Wat Betekent ONTWERP-PROTOCOL in het Frans - Frans Vertaling

• projet de protocole

Voorbeelden van het gebruik van Ontwerp-protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

April 198I in aanmerking komen voor de verbeterde regeling betreffende de invoer op de Griekse markt die is voorzien in het aan de ACS-Staten voorgestelde ontwerp-protocol 1.
Jusqu'au 30 avril I98I, les bénéfices du régime amélioré d'importation sur le marché grec qui sont prévus dans le projet de protocole proposé aux Etats ACP 1.

Ontwerp-protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid staten enerzijds, en Estland anderzijds.
Projet de protocole d'adaptation des as pects commerciaux de l'accord européen établis sant une association entre les Communautés euro péennes et leurs États membres, d'une part, et l'Estonie, d'autre part.

De Raad heeft de Commissie gemachtigd namens de Gemeenschap te onderhandelen over die onderdelen van het ontwerp-protocol die vallen onder de communautaire bevoegdheid sinds de goedkeuring van Verordening( EG) nr. 44/2001.
Le Conseil a autorisé la Commission à négo cier, au nom de la Communauté, les parties du projet de protocole qui relèvent de la compétence communautaire à la suite de l'adoption du rè glement(CE) n° 44/2001.

Ontwerp-protocol in het kader van de on derhandelingen bij de Internationale Maritieme Organisatie tot wijziging van het Verdrag van Athene van 1974 inzake het vervoer van reizigers en hun bagage per schip.
Projet de protocole dans le cadre des né gociations de l'Organisation maritime internatio nale(OMI) modifiant la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages.

De Raad nam een besluit aan waarbij de Commissie wordt gemachtigd om namens de Europese Unie deel te nemen aan de onderhandelingen over het ontwerp-protocol tot bestrijding van de illegale vervaardiging en handel in vuurwapens, met inbegrip van delen en onderdelen, en munitie, houdende aanvulling van het ontwerp-verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van transnationale georganiseerde criminaliteit.
Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à participer, au nom de l'Union européenne, aux négociations d'un projet de protocole contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations-Unies contre la criminalité transnationale organisée.

Ontwerp-protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid staten enerzijds en de Tsjechische Republiek an derzijds-» punt 1.5.16.
Projet de protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part-» point 1.5.16.

Tijdens deze vergaderingen heeft het comité op basis van de in zijn drie werkgroepen verrichte voorbereidende werkzaamheden het ontwerp-akkoord betreffende gemeenschapsoctrooien en het ontwerp van de bijbehorende teksten nader uitgewerkt, met name het ontwerp-protocol betreffende het beslechten van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van gemeenschapsoctrooien.
Au cours de celles-ci, il a mis au point le projet d'accord en matière de brevets communautaires et le projet des textes annexes, notamment le projet de protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires, sur la base des travaux préparatoires menés au sein de ses trois groupes de travail.

Ontwerp-protocol tot vaststelling van de voor de periode van 6 september 1994 tot 5 september 1997 geldende visserijrechten en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië.
Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et le Cap-Vert sur la pêche au large du Cap-Vert pour la période du 6 septembre 1994 au 5 septembre 1997.

PE DOC A4-130/96 Verslag over de Ontwerp-akte van de Raad tot vaststelling van het protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen en over het ontwerp-protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen( (CNSJ96/902- 12549/95- C4-607/95)) Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken Rapporteur: Rinaldo BONTEMPI.
PEDOC A4-130/96 Rapport sur le projet d'acte du Conseil établissant le protocole à la convention relative a la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et sur le projet de protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes(C4-607/95- 12549/95 -96/902(CNS)) Commission des libertés publiques et des affaires intérieures Rapporteur: M. Rinaldo BONTEMPI.

Ontwerp-protocol betreffende de verbetering van de wederzijdse rechtshulp in straf aken, in het bijzonder op het gebied van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, het witwassen van de opbrengst van misdrijven en de financiële criminaliteit.
Projet de protocole relatif à Y amélioration de l'entraide judiciaire en matière pénale, notamment dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée, le blanchiment du produit d'infractions et la criminalité en matière financière.

Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende onderhandelingen over een ontwerp-protocol bij het verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, met betrekking tot de bestrijding van de emissies van vluchtige organische verbindingen of de grensoverschrijdende verplaatsin gen daarvan.
Recommandation de décision du Conseil relative à la négociation d'un protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou de leurs flux transfrontières.

Ontwerp-protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 2001 tot en met 20 mei 2004 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de overeen komst tussen de Europese Economische Gemeen schap en de regering van de Republiek.
Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République démocratique de Madagascar pour la période allant du 21 mai 2001 au 20 mai 2004.

De Raad bereikte overeenstemming over een ontwerp-protocol bij de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied( DIS), en behandelde een tekst met de richtsnoeren voor de technische eisen voor het douane-informatiesysteem van de derde pijler.
Le Conseil a approuvé un projet de Protocole à la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes(SID) et a examiné un texte énonçant les objectifs des exigences techniques pour le système d'information des douanes du troisième pilier.

Ontwerp-protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1994 tot en met 19 juli 1997 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeen komst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren.
Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et les Como res sur la pêche au large des Comores pour la période du 20 juillet 1994 au 19 juillet 1997.

De geachte afgevaardigde zal beslist weten dat er een ontwerp-protocol ter discussie staat ter voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, met name die in vrouwen en kinderen, dat een aanvulling moet vormen op het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de georganiseerde misdaad.
L'honorable députée sait certainement qu'on discute d'un projet de protocole destiné à prévenir, éliminer et punir le trafic de personnes, notamment de femmes et d'enfants, qui viendra compléter la convention des Nations unies contre la criminalité organisée.

Ontwerp-protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1997 tot en met 15 juni 2001 geldende vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie, bedoeld in de overeen komst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinée-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinée-Bissau.
Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Guinée equato riale concernant la pêche au large de la côte de.

Ontwerp-protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Euro pese Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voorde kust van Ivoorkust, voor de periode van/ juli 1997 tot en met 30 juni 2000.
Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Côte d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte d'Ivoire pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 2000.

Ontwerp-protocol betreffende strategische milieueffectrapportage, gehecht aan het Verdrag van Espoo van 1991 inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband, dat is gesloten onder auspiciën van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Na ties.
Projet de protocole sur l'évaluation de l'impact des décisions stratégiques annexé à la convention d'Espoo de 1991 sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, conclue sous les auspices de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies.

Ontwerp-protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 december 1996 tot en met 30 november 1999, van de visserijrechten en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius.
Projet de protocole fixant, pour la période allant du 1erdécembre 1996 au 30 no vembre 1999, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche dans les eaux mauriciennes.

Ontwerp-protocol 2 bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de regering van Japan, de regering van de Russische Federatie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika tot sa menwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor ITER.
Projet de protocole 2 à l'accord entre la CEEA, le gouvernement du Japon, le gouver nement de la Fédération russe et le gouverne ment des États-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé(EDA) du réacteur thermonucléaire expérimental international ITER.

Ontwerp-protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust voor de periode van 1 juli 2002 tot en met 30 juni 2006.
Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord conclu entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise pour la période allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2006.

Ontwerp-protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financie¨le tegenprestatie zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Guinee inzake de visserijvoor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2008 → punt 1.3.138.
Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financièreprévuesdans l'accord entre la Communauté économiqueeuropéenne et le gouvernement de la Républiquede Guinéeconcernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1erjanvier 2004 au31décembre 2008 →point 1.3.138.

Dit ontwerp-protocol is met name gericht op de bestrijding van fraude en corruptie waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen worden of kunnen worden geschaad en waarbij Europese of nationale ambtenaren, leden van de Commissie, het Europees Parlement, de Rekenkamer en het Hof van Justitie betrokken zijn.
Ce projet de protocole vise notamment la lutte contre la fraude et la corruption qui porte atteinte ou est susceptible à porter atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes et qui implique des fonctionnaires européens ou nationaux ou des membres de la Commission, du Parlement européen, de la Cour des Comptes et de la Cour de Justice.

Ontwerp-protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 2002 tot en met 31 mei 2005(- > punt 1.3.95).
Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique euro péenne et le gouvernement de la République démo cratique de São Tomé c Principe concernant la pê che au large de São Tomé pour la période allant du 1er juin 2002 au 31 mai 2005> point 1.3.95.

Ontwerp-protocol tot vaststelling van de voor de periode van 7 december 1993 tot en met 30 november 1996 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Gemeen schap en de regering van Maritius inzake de visserij voor de kust van Mauritius; akkoordontwerp in de vorm van een briefwisseling be treffende de voorlopige toepassing van dit protocol.
Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la participation financière pré vues dans l'accord entre la Communauté et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche au large de Maurice pour la période du 7erdécembre 1993 au 30 novembre 1996- Projet d'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de ce protocole.

Ontwerp-protocol tot vaststelling, voor de periode van 28 februari 2001 tot en met 27 februari 2004, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren; ontwerp-overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toe passing van het protocol.
Projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et la République fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores pour la période allant du 28février 2001 au 27février 2004; projet d'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole..

Ontwerp-protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinea inzake de visserij voor de kust van Guinea, voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1995; ontwerp-overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van dit protocol.
Projet de protocole fixant les possibi lités de pêche et la compensation financière pré vues dans l'accord entre la Communauté et le gouvernement de la république de Guinée concernant la pêche au large de la côte de la Guinée pour la période allant du 7erjanvier 1994 au 31 décembre 1995; projet d'accord sous forme d'échange de lettres relatifs à l'applica tion provisoire de ce protocole..