Voorbeelden van het gebruik van Overdadig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is niet overdadig.
Overdadig veel elektriciteit?
D'emmagasiner de l'électricité?De Heer is overdadig.
Overdadig water geven kan leiden tot verstikking van de plant.
Jezus, dat is overdadig.
Hij bloeit overdadig en doorlopend van half juni tot de vorst.
Het is een beetje overdadig, niet?
Overdadig en elegant, de onvergelijkbare locatie is een wonder en te onthouden.
Overdadig et élégant, le lieu incomparable est une merveille et rappelez-vous.Z'n beloning voor trouw is overdadig.
Ses récompenses sont sans limites.Anders gezegd,'overdadig' geneesmiddelengebruik.
Autrement dit, une utilisation« excessive» de médicaments.Ik vond het ook een beetje overdadig.
Je pense aussi que c'est un peu exagéré.Overdadig drinken bevordert het ondoeltreffend gebruik van contraceptiva en condoomgebruik.
La consommation excessive d'alcool favorise l'usage inefficace des contraceptifs et des préservatifs.Had hij kramp in zijn buik, overdadig zweten?
Y avait-il une crampe abdominale, une transpiration excessive?Bij herhaald overdadig drinken, zal er beschadiging optreden van lever, nieren aders en hersenen.
En cas de consommation excessive répétée d'alcool, le foie, les reins, les veines et le cerveau subiront des dommages.Maar Shea zei dat een halve het zou doen.en ik niet overdadig zou zijn.
Uitstekend, overdadig en heel goedkoop zijn de drie kenmerken die de Portugese keuken het best omschrijven.
Excellente, abondante et très abordable: voilà les trois adjectifs qui décrivent le mieux la cuisine portugaise.Want de tong is een smeulend vuur en overdadig spreken een dodelijk gif.
Vergeleken met m'n onderkomens… in het ruimtestation,een Zen-hermitage… Het is een beetje overdadig.
Comparé à mes apparts, la station spatiale,un ermitage zen, c'est un peu excessif.Zo lang als zij goed gingen,waren de oogsten overdadig, was het klimaat geweldig, was het leven prachtig.
Tant que pour eux tout allait bien,les récoltes étaient abondantes, le climat idéal, tous menaient une vie agréable.Een surrealistische plaats met tal van tijdelijke tentoonstellingen eneen permanente verzameling die overdadig en verbluffend is.
Un endroit surréaliste, foisonnant d'expos temporaires etd'une collection permanente riche et épatante.De geur is niet overdadig waardoor is een goed te verdragen door oudere mensen en de huid is goed ondersteund.
L'odeur n'est pas excessive ce qui en fait un produit bien toléré par les personnes âgées et la peau est bien soutenue.Ik zeg dit omdat u noemde Voorkom vorm, maar dragen een camerais niet een daad van overdadig zelf?
Je dis cela parce que vous avez mentionné pour éviter l'ostentation, mais porter un appareil photon'est pas un acte d'ostentation lui-même?Tijden de bloei worden de hoofdstam entakken volledig door kleverige, overdadig behaarde toppen verduisterd die dan in alle richtingen opzwellen tot het einde van de bloei.
A la mi-floraison, la tige principale et les branches sont complètementrecouvertes de"buds" résineux, abondamment chevelus, qui gonflent ensuite de partout jusqu'à la fin de la floraison.We zien echter ook dat de burgers, de spelers in het economische spel,zich verzetten tegen overdadig bureaucratische procedures.
Dans le même temps, nous devons toutefois comprendre que les citoyens, les acteurs de la vie économique,s'opposent aux procédures bureaucratiques excessives.Ik denk dat u een slechte spijsvertering hebt,oververmoeid bent overdadig en onbekend voedsel eet, te weinig beweegt te veel koffie drinkt en wellicht te egocentrisch bent.
Je pense que vous souffrez de dyspepsie, de fatigue, de surexcitation,d'une alimentation trop riche et inhabituelle, d'un manque d'exercice, d'un excès de café, et peut-être d'un excès d'égotisme.Vanaf 10 graden Celsius zijn ze inzetbaar, ze zijn waterdicht en ze garanderen een goed stuurgevoel omdatze niet overdadig dik gevoerd worden.
Ils sont utilisables à partir de 10 degrés Celsius, ils sont imperméables et ils garantissent une bonne sensation du guidon carils ne sont pas trop épais.Het overdadig drinken tijdens het weekend leidt tot fysiologisch schadelijke gevolgen inzake het peil van de bloeddruk, terwijl geen zulke gevolgen werden vastgesteld bij meer gelijkmatig alcoholverbruik.
La consommation excessive d'alcool pendant le week-end débouche sur des conséquences physiologiques nuisibles en matière de niveau de la tension artérielle, tandis qu'on n'a constaté aucune conséquence de ce type lors d'une Niet omdat ik de laatste tijd zo vaak gedineerd heb met lobbyisten van deze of gene partij,maar omdat de kost mij afhankelijk van het perspectief te overdadig of juist te karig was.
Non pas parce que, ces derniers temps, j'ai pris part à des dîners excellents à l'invitation des groupes de pression de l'un oul'autre côté, mais parce que, selon la manière de voir les choses, la chère me paraît soit trop abondante soit trop frugale.Tot hiertoe werd weinigaandacht besteed aan het effect van overdadig drinken op longkanker, waarschijnlijk omdat het moeilijk is de gevolgen van alcohol en van het roken van elkaar te onderscheiden.
A ce jour, les chercheurs n'avaient accordé qu'une attention trèslimitée aux effets d'une consommation excessive d'alcool sur le cancer des poumons, vraisemblablement parce qu'il est difficile de faire la distinction entre les conséquences de l'alcool et celles de la Bevordert voedselveiligheid en gezondheid Uiteindelijk hebben we allemaal baat bij een betere gezondheid omdat het[biologische voedsel]vrij van gifstoffen en overdadig aan voedingstoffen is, zonder genetische manipulatie en kankerverwekkende pesticiden.
Améliorer la sécurité alimentaire et la santé Enfin, nous bénéficions tous d'une meilleure santé parce que les aliments biologiquessont dépourvus de toxines et sont abondants en éléments nutritifs, sans modification génétique, ni pesticides cancérigènes.
