Wat Betekent OPLETTENDE in het Frans - Frans Vertaling

• attentif
• attentifs

Voorbeelden van het gebruik van Oplettende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij bent de oplettende, dus kijk eens goed.
T'es l'observatrice. Observe.

Gewone consument: een gemiddeld geïnformeerde, omzichtige en oplettende consument;
Consommateur moyen»: tout consommateur normalement informé et raisonnablement attentif et avisé;

Ik heb Jor-El beloofd een oplettende beschermen zou zijn, Maar ik kon niet toekijken en je laten sterven.
J'avais promis à Jor-El de n'être qu'un gardien attentif, mais je n'ai pas pu te laisser mourir.

Nee, maar ze had een zeer oplettende buurvrouw.
Non, mais elle avait une voisine très observatrice.

Als oplettende F1-toeschouwer uit"le professeur" zich in het voordeel van radicale wijzigingen in de spelregels:.
Observateur attentif de la F1," le professeur" se montre favorable à des changements radicaux des règles du jeu:.

Ze zien eruit als nuchtere, oplettende schooljongens.
Ils ressemblent à de sobres étudiants bien éduqués.

Het was duidelijk van jongs af echter dat János was een buitengewoon heldere en oplettende kind:….
Il était clair dès le début, cependant, que János a été un très vif et attentif enfant:….

Mijnheer de commissaris, namens onze enige maar oplettende toeschouwer wil ik u bijzonder hartelijk danken.
Monsieur le Commissaire, au nom de notre unique mais attentive spectatrice, je vous remercie infiniment.

Hoewel geene geldelijke belooning mij aanzette, was ik toch niet de minst oplettende aan boord.
Moi, que l'appât de l'argent n'attirait guère, je n'étais pourtant pas le moins attentif du bord.

Geen voorman, geen camera in het plafon, geen oplettende croupiers die op zoek zijn naar systemen of patronen.
Aucun"Pit-boss", aucun œil dans le ciel, aucun croupier vigilant qui cherche à comprendre votre système.

Maar niet altijd was de man in het zijden overhemd en met de grote stropdas een oplettende toehoorder.
Mais l'homme à la chemise de soie foncée et au gros nœud de cravate n'était pas toujours un auditeur attentif.

Oplettende bezoekers zien misschien ook wel aalscholvers die in de Ierse Zee naar vis duiken.
Il est donc possible, pour les visiteurs attentifs, d'avoir la chance d'apercevoir des cormorans plonger dans la mer d'Irlande pour attraper du poisson.

Met gedichten en toneelstukken, hetgeen duidt op een gevoelige oplettende kind met een ambitie om te schrijven.
Contenant des poèmes et pièces de théâtre, suggérant un enfant sensible attentif avec l'ambition d'écrire.

Elke oplettende lezer van de bijbel weet hoe de Schriften de keuzes op scherp stellen en iedereen op zijn verantwoordelijkheid wijzen.
Tout lecteur attentif de la Bible sait bien à quel point elle propose des choix et met chacun devant ses responsabilités.

Als u onder die dingen, het laat zien dat u verstandige en oplettende, en het zal de prijs omlaag.
Si vous pouvez les faire ces choses, il montre que vous êtes perspicace et attentif, et il mettra les prix à la baisse.

Hoewel het Hof van Justitie een criterium van de" gemiddeld geïnformeerde, omzichtige en oplettende consument" heeft vastgesteld, passen verscheidene lidstaten dit criterium niet toe, maar onderzoeken zij om te beoordelen of handelspraktijken eerlijk zijn, het effect ervan op kwetsbare consumenten of een klein deel van de consumenten( bv. 10 à 15%)17;
Bien que la CJE ait fixé comme référence le"consommateur moyen normalement informé et raisonnablement attentif et avisé", plusieurs États membres n'en tiennent pas compte et examinent les effets des pratiques commerciales sur les consommateurs vulnérables ou sur une petite proportion de consommateurs(par exemple, 10 à 15%) dans le cadre de l'évaluation du caractère loyal des pratiques en question17;

Daarom is de Militaire Communicatiedag een feestdag van verantwoordelijke, snelle, oplettende en moedige mensen.
Par conséquent, la Journée des communications militaires est une fête de personnes responsables, promptes, attentives et courageuses.

Een smaakvolle wijn, goede structuur, waar u de zeer oplettende dosering van het vat kan waarderen, wiens aanwezigheid is zeer delicaat.
Un vin de bon goût, bonne structure, où vous pourrez apprécier le dosage très circonspect du baril, dont la présence est très délicate.

Nee. en wil mijn interesses in bloed en zand laten controleren door iemand met meer oplettende ogen.
Non. Pourtant, je suis fatigué de la poussière et du labeur, et j'aimerais que mes intérêts dans le sang et le sable soient supervisés par des yeux plus attentifs.

Derhalve bestaat het relevante publiek voornamelijk uit gemiddelde, normaal geïnformeerde, omzichtig handelende en oplettende consumenten zie in die zin arrest Hof van 22 juni 1999, Lloyd Shuhfabrik Meyer, C-342/97, punt 26, en arrest Gerecht van 7 juni 2001, DKV/BHIM( EuroHealth), T-359/99, punt 27.
Dès lors, le public pertinent est constitué, pour l'essentiel, par les consommateurs moyens, censés êtrenormalement informés et raisonnablement attentifs et avisés voir, en ce sens, anêt de la Cour du 22 juin 1999, Lloyd Schuhfabrik Meyer, C-342/97, point 26, et anêt du Tribunal du 7 juin 2001, DKV/OHMI(EuroHealth), T-359/99, point 27.

De Commissie spreekt in haar voorstel van" gemiddelde consument", wat volgens de jurisprudentie van het Hof van Justitie de" gemiddeld geïnformeerde, omzichtige en oplettende consument" betekent.
Dans sa proposition, la Commission utilise la notion de"consommateur moyen" au sens que donne à ce terme la jurisprudence de la Cour de justice, c'est-à-dire un"consommateur normalement informé et raisonnablement attentif et avisé.

Voorts werd volgens haar in de bestreden beslissing geen rekening gehouden met het feit dat bij vergelijking van merken moet worden uitgegaan van de perceptie van een redelijk oplettende consument die merken normaal gezien één voor één en niet tegelijkertijd waarneemt en die geneigd is de verschillen tussen merken niet grondig te onderzoeken.
En outre, elle considère que la décision attaquée n'a pas tenu compte du fait que, lorsque l'on compare des marques, il convient de le faire du point de vue d'un consommateur moyennement attentif qui perçoit normalement les marques l'une après l'autre et non simultanément et qui tend à ne pas soumettre les différences entre les marques à un examen approfondi.

Dit vermogen moet in de praktijk worden beoordeeld enerzijds met betrekking tot de geclaimde waren of diensten en anderzijds op basis van de perceptie van het relevante publiek namelijk de normaal geïnformeerde, redelijk omzichtige en oplettende gemiddelde consument.
Ce caractère doit être apprécié en pratique par rapport, d'une part, aux produits ou aux services visés et, d'autre part, à la perception qu'en a le public pertinent le public étant constitué par le consommateur moyen, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé.

Je moet opletten, oké?
Tu dois être attentif, d'accord?

Snap je nu waarom je moet opletten?
Tu vois pourquoi t'aurais dû être attentif?

Kensi leerde veel, is oplettend, stelt goede vragen.
Kensi a beaucoup appris. Elle est attentive. Elle pose les bonnes questions.

Je moet wel opletten.
Vous devez être attentif.

Je moet beter opletten.
Vous auriez dû être plus attentif.

Altijd goed opletten.
Soyez toujours très attentif.

Je moet opletten.
Tu restes et sois attentif!

Hoe "oplettende" te gebruiken in een Nederlands zin

Door oplettende lezers van Story niet.

BOCK staat voor bewust oplettende carbidknaller.

Veel aarzelende rondkijkende, niet oplettende automobilisten.

Dat vergt een goed oplettende lezer.

Die oplettende lezer heeft dus gelijk.

Een oplettende getuige belde het alarmnummer.

Een oplettende bewoner belde direct 112.

Ook zijn het erg oplettende honden.

Vergelijkingen met dank aan oplettende internetgebruikers.

Oplettende passanten zagen direct iets vreemds….

Hoe "attentif, attentifs" te gebruiken in een Frans zin

Vous êtes attentif aux choses ordinaires.

Soyez attentifs aux temps des verbes.

Des parents attentifs pour leurs enfants...

Ils seront attentifs aux changements annoncés.

attentifs cependant aux demandes ambiance agréable

Soyez particulièrement attentifs aux jeunes générations!

Des admirateurs très attentifs aux détails.

Vous êtes attentif aux innovations technologiques.

Nous serons attentifs sujet par sujet.

-Oui c'est mieux d'être attentif effectivement.