Wat Betekent ONS PROBLEEM IS in het Frans - Frans Vertaling

• notre problème est

Voorbeelden van het gebruik van Ons probleem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ons probleem is opgelost.
Notre problème est résolu.

Weet je wat ons probleem is?
Tu sais ce que c'est, notre problème?

Ons probleem is de bron.
Notre problème c'est la source.

Ik weet wat ons probleem is.- Wat dan?
Je sais ce qu'est notre problème.

Ons probleem is veel algemener.
Notre problème est bien plus général.

Nu, weet je wat ons probleem is.
Maintenant, tu sais quel est notre problème?

Ons probleem is maatschappelijke gehoorzaamheid.".
Notre problème est l'obéissance civique.".

Ik zie niet hoe dat ons probleem is.
Je ne vois pas en quoi c'est notre problème.

Ons probleem is dat we weer moeten leren communiceren.
Notre problème est que nous devons apprendre à communiquer à nouveau.

Alleen, begrijpt u ons niet verkeerd. Ons probleem is ook een beetje privé.
Seulement: ne nous comprenez pas mal, Notre problème est également privé.

Dus ons probleem is hoe je weer eeuwig wordt.
Donc, notre problème est de savoir comment être de nouveau éternel.

Als we een probleem hebben, zouden we moeten weten dat dit ons probleem is en dat het verbeterd moet worden.
Si nous avons un problème, nous devrions savoir que ceci est notre problème et qu'il doit être corrigé.

Ons probleem is dat Berisha een hand heeft in de dood van de hoop.'.
Notre problème est que Berisha est mêlé à la mort de l'espoir.'.

Het Spaanse probleem is kleurrijker, dat geef ik toe, maar ons probleem is ook niet gemakkelijk. Het is echter oplosbaar.
J'admets qu'il est plus haut en couleur en Espagne, mais notre problème est lui aussi délicat, bien qu'il puisse être résolu.

Ons probleem is 't dat we niet eeuwig tegen elkaar kunnen blijven liegen.
Notre problème, c'est qu'on ne peut pas continuer à se mentir toute notre vie.

En als wij er formeel bijhoren, kunnen zij ons vertellen wat er met Austin Blair gebeurd is en waarom het klaarblijkelijk ons probleem is.
Quand nous serons acceptés, ils nous diront ce qui est arrivé à Austin Blair, et pourquoi cela nous concerne.

Ons probleem is dat we naar mijn idee te veel zaken tegelijk willen bespreken.
Notre problème est, à mon avis, que nous voulons mettre trop d'éléments dans la discussion.

Het is belangrijk dat we weten of ons probleem is wallen of gewoon een probleem van donkere kringen, omdat ze worden geconfronteerd met verschillende problemen..
Il est important que nous disons si notre problème est poches sous les yeux ou tout simplement un problème de cernes, car ils sont confrontés à des problèmes différents.

Ons probleem is dat we geloven dat de leugens van de vijand over de waarheid van God.
Notre problème est que nous croyons que les mensonges de l'ennemi sur la vérité de Dieu.

Nu, de wortel van ons probleem is dat we onvriendelijk geweest zijn tegen onze medebewoners:.
À présent, la racine de notre problème est que nous avons été cruels envers nos cohabitants:.

Ons probleem is dat de Calculator nu alles heeft om het Internet te vernietigen.
Notre problème est que Calculator a maintenant tout ce qu'il lui faut pour faire fondre Internet.

Wat ons probleem is? Je komt naar ons land en neukt onze vrouwen.
Je vais te dire ce qui nous dérange, c'est que tu viens dans notre pays et que tu baises nos femmes.

Ons probleem is telkens weer dat de centrale besturen indirect geld voor zichzelf beuren.
Notre problème est toujours que les administrations centrales réquisitionnent indirectement l'argent.

Ons probleem is dat we willen de gave te aanbidden in plaats van de Gever, Creatie in plaats van Creator.
Notre problème est que nous voulons adorer le don au lieu du Donateur, Création au lieu de Creator.

Ons probleem is dat we onder de indruk dat plezier betekent doen wat we het gevoel dat in een bepaald moment.
Notre problème est que nous sommes sous l'impression signifie que du plaisir à faire ce que nous nous sentons comme dans un moment donné.

Ons probleem is echter dat als wij teveel reclame voor onszelf maken, wij ook te veel klachten krijgen die buiten ons mandaat vallen.
La difficulté que nous avons rencontrée a été que, si nous faisons trop de publicité pour nous-mêmes, nous recevons trop de plaintes dépassant le cadre de notre mandat.

Ons probleem is nu onze conventionele benadering, die poogt te begrijpen in westerse termen, met behulp van westerse ideeën.
Et le problème que nous avons actuellement en Occident de manière générale est que l'approche conventionnelle veut qu'on la comprenne de façon occidentale, en utilisant des concepts occidentaux.

AbuKarim1: Ons probleem is dat we westerse theoriën willen toepassen op onze samenlevingen in plaats van te zoeken in wat we hebben en dit aan de moderne tijd aan te passen.
AbuKarim1: Notre problème est que nous voulons l'application de théories occidentales dans nos sociétés au lieu de chercher, avec ce que nous avons déjà, les moyens de nous moderniser.

Ons probleem is dat aantallen mensen over de hele wereld hebben gehoor gegeven aan de dictaten van de leiders van hun regering en ten oorlog zijn getrokken, en miljoenen zijn gedood vanwege deze gehoorzaamheid….
Notre problème est que beaucoup de gens partout dans le monde ont obéi aux diktats des dirigeants de leur gouvernement et sont partis en guerre, et des millions ont été tués à cause de cette obéissance….

Ons probleem is dat we tegelijkertijd te maken hebben met zeer sterke vooroordelen binnen onze samenlevingen- en ik doel nu op die lidstaten waar de problemen met de Roma mogelijk erger zijn dan in andere lidstaten.
Notre problème est aussi que nous rencontrons d'énormes niveaux de préjugés dans nos sociétés- et je parle des États membres dans lesquels les problèmes avec les Roms sont peut-être plus graves qu'ailleurs.

Hoe "ons probleem is" in een zin te gebruiken

Ons probleem is het gebrek aan intentie.

Ons probleem is met onze oude opnames.

Ons probleem is hun herkenbaarheid door onbenulligheid.

Ons probleem is later naar boven gekomen.

Ons probleem is het zijn van welbespraakt.

Ons probleem is echter onze gigantische hypotheekschuld.

Ons probleem is dat we een afmaker missen.

Ons probleem is de wanhopig worstelende, mislukkende Leviathan.

Ons probleem is met 530 miljard euro gegroeid!

Ons probleem is niet een gebrek aan integratie.