Voorbeelden van het gebruik van Moeten worden gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze moeten worden gewijzigd voordat de markering.
Ils doivent être changés avant marquage.En de regels voor het ontwerp moeten worden gewijzigd.
Et les règles pour sa conception doivent être changées.De aspecten die moeten worden gewijzigd, zijn bij elke actie vermeld.
Les domaines dans lesquels des modifications seront nécessaires U hebt gezegd welke leden van welke artikelen moeten worden gewijzigd.
Vous nous avez cité les paragraphes qui devront être modifiés.De verordeningen moeten worden gewijzigd om de tekortkomingen in de risicoanalyse en de inspectie te verhelpen.
La réglementation devrait être modifiée afin de pallier les insuffisances des procédures d'inspection et d'évaluation des risques.
Overwegende dat bijgevolg de volgende verordeningen moeten worden gewijzigd.
Considérant qu'il y a, dès lors, lieu de modifier les règlements suivants.Bestaande structuren moeten worden gewijzigd om de door het proefprogramma voor regionale bescherming geboden toegevoegde waarde te verhogen.
Les structures existantes devraient être modifiées afin de soutenir l'additionnalité offerte par le programme pilote de protection régional.De definities van de motorvoertuigcategorieën moeten worden gewijzigd als volgt.
Les définitions des catégories d'automobiles devraient être modifiées comme suit.Deze gegevens moeten worden gewijzigd als het voorstel wordt goedgekeurd, omdat 17β-oestradiol wordt geïdentificeerd als een stof die bij voedselproducerende dieren kan worden gebruikt.
Cette inscription devra être modifiée si la proposition Welke redenen tot weigering moeten worden gewijzigd of geschrapt?
Quels cas de refus devraient être modifiés, voire supprimés?Overwegende dat de desbetreffende bepalingen in Richtlijn 70/524/EEG dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd.
Considérant quela disposition concernée dans la directive 70/524/CEE doit être modifiée en conséquence.De nationale rechtsregels moeten worden gewijzigd of aangepast.
Il faut un changement ou Het gebruik van de desbetreffendefrequentiebanden valt onder de GSM-richtlijn die moeten worden gewijzigd.
L'utilisation des bandes de fréquences en question 
De eerdere criteria voor de ondersteuning van deze gebieden moeten worden gewijzigd om ze aan te passen aan de daadwerkelijke handicaps.
Les critères de soutien à ces régions utilisés précédemment doivent être modifiés afin de refléter les handicaps réels.De samenvatting van de productkenmerken,de etikettering en de bijsluiter van de rapporterende lidstaat moeten worden gewijzigd.
Le résumé des caractéristiques du produit,l'étiquetage et la notice dans l' État membre de référence doivent être modifiés.Houd er ook rekening meedat de schermen/ blindafmetingen moeten worden gewijzigd wanneer ze samen in hoeken worden geïnstalleerd.
Prenez également en compte queles écrans/ la taille des stores devront être modifiés lorsqu'ils Het acht de voorgestelde maatregelen ten dele zeker adequaat; in een aantal gevallen ishet evenwel van mening dat de maatregelen moeten worden gewijzigd.
Il estime qu'une partie de ces mesures De Rekenkamer meent datbepaalde aspecten van de ontwerp-verordening moeten worden gewijzigd om te voldoen aan de in paragraaf 4 vermelde criteria.
La Cour Wij willen alleen een nieuwe regeling daar waar dat dringend noodzakelijk is,zoals bijvoorbeeld voor de drempelwaarden, die moeten worden gewijzigd.
Nous voulons uniquement une nouvelle réglementation pour les domaines à problèmes nécessitant une solution urgente,comme par exemple les niveaux de seuil qui doivent être adaptés.Steriel verband worden gebruikt, en katheters moeten worden gewijzigd binnen 24 uur, vooral als ze werden geplaatst in een noodsituatie.
Pansements stériles De voornaamste elementen die- volgens mij- in het voorstel van de Commissie moeten worden gewijzigd, zijn de volgende.
Les principaux éléments qui, à mon avis, doivent être modifiés dans la directive proposée par la Commission Het Comité beseft dat de Richtlijnen 90/387/EEG en92/44/EEG moeten worden gewijzigd en is het in grote lijnen met de voorstellen van de Commissie eens.
De algemene betalingsregeling van dertig dagen houdt simpel gezegd in dat onze interne administratieveauditprocedures voor het goedkeuren van betalingen moeten worden gewijzigd.
La règle générale du paiement dans un délai de 30 jours signifie, expliquée simplement, que nos procédures d'audit administratifinterne pour l'approbation des paiements doivent être changées.De gemeenschappelijke regels voor de buitengrenzen van het Schengengebied moeten worden gewijzigd en het VIS moet op een efficiëntere en meer uniforme wijze worden gebruikt.
Nous devons modifier les règles communes relatives aux frontières extérieures de l'espace Schengen, et rendre plus efficace et plus uniforme l'utilisation du système d'information sur les visas.In 1996 zal een intergouvernementele conferentie van de lidstaten worden bijeengeroepen om debepalingen van het verdrag die overeenkomstig de artikelen A en Β moeten worden gewijzigd, te behandelen.
Une Conférence intergouvernementale des Etats membres Typische toepassingen:geïmporteerde apparatuur of mechanische inch-schroefdraden moeten worden gewijzigd in metrische schroefdraad als gevolg van problemen met de toevoer van reserveonderdelen.
Applications typiques: Les équipements importés oules filetages mécaniques en pouces doivent être remplacés par des filetages métriques en raison de problèmes d'approvisionnement en pièces de rechange.Als er enkele opmerkingen zijn, kunnen we deze handmatig wijzigen, maar als er honderden opmerkingen moeten worden gewijzigd, hoe los je deze op??
S'il y a quelques commentaires, nous pouvons les Volgens de procedure van artikel 17kan worden besloten dat deze maatregelen moeten worden gewijzigd, met name om deze te cooerdineren met door andere Lid-Staten getroffen maatregelen, of dat zij moeten worden ingetrokken.
Selon la procédure prévue à l'article 17,il peut Bedrijven kunnen PremierOpinion gebruiken om na tegaan welke marketing strategieën moeten worden gewijzigd om betere resultaten te bereiken.
Entreprises peuvent utiliser PremierOpinion pourdéterminer quelles stratégies de marketing devraient être modifiés afin d'obtenir de meilleurs résultats.Nadat de handschoenen piercing kan hebben geraakt de verontreinigde lade ofslijpsel container, en moeten worden gewijzigd als de piercer keert terug naar de piercee.
Après piercing les gants peut-être touché le conteneur d'objets coupants oucontaminés, et doit être changé si le perceur retourne à la piercee.
