Voorbeelden van het gebruik van Demoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más por demoras.
Estas demoras son intencionales.
Dit oponthoud is opzettelijk.No podemos afrontar más demoras.
Geen oponthoud meer.¿Por qué demoras tanto? Sedúcelo de una vez?
No me gustan las demoras.
Ik houd niet van vertraging.Y sin más demoras, el entrenador Bob Ladouceur.
Puede partir sin demoras.
U kunt zonder oponthoud vertrekken.Sufren demoras en todas las áreas de desarrollo.
La transferencia procede de inmediato, sin demoras.
De overdracht verloopt meteen, zonder oponthoud.Esto genera demoras en los flujos de trabajo de traducción.
Dat zorgt voor vertraging in vertaalworkflows.La transferencia procede inmediatamente, sin demoras.
De overdracht verloopt meteen, zonder oponthoud.Esto puede provocar demoras en el tratamiento o algo peor.
Quizás o no lo sé son sólo demoras.
Misschien' of ‘Ik weet het niet' zijn simpelweg uitstelmanoeuvres.En algunos países hay demoras y algunas otras restricciones.
In sommige landen kan sprake zijn van vertragingen en andere beperkingen.¿Qué aerolíneas tienen más demoras?
Welke vliegtuigmaatschappijen hebben de meeste vertraging?Demoras en los pagos imputables a los coordinadores y la Comisin 99.
Políticas de reembolso para casos especiales(huelgas, demoras,etc.).
En curso, con demoras pero los fondos de la Unión se han liberado totalmente.
In uitvoering met vertraging, maar met volledige vrijmaking van EU-middelen.Demos empezar a trabajar ya. No podemos permitirnos demoras.
Wij moeten meteen aan de slag gaan,want we kunnen het ons niet permitteren te treuzelen.Será razonable, sin demoras innecesarias, aunque no tiene por qué ser inmediato.
Deze is redelijk en zonder onnodig oponthoud maar betekent niet onmiddellijk.La simplificación y clarificación contribuirán también a eliminar las demoras.
Vereenvoudiging en verduidelijking helpen ook bij het voorkomen van vertragingen.Las demoras pueden ser mortales en el tratamiento del cáncer de mama en etapa temprana.
Vertragingen kunnen dodelijk zijn in borstkankerbehandeling in een vroeg stadium.Además, su poderosa conexión inalámbrica evita demoras, abandonos e interferencias.
Bovendien voorkomt de krachtige draadloze verbinding tegen vertragingen, uitval en storing.Respondan sin demoras innecesarias o, como mínimo, en los plazos establecidos por la normativa nacional.
Reageren zonder onnodig oponthoud of in elk geval binnen de op nationaal niveau gestelde uiterste termijnen.Los distribuidores de Diesel Technic reciben sus productos sin demoras innecesarias.
Distributiepartners van Diesel Technic ontvangen hun producten zonder onnodige tijdverliezen.Entonces, después de muchas demoras, decidí vender mi casa, renunciar a mi trabajo y vender todas mis posesiones en las ventas de maleteros.
Dus na veel uitstel besloot ik om mijn huis te verkopen, mijn baan op te geven en al mijn bezittingen te verkopen bij verkoop van[kofferbak] koffers.Tengan listos sus pasaportes y tarjetas de llegada para evitar demoras innecesarias.
Houdt u uw paspoorten en landingskaarten gereed om onnodige vertraging te voorkomen.Algunas de las experiencias posibles serán confrontaciones, problemas y demoras en los asuntos comerciales, imprevistos durante algún viaje o preocupaciones económicas.
Confrontaties met anderen, problemen en oponthoud in zakelijke aangelegenheden, onverwachte incidenten op reis of financiële zorgen behoren tot de ervaringen waar u mee te maken kunt krijgen.Ésta es una cuestión difícil, pero no hay duda de que hay que cerrar la central,y no puede tolerarse que haya más demoras.
Dit is een heikel punt, maar er kan geen twijfel over bestaan datde eenheid dicht moet. Verder uitstel is onaanvaardbaar.El ORECE desempeñará sus funciones de manera independiente e imparcial, sin demoras indebidas y garantizando un proceso de toma de decisiones transparente.
Berec verricht zijn taken onafhankelijk en onpartijdig, zonder onnodig uitstel en volgens een transparant besluitvormingsproces.
