Wat Betekent OMHAAL in het Frans - Frans Vertaling

• attendre
• tarder
• ambages

Voorbeelden van het gebruik van Omhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nog een omhaal.
Encore un jet.

Zonder omhaal vertelt het ons wat er verder gebeurde.
Sans plus de détail il nous raconte ce qui arrive.

Zonder verdere omhaal.
Sans plus attendre.

Zo, zonder omhaal, laten we beginnen.
Alors, sans plus attendre, Commençons.

Mevrouw Medlock zei zonder omhaal.
Mme Medlock dit sans ménagement.

Zomaar, zonder omhaal van woorden.
Comme ça, sans ambages.

Ik verover uw land zonder omhaal.
Nous avons conquis votre pays sans paperasserie.

Zonder verdere omhaal, Laten we in de lijst.
Sans plus tarder, Entrons dans la liste.

Het onthaal van de leraren was vriendelijk en direct, zonder veel omhaal.
L'accueil des professeurs, direct, a été cordial et sans fioritures.

Zonder verdere omhaal, wilt u misschien controleren:.
Sans plus tarder, vous pouvez consulter:.

Ik zou 't op prijs stellen als 't vonnis direct werd uitgesproken, zonder omhaal.
J'apprécierais que le tribunal… prononce ma sentence immédiatement, sans attendre.

Dus zonder verder omhaal stel ik u voor aan Jeffster!
Sans plus attendre, je vous présente Jeffster!

Laten we overgaan tot onze lijst van de top tien keychain spy camera's zonder verdere omhaal.
Passons maintenant à notre liste des dix caméras espion porte-clés sans plus tarder.

Die jonge markies praat zonder omhaal en lijkt me vrijmoedig.
Ce jeune marquis parle sans detour et me parait franc de nature.

Zonder veel omhaal, de nieuwe Senior Vice President van ons New York kantoor.
Sans plus attendre, le nouveau premier vice-président de notre bureau de New York.

Voorts zond ze in 2009 Anthony Jones weg uit het Witte-Huis omdat de beroemde advocaat zich zonder omhaal over dit onderwerp had uitgelaten[5].
De même renvoya-t-elle Anthony Jones de la Maison-Blanche en 2009 parce que le célèbre avocat s'était exprimé sans ambages sur le sujet[5].

Laat ik jullie zonder omhaal voorstellen… aan het Game On-team.
Sans plus attendre, laissez-moi vous présenter l'équipe de Game On.

Deze individuele verschillen vindt men ook- maar hier zonder aanleiding te geven tot illusies- in het systeem van de slavernij, waar frank en vrij, zonder omhaal, de arbeidskracht zélf wordt verkocht.
On retrouve cette différence, mais sans qu'elle puisse faire illusion, dans le système de l'esclavage où, franchement et sans détours, c'est la force de travail elle-même qui est vendue.

Bv: Zonder verdere omhaal, haalde hij zijn pen en leende het aan mij.
Par exemple: Sans plus tarder, il a sorti son stylo et prêté à moi.

Zonder verdere omhaal, zei hij tegen zijn vrouw,"DoorAllah, ik zal niet in uw huizen tot nadat ik lid geworden van de Boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam), dus voorzieningen voor te bereiden voor mij.
Sans plus tarder, il dit à ses femmes:«EnAllah, je ne vais pas entrer dans vos maisons jusqu'à ce que je l'ai rejoint le Messager d'Allah(salla Allahou Alihi wa sallam), afin de préparer des dispositions pour moi.

Men kan dan zonder verdere omhaal alles onder deze categorie brengen.
On peut alors faire entrer sans façon, n'importe quoi dans cette catégorie.

Zonder verdere omhaal laten we praten over de beste babyfoon apps beschikbaar om te downloaden en al hun functies om u te helpen kiezen de beste geschikt is voor uw behoeften.
Sans plus tarder nous allons discuter des meilleures applications de babyphone disponibles pour le téléchargement et toutes leurs fonctionnalités pour vous aider à choisir le meilleur adapté à vos besoins.

En zonder verdere omhaal, want deze video gaat helemaal over jou Marcel….
Et sans plus tarder, Marcel, parce que cette vidéo vous est entièrement consacrée….

Om het zonder omhaal te zeggen: de huidige internationale problemen en de toenemende bezorgdheid die we allemaal voelen ten opzichte van de mogelijkheid om met wederzijds respect samen te leven, hebben de misleidende visie gestimuleerd dat de culturen een onvermijdelijke brokkenroute zijn ingeslagen die naar een botsing der beschavingen leidt.
Je veux le dire sans ambages: les difficultés internationales actuelles et l'anxiété croissante que nous ressentons tous quant à la possibilité de vivre côte à côte dans le respect mutuel ont encouragé le développement de l'opinion erronée selon laquelle les différentes cultures sont condamnées à entrer en conflit dans un choc des civilisations.

Zonder verdere omhaal wil ik het woord geven aan luitenant Kenny Shea, kazerne 62.
J'aimerais, sans plus tarder, donner la parole au lieutenant Kenny Shea, de la Compagnie 62.

Zo, zonder omhaal, Laten we beginnen met de beste Excel wachtwoord remover online.
Alors, sans plus attendre, Commençons par le meilleur solvant de mot de passe Excel en ligne.

Zonder verdere omhaal, laten we eens kijken hoe om verwijderde bestanden te herstellen met het herstelprogramma.
Sans plus attendre, voyons comment récupérer les fichiers supprimés avec ce programme de récupération.

Zonder verdere omhaal, hier zijn de meest gemakkelijke breipatronen van 7 topjes en jurken voor meisjes uit het tijdschrift Katia Kinderen 81.
Sans plus attendre, voici les 7 petits hauts et robes en tricot les plus simples de Katia Enfants 81.

En zo, zonder omhaal, Ik wil graag de eerste evaluatie van de eerste aflevering van High School of the Dead te wijden……… fanservice!
Et ainsi, Sans plus attendre, Je tiens à dédier la première revue du premier épisode de High School of the Dead à la……… fan service!

Hoe "omhaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Aardige omhaal van Neres gaat naast.

Haar omhaal ging echter nipt over.

Zijn halve omhaal vloog net naast.

Geen spektakelstukken, geen omhaal van woorden.

Niet met een omhaal van woorden.

Zijn prachtige omhaal was een hoogtepunt.

Die halve omhaal tegen Ajax thuis.

Want, wat nou omhaal van woorden?!

Dorpelingen worden zonder omhaal getypeerd als ‘achterlijk’.

Dat doen zij metveel omhaal van woorden.

Hoe "ambages, tarder" te gebruiken in een Frans zin

Les transports, répond sans ambages l'intéressé.

qui plantent sans ambages le décors d’Interfaith.

C’est ce qu’on qualifierait sans ambages d’un grand succès.

Butzi confirme sans ambages que c’est le cas.

Cette histoire vous sera compté sans ambages ni enluminures.

Voilà, c’est dit, sans ambages ni fioritures.

Leur rejet sans ambages indiquera, écrit-il, leur condition d’hérétiques.

Ce segment évoque sans ambages la solitude urbaine.

Sans plus tarder voici les liens.

Il a encore voulu causer sans les ambages habituels.