet zo nodig plassen.
Rechter Cooper moet zo ervandoor.
Le juge Cooper doit bientôt y aller.Dat moet zo veel pijn doen!
Ça doit vraiment faire mal!
Mensen vertalen ook
Deze integratie van de pre-ins moet zo spoedig mogelijk gebeuren.
Cette intégration des pré-in doit être le plus rapide possible.Jij moet zo enthousiast zijn.
Tu dois être très excitée.Gina's appartement staat onder ik moet zo naar een depositie.
L'appartement de Gina Je moet zo naar bed.- Oké.
Tu devrais bientôt aller au lit.Een defecte afdichtingsrubber moet zo snel mogelijk vervangen worden.
Un joint défectueux doit être remplacé au plus vite.Het moet zo moeilijk voor je zijn.
Ça doit être dur pour toi.En ik moet zo weg.
Et je dois bientôt partir.Ik moet zo nodig plassen!
J'ai tellement envie de faire pipi!Jouw moeder moet zo trots zijn.
Ta mère doit être fière de toi.Ik moet zo even een pitstop maken.
Je dois bientôt faire un arrêt au stand.Even snel, ik moet zo naar de dojo.
Grouille, je dois être au dojo à 17h.Ik moet zo snel mogelijk vrijgelaten worden.
Je dois être relaché le plus vite possible.De prepareertijd moet zo kort mogelijk gehouden worden.
Le temps de préparation doit être maintenu le plus court possible.Het moet zo moeilijk voor je, wat met Maria te trouwen.
Ce doit être très dur pour vous, Mary qui va se marier.Het punt van beveiliging moet zo spoedig mogelijk worden vastgesteld.
La question de la sécurité doit être fixé le plus tôt possible.Je moet zo blij zijn met je nieuwe schoondochter.
Vous devez être très heureux d'avoir une nouvelle belle-fille.Dit proces moet zo eenvoudig en gebruiksvriendelijk en krachtige.
Ce processus doit être simple et convivial ainsi que de puissants.Ze moet zo veel verwerken.
Elle a tellement de choses à gérer.Dat moet zo hard zijn voor je.
Ça doit vraiment être dur pour toi.Alles moet zo geweldig mogelijk zijn vanavond.
Tout doit être le plus génial possible.BuyNsave moet zo spoedig mogelijk worden verwijderd uit uw browsers.
BuyNsave devrait être retiré de votre navigateurs dès que possible.Deze vraag moet zo nodig door de patiënt zelf worden beantwoord.
Cette question devrait être répondue par le patient lui-même, si nécessaire.Acute tinnitus moet zo snel mogelijk door een arts behandeld worden.
Les acouphènes aigus doivent être traités par un médecin dans les plus brefs délais.De uitdiensttreding moet zo snel mogelijk worden meegedeeld op dezelfde wijze.
La sortie de service doit être communiquée de la même façon dans les plus brefs délais.De Vlaamse regering moet zo snel mogelijk op de hoogte worden gesteld van de wijzigingen.
Le Gouvernement flamand doit être informé le plus rapidement possible des modifications.
