Wat Betekent OVERSTAPT in het Frans - Frans Vertaling

• passez
• passe
• passer

Voorbeelden van het gebruik van Overstapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat u uw grens overstapt.
Je crois que vous dépassez votre fonction.

Hij overstapt bergen en loopt door bossen.
Il traverse les montagnes et marche à travers les forêts.

Check ook opnieuw uit en in wanneer u overstapt op een trein van een andere vervoerder.
Validez aussi à nouveau, si vous passez d'une compagnie ferroviaire à une autre.

Als je net overstapt van reguliere shampoo op natuurlijke haarzeep, kan het gebeuren dat het niet meteen glad aanvoelt.
Si vous venez de passer d'un shampooing ordinaire à un savon capillaire naturel, il se peut que les résultats ne soient pas immédiatement visibles.

U kunt een gat in de dekking wanneer u overstapt van het ene bedrijf naar het andere.
Vous pouvez avoir une lacune dans la couverture lorsque vous passez d'un entreprise à l'autre.

Dat is met name een voordeel voor de chauffeur: als hij van een Citaro met verbrandingsmotor naar de Citaro hybrid overstapt.
C'est un avantage, surtout pour le conducteur qui n'a pas besoin de changer ses habitudes lors du passage d'un Citaro à moteur thermique au Citaro hybrid.

Dit is meer, dus als u overstapt van Android besturingssysteem iOS.
Ceci est d'autant plus si vous passez du système d'exploitation Android à iOS.

Op Passeig de Gràcia stapt u vervolgens over op de gele metrolijn naar Urquinaona, waar u overstapt op de rode lijn naar Rocafort.
Vous changez ensuite au Passeig de Gràcia sur la ligne jaune du métro jusqu'à Urquinaona, d'où vous changerez pour la ligne rouge et vous dirigerez vers Rocafort.

Ontdek hoe u snel en naadloos overstapt naar PrestaShop zonder uw winkelgegevens te verliezen.
Découvrez comment migrer vers PrestaShop rapidement et facilement sans perdre les données de votre boutique.

Mocht de mogelijkheid zich voordoen, zullen we uitleggen waarom zijn vrijheid wordt afgenomen, waarbij we hopen dat hij overstapt naar vrije software.
Quand nous en avons l'occasion, nous essayons de lui expliquer qu'il met en péril sa liberté, en espérant qu'il bascule vers le logiciel libre.

Je huidige provider weet pas dat je overstapt naar Mobile Vikings wanneer je deze sms hebt verstuurd.
Votre opérateur actuel ne saura que vous passez chez Mobile Vikings qu'au moment où vous aurez envoyé ce SMS.

Abonnement van bepaalde duur: Mogelijk zijn er kosten verbonden aan het verbreken van je abonnement indien je nog binnen de contractuele periode overstapt.
Abonnement à durée déterminée: Il se peut qu'il y ait des frais si vous résiliez votre abonnement pour passer à un autre opérateur pendant la période contractuelle.

TIP: Wanneer je overstapt op een meer geavanceerd pakket, spreken we van 'upgraden'.
CONSEIL: Lorsque vous passerez à un paquet plus avancé, vous remarquerez l'utilisation de la terminologie« Passer à un paquet supérieur».

Zodra je alles met jouw behandelende arts opgehelderd hebt en je naar een glutenvrij dieet overstapt, moet jij je daaraan houden om de positieve veranderingen te kunnen vaststellen.
Dès que tu as tout mis au clair avec ton médecin traitant et que tu passes à un régime sans gluten, tu dois t'y tenir afin de pouvoir constater des changements positifs.

En als dat land overstapt op staatsgeld, dan zijn de kosten hoofdzakelijk organisatorisch en betrekkelijk miniem vergeleken met de gewonnen voordelen.
Et si ce pays opte pour de l'argent d'État, les coûts sont principalement organisationnels et relativement minimes par rapport aux gains obtenus.

U heeft alleen toegang tot de lounge op de luchthaven van vertrek, niet op de luchthaven van aankomst- tenzij u overstapt op een binnenlandse vlucht of op een andere kwalificerende internationale vlucht.
L'accès au salon est uniquement proposé à l'aéroport de départ et non à l'arrivée, sauf si vous avez une correspondance pour un vol national ou un autre vol international qualifiant.

Wanneer je school overstapt op Google Apps for Education, krijg je een professioneel Google-account dat door de hele school wordt gebruikt, met onder andere:.
Lorsque votre établissement passe à GoogleApps for Education, il crée un compte Google professionnel couvrant l'établissement dans son ensemble et qui comprend:.

Indien de beleggingsvennootschap compartimenten heeft, inlichtingen over de wijze waarop een deelnemer van een compartiment naar een ander compartiment overstapt en de provisies en kosten die hiervoor worden aangerekend.
Lorsque la société d'investissement a plusieurs compartiments, indication des modalités permettant à un participant de passer d'un compartiment à un autre et des commissions et frais prélevés à cette occasion.

Wanneer u van Microsoft Outlook overstapt op Gmail, zal het u opvallen dat er grote verschillen zijn tussen de twee applicaties.
Lors de la transition de Microsoft Outlook à Gmail, vous pourrez constater des différences notables entre les deux applications.

Als u overstapt van een flydubai-vlucht, moet u mogelijk inchecken voor uw aansluitende vlucht en uw instapkaart afhalen bij de Emirates-overstapbalie in Dubai.
Si vous avez débuté votre voyage sur flydubai, il vous faudra peut-être vous réenregistrer pour le prochain vol et récupérer votre carte d'embarquement au comptoir des transferts Emirates à Dubai.

Een vaak genoemde reden voor de rebound is dat beleggers overstapt van aandelen naar huisvesting als de Chinese aandelenmarkt bubble leegloopt.
Une raison souvent citée pour le rebond est que les investisseurs se tournent de actions au logement comme la bulle du marché boursier de la Chine se dégonfle.

Tenzij je overstapt naar een operator die van hetzelfde netwerk gebruik maakt als je huidige operator, want dan wordt je nieuwe internetverbinding geactiveerd nadat eerst je oude werd gedeactiveerd.
Sauf si vous passez à un opérateur qui utilise le même réseau que votre opérateur actuel, votre nouvelle connexion internet sera alors activée après la terminaison de votre ancienne connexion.

De huidige gang van zaken is dat wanneer een persoon uit de Verenigde Staten naar Ierland reist en in Parijs van vliegtuig overstapt, dat alle in de Verenigde Staten gekochte duty-free artikelen hem in Parijs zullen worden afgenomen.
À l'heure actuelle, si une personne se rend en Irlande en provenance des États-Unis et qu'elle change d'avion à Paris, toutes les marchandises qu'elle aura pu acheter aux États-Unis en franchise de droits et taxes lui seront confisquées à Paris.

U kiest zelf wanneer u overstapt naar een nieuwe versie en we blijven ook voor een langere tijd oudere PHP versies ondersteunen.
Vous pouvez vous-même choisir le moment où vous allez passer à une nouvelle version et nous continuons également à prendre en charge des versions de PHP plus anciennes pendant une plus longue durée.

Als u overstapt tussen andere password managers, je hoeft geen zorgen te maken over iets, want Bitwarden bevat ook een manier om al uw wachtwoorden te importeren, volgens een Bitwarden beoordeling.
Si vous passez entre les autres gestionnaires de mot de passe, vous n'avez pas à vous soucier de quoi que ce soit parce que Bitwarden comprend également un moyen d'importer tous vos mots de passe, selon une étude Bitwarden.

Naar een WIGO met kleinere pot data Als je overstapt naar een kleinere WIGO, kan je je huidige hoeveelheid data nog gebruiken tot het einde van je aanrekeningsperiode.
Vers un WIGO avec un plus petit pot de données Si vous passez à un plus petit WIGO, vous pouvez encore utiliser la quantité de données actuelle jusqu'à la fin de votre période de relevé de compte.

Overal waar men op dit systeem overstapt, kunnen meer mensenlevens gered worden, kunnen meer mensen een gezond leven leiden, los van dialyse en andere belemmeringen.
Partout où ce système est adopté, il sauve des vies, tandis qu'il permet à d'autres personnes de poursuivre la leur en bonne santé sans devoir continuer à subir une dialyse ou d'autres expériences difficiles.

Wanneer je voor je verlichting overstapt van halogeenlampen en -kaarsen op LED-(kaars)lampen, bespaar je energie en geld zonder in te boeten aan de kwaliteit van de verlichting in uw huis.
En transformant votre éclairage pour passer d'ampoules et bougies halogènes à des ampoules et bougies LED, vous pouvez économiser de l'énergie et de l'argent sans compromettre la qualité de l'éclairage dans votre habitation.

Het EESC zou graag willen dat de EU overstapt op een meer centraal geregelde netwerkaanpak waarbij de coördinatie wordt gerealiseerd via de formele structuren en centrale communicatieverbindingen van het netwerk.
Le CESE invite l'Union européenne à adopter une approche de la gestion du réseau plus centralisée, selon laquelle la coordination serait assurée par une structure officielle de réseau et des communications au niveau central.

De aanmoedigingspremie blijft behouden voor het overeenstemmende bedrag indien het personeelslid overstapt van een volledige loopbaanonderbreking naar een gedeeltelijke loopbaanonderbreking, of van een gedeeltelijke loopbaanonderbreking naar een andere gedeeltelijke loopbaanonderbreking of naar een volledige loopbaanonderbreking.
La prime d'encouragement reste acquise pour le montant correspondant, si le membre du personnel passe d'une interruption de carrière complète à une interruption de carrière partielle, ou d'une interruption partielle à une autre interruption partielle ou à une interruption complète de la carrière.

Hoe "overstapt" te gebruiken in een Nederlands zin

niet ingewikkeld als je overstapt van Samsung.

Ieder lid dat overstapt spekt de clubkas.

Het aantal consumenten dat jaarlijks overstapt stabiliseert.

Die via ons overstapt naar een dader.

Wie overstapt naar Oxxio kan hiervoor kiezen.

Napoleonistische Dane afhandelen, studietijd overstapt matigen ineens.

Wie overstapt van energieleverancier, krijgt vaak welkomstbonussen.

Een arts die overstapt krijgt 10.000 euro.

En waarom iedereen overstapt naar een paard?

Als men overstapt naar een andere cao.

Hoe "passer, passez, passe" te gebruiken in een Frans zin

Finissez par des moyens.Maman, passer minutes.

Temps considérable, passez lui même type?

Clara passe une entrevue chez Rumeurs.

Cinq homme pouvait passer sansse toucher...

Passez sur les images pour voir...

Passez une ordonnance, connue comme base.

Vous pourrez également passer par Mulhouse.

Régulariser des avoirs non-déclarés, passe encore.

Passez une nuit sous les étoiles!

Recherche femme pour passer moment coquin.