Wat Betekent OMHAAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• más preámbulos
• dilación
• rodeos

Voorbeelden van het gebruik van Omhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder verdere omhaal.
Sin mas dilación.

Zonder verdere omhaal, coach Bob Ladouceur.
Y sin más demoras, el entrenador Bob Ladouceur.

Nu zonder verdere omhaal.
Ahora sin más dilación.

Zonder omhaal, dames en heren, Apollonia Six!
¡Sin más dilación, damas y caballeros, Apollonia Six!

Exe zonder verdere omhaal.
Exe sin más preámbulos.

Zonder verder omhaal presenteren we: The Wonderful Wizard of Oz.
Sin más dilación, les presentamos El Maravilloso Mago de Oz.

Dus, zonder verdere omhaal.
Así que sin más demora.

Laat ik jullie zonder omhaal voorstellen… aan het Game On-team.
Ahora, sin más preámbulos… permitan que les presente al equipo A Jugar.

Tot hij in 1932 zonder veel omhaal.
Llegó en 1932 sin mucho ruido.

Zonder verder omhaal, dames en heren… presenteert Saks een fantastische najaarscollectie.
Sin más dilación, señoras y señores… Saks les presenta un gran espectáculo de moda otoñal.

Ik zal niet zonder omhaal sterven!
¡Sólo moriré sin más bulla!

We zouden niet aarzelen om het B& B opnieuw te kiezen en kan het zonder omhaal.
No dudaría en elegir el B& B de nuevo y se lo recomiendo sin más preámbulos.

Zonder omhaal door de macht mij gegeven door de almachtige God verklaar ik jullie in de echt verbonden.
Sin más preámbulos… por el poder que me concede Dios Todopoderoso… os declaro marido y mujer.

Mevrouw Medlock zei zonder omhaal.
La señora Medlock, dijo sin miramientos.

En zonder omhaal, laat mij u voorstellen aan een van 's werelds zeldzaamste en gevaarlijkste wapens.
Y sin más preámbulos, por favor permitanme presentarles a una de las armas más raras y peligrosas de el mundo.

Gewoon je zaak presenteren, degelijk en competent. Met zo min mogelijk omhaal, oké?
Así que presenta tu caso de forma sólida, competente, y lo más claro posible,¿de acuerdo?

Maar ik wil er zonder omhaal aan toevoegen dat ook de Commissie en haar medewerkers respect en dank verdienen.
Permítanme, no obstante, que añada también sin rodeos que la Comisión y sus colaboradores merecen asimismo nuestro respeto y agradecimiento.

Voorts zond ze in 2009 Anthony Jones weg uit het Witte-Huis omdat de beroemde advocaat zich zonder omhaal over dit onderwerp had uitgelaten[5].
Incluso expulsó de la Casa Blanca al célebre abogado Anthony Jones, en 2009, por haberse expresado sin rodeos sobre ese tema[6].

Zonder omhaal is hier dan de officiele deelnemer van Woodlands… Josh Rosen, met zijn documentaire'Het Populariteitsproject'.
Sin más preámbulos, es un gran placer presentarles la obra oficial de la Academia Woodlands, Josh Rosen y su documental El Proyecto de Popularidad.

Ongeacht de veronderstelde opstanding van Jezus, Judas was weg, David had zonder veel omhaal de geldmiddelen aan hem overgedragen, en zij hadden geen gezagdragende leider meer.
Aparte de la supuesta resurrección de Jesús, Judas ya no estaba, David le había entregado los fondos sin ceremonia, y no tenían ellos un líder con autoridad.

Het werk werd belemmerd door het gesloten karakter en de onvolledigheid van de klingon vocabulaire, zodat er geen mogelijkheid was om verschillende belangrijke onderwerpen zonder omhaal te bespreken.
El trabajo se vio limitado por el hecho de que el vocabulario del klingon es cerrado e incompleto, lo que no permite discutir muchos temas importantes sin circunloquios.

Deze individuele verschillen vindt men ook- maar hier zonder aanleiding te geven tot illusies- in het systeem van de slavernij, waar frank en vrij, zonder omhaal, de arbeidskracht zélf wordt verkocht.
Estas diferencias individuales se presentan también, aunque sin dar margen a ilusiones, en el sistema de la esclavitud, en el que, franca y sinceramente, sin ambages, se vende la propia fuerza de trabajo.

Wilde de baboon heeft een nette verticale lijn van 3 wilde bananen en zodra zijn patroon helpt in een winnende combinatie hij binnenkomt en springt op het podium krat en toen hij had een goede kijk op wat er gaande is, verlaat het toneel zonder omhaal.
Salvaje mandril tiene una cuidada línea vertical de 3 plátanos silvestres y una vez que su patrón de asistencias en una combinación ganadora él llega y saltos en el escenario cajón y cuando él tuvo un buen vistazo a lo que está sucediendo, deja el escenario sin más preámbulos.

Inderdaad verliep het proces tegen Grenouille uiterst snel, omdat niet alleen het bewijsmateriaal verpletterend was, maar de aangeklaagde zelf bij de verhoren zonder omhaal van woorden de hem ten laste gelegde moorden bekende.
Y en efecto, el proceso de Grenouille se desarrolló con la máxima rapidez, ya que no sólo eran las pruebas de una gran contundencia, sinoque el propio acusado se confesó sin rodeos durante los interrogatorios autor de los asesinatos que se le imputaban.

Zei hij dat zonder omhalen?
¿Te lo dijo categóricamente?

Ik vraag het zonder omhalen.
Lo preguntaré directamente.

Van boom tot stoel vergt diverse bewerkingen die beginnen met het omhalen van de boom.
Del árbol a la silla requiere diversas operaciones que comienzan con el giro del árbol.

Je kan kiezen uit trainen als een professional met de expert coaches op de campus van de voetbalclub Manchester City of werken aan je dribbels en omhalen tijdens het Duitse voetbalzomerkamp in Freiburg en er zijn nog veel meer keuzemogelijkheden.
Podrás elegir entre entrenar como un profesional con los entrenadores expertos del campus de fútbol del Manchester City o practicar los regates y las chilenas en el campamento de verano de fútbol y alemán en Friburgo, entre muchas otras opciones.

Hoe "omhaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder verdere omhaal is hier mijn lijst.

Jemerson trof met een omhaal het doel.

Zij spreekt zonder omhaal van een trauma.

Tsimikas met een weergaloze omhaal passeert Jensen.

Van omhaal van geleerdheid hier geene sprake.

Hoogtepunt was de fraaie omhaal van Pedro.

Met zijn omhaal leeft de pionier voort.

Een omhaal van Cocchiere ging nog naast.

De rechtstreekse vraag zonder omhaal van woorden.

Zonder omhaal registreer je: rukwind, inslag, hagel.

Hoe "rodeos, dilación" te gebruiken in een Spaans zin

Sin más rodeos comencemos con la receta.

Rodeos were held across the street.

Sin más dilación y escogido por Random.

Sin más dilación disfruten de las instantáneas.

Sin mas dilación os dejo las fotos.

Pues sin más dilación ahí van.!

xxxxxxxx forma inmediata y sin dilación alguna.

Así, sin más rodeos ni paños calientes.

Pues nada, sin más dilación empecemos.

Sin más dilación ¡Empezamos con la reseña!