Wat Betekent ONS GROOTSTE PROBLEEM in het Frans - Frans Vertaling

• notre plus gros problème
• notre principal problème
• notre plus grand problème

Voorbeelden van het gebruik van Ons grootste probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is niet ons grootste probleem.
Ce n'est pas lui notre principal souci.

Ons grootste probleem nu is paniek.
Notre plus gros problème actuel est la panique.

Weet je wat ons grootste probleem is?
Tu sais quel est notre plus grand problème?

Ons grootste probleem zou de regen kunnen zijn.
Notre plus grand problème pourrait être la pluie.

Dat is helaas ons grootste probleem.
C'est malheureusement notre plus gros problème.

Ons grootste probleem is wat we met al 't geld moeten doen.
Notre plus gros problème: quoi faire de tout cet argent.

Dit is momenteel ons grootste probleem.
Telle est désormais notre préoccupation majeure.

Ons grootste probleem is hier: Wij mensen trekken niet allemaal aan hetzelfde touw.
Là est notre principal problème: nous les hommes, nous ne sommes pas unis.

Dat is trouwens niet ons grootste probleem.
Accessoirement, c'est pas notre plus gros problème.

Ons grootste probleem is de militaire ondersteuning… die de regering vanuit Europa krijgt.
Notre principal problème, c'est l'aide militaire que l'Europe donne au gouvernement.

Je libido is weer ons grootste probleem.
Ta perversion est notre plus gros problème maintenant.

Ons grootste probleem komt niet van buiten, maar van binnenuit; wij hebben allemaal een hartkwaal.
Notre plus gros problème n'est pas extérieur à nous, mais en nous: c'est notre cœur.

Uur geleden was dat ons grootste probleem.
Dire qu'il y a 24 heures, c'était notre gros problème.

Ja, maar ons grootste probleem is dat we op de misdaadplek geen forensisch bewijs van haar vonden, en haar alibi potdicht is.
Oui notre plus gros souci est que nous n'avons pas de preuve légale pour la relier à la scène du crime et on ne peut pas casser son alibi.

Dat schilderij is niet ons grootste probleem.
La peinture de Michael n'est pas notre plus grave problème.

Ons grootste probleem is het voorkómen van oorlog tussen de delegatieleden voordat de conferentie begint.
Notre problème le plus pressant est de veiller à ce qu'aucun conflit ouvert n'éclate entre les délégués avant le début de la conférence.

Op sociaal gebied is armoede ons grootste probleem.
La pauvreté est notre principal problème dans le domaine social.

Moet ik nog zeggen wat ons grootste probleem is, of kan iedereen daar zelf achterkomen?
Est ce que j'ai besoin de dire quels sont nos plus gros problèmes, ou tout le monde a su les deviner?

Mijn laatste punt is dat de lid-staten ons grootste probleem vormen.
Je terminerai en ajoutant que nos principaux problèmes viennent des États membres.

Maar ons grootste probleem, geïmporteerde inflatie, kan, volgens mij, met rentetarieven als enige wapen niet grondig worden bestreden.
Selon moi, l'inflation importée, à savoir notre problème le plus important, ne peut pas être entièrement contrée si nous utilisons les taux d'intérêt comme seule arme.

In 2005 vroegen we ons af wat ons grootste probleem zou zijn.
En 2005, on s'est demandé ce que notre principal problème pourrait être.

Ons grootste probleem is dat het hele systeem al uit de jaren '70 dateert en sindsdien nooit is gemoderniseerd- het is gewoon op,” aldus Sava Savov- de manager van ViK, het regionale waterbedrijf van de stad.
Notre plus gros problème est que tout le système a été construit dans les années 1970 et n'a pas été modernisé depuis lors- il est tout simplement usé», explique Sava Savov, directeur de ViK, la compagnie régionale d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux usées de la ville.

Ik kan jullie wel zeggen dat dat niet ons grootste probleem is in de wereldgezondheid.
Je peux vous dire que, quand on travaille dans la santé, ce n'est pas notre plus gros problème.

Ons grootste probleem is afkomstig van wat mevrouw Mathieu gemengde migratiestromen noemt, waarbij sprake is van immigranten die om economische redenen of vanwege hun leefomgeving hierheen komen en tegelijkertijd van mensen die vervolgd worden en recht hebben op internationale of subsidiaire bescherming.
La difficulté majeure que nous rencontrons vient de ce que Mme Mathieu appelait les flux mixtes, où nous avons des immigrés qui viennent pour des raisons économiques ou environnementales et, en même temps, des gens qui sont persécutés et qui ont droit à la protection internationale ou à la protection subsidiaire.

Ik wil dé heer Bangemann niet teleurstellen, maar ik vrees dat ons grootste probleem niet is dat de heer Bangemann nog steeds even prominent aanwezig is, maar al die andere problemen die door de gewraakte uitgave worden op geworpen.
Je crains- sans vouloir faire de peine à M. Bangemann- que notre problème le plus important n'est pas que M. Bangemann soit toujours puissant et prospère mais que la publication que vous citez soulève d'autres questions.

Ons grootste probleem was dat er voor alle drie de onderdelen iemand anders de leiding had, maar dit hebben we opgelost door mijzelf(de vrijwilligerscoördinator) de eerste rondleiding te laten doen, aanwezig te zijn in de keuken wanneer de vrijwilligers bij de kok zijn en het eindgesprek te leiden.
Notre problème principal c'était que les différentes parties de l'expérience étaient dirigées par une personne différente, mais nous y avons remédié: en tant que coordinatrice des bénévoles, j'effectue moi-même la visite initiale puis je reste dans les parages pendant que les voyageurs sont en cuisine avec les bénévoles et le chef, pour ensuite les emmener à la discussion finale.

Onze grootste problemen betreffen in eerste instantie de zwaveldioxide.
Là où nous rencontrons de plus gros problèmes c'est, premièrement, avec l'anhydride sulfureux.

Overbevolking is een van onze grootste problemen.
La surpopulation est l'un de nos problèmes majeurs.

Zelfs als hij ons verhaal gelooft En we eindigen op de voorpagina van de krant, betekent dat niet dat onze grotere probleem hiermee oplost is.
Même s'il nous croit et qu'on fini sur la première page du journal, ça ne résout pas notre plus gros problème actuellement.

We weten dat jullie technologie hebben die onze grootste problemen, bijna in een oogwenk kan oplossen, zoals honger, vervuiling en oorlogen.
Nous savons que vous avez une technologie qui peut résoudre nos plus gros problèmes, comme la faim, la pollution et les guerres, presque en un clin d'œil.

Hoe "ons grootste probleem" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons grootste probleem is een gebrek aan probleem.

Ons grootste probleem is ons onvoorstelbaar Eurocentrisch denken.

Ons grootste probleem de laatste maanden was voorraad.

Ons grootste probleem is de opkomst van extreem-rechts.

Misschien verdrijven we ons grootste probleem hiermee wel?

Ons grootste probleem blijft dan weliswaar de locatie.

Dat is ons grootste probleem tegen de Europese ploegen.

Ik denk dat ons grootste probleem is de consumptie.

Ons grootste probleem is cultureel, het gebrek aan opvoeding.

Ons grootste probleem is nu dat we spelers kwijtraken.

Hoe "notre plus gros problème, notre principal problème, notre plus grand problème" te gebruiken in een Frans zin

Les cheveux, notre plus gros problème existentielle non ?

Notre plus gros problème est la logistique, mais aussi de savoir combien de temps nous pouvons travailler dans le froid.»

notre plus gros problème est que les autres n'arrivent pas à nous "ranger dans une caser".

Notre principal problème était la pénurie de réservoirs d’appoint pour les Mig-23.

Notre principal problème était celui de son financement.

Notre plus gros problème pendant cette préparation a été sa cheville.

Notre plus gros problème c'est de convaincre sur l'efficacité de la démarche pour prendre le pouvoir !

« Notre plus gros problème réside dans le payement des professeurs.

Notre principal problème est l'utilisation d'un boîtier compatible.

J'estime que notre plus grand problème aujourd'hui c'est le slacktivisme.