Wat Betekent OVERWOOG in het Frans - Frans Vertaling

• a considéré
• envisageait
• réfléchit
• songeait
• envisageais
• envisage

Voorbeelden van het gebruik van Overwoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik overwoog haar te helpen.
J'ai pensé à l'aider.

Niet dat ik dat overwoog.
Je ne considérais pas ça.

Hij overwoog zelfmoord.
Il envisageait le suicide.

Geen gedachte of overwoog zelfmoord.
Aucune pensée ou envisageait le suicide.

Ze overwoog zelfmoord.
Elle envisageait le suicide.

Het mijn schuld dat ik het zelfs overwoog. HŽ!
C'est ma faute pour, ne serait-ce, que de l'avoir considéré.

Ik overwoog iets te doen.
J'ai pensé faire quelque chose.

Wat als hij op het perron stond omdat hij zelfmoord overwoog?
Et si ce jour-Ià, sur le quai, il avait envisagé de se tuer?

Ze overwoog je neer te schieten.
Elle a envisagé de te tuer.

Ze hielpen haar met school en ze overwoog om te gaan studeren.
Ils l'aidaient à l'école et elle envisageait d'aller à la fac.

Mussert overwoog zelfs te scheiden.
Gert pense même à divorcer.

Dus… je zei dat je na de scheiding zelfmoord overwoog.
Tu as dit qu'après ton divorce, tu avais envisagé le suicide.

De Commisie overwoog het volgende.
La Commission a envisagé ce qui suit.

Overwoog de brief van Georgië.
Elle correspond à la lettre géorgienne ღ.

Terwijl ik de bank overwoog, genoot Miranda van de hare.
Pendant que j'envisageais le divan, Miranda profitait du sien.

Overwoog een centrum van internation….
A considéré un centre de prestige inter….

Ik waardeer het dat u de tijd heeft genomen dat u een uitstel overwoog.
J'apprécie que vous ayez pris le temps d'envisager un sursis.

Ik overwoog je gisteravond te vermoorden.
J'ai envisagé de vous tuer hier soir.

Nee, ik overwoog om me te laten doden.
Non. J'ai envisagé de les laisser me tuer.

Ik overwoog Mrs. Florrick's goede vraag.
J'étudiais la question de Mme Florrick.

Bonacieux overwoog inderdaad hetgeen hem gezegd werd.
Bonacieux réfléchit, en effet, sur ce qu'on venait de lui dire.

Ik overwoog een andere positie te zoeken.
J'envisageais de chercher une autre place.

Het Brussels Hoofdstedelijke Gewest overwoog initieel om de pooling die beantwoordt aan de bepalingen van de Richtlijn toe te laten.
La Région bruxelloise envisageait initialement d'autoriser la mise en commun de quotas qui satisfait aux dispositions de la Directive.

Ik overwoog om op dat meisje te wachten. Die fan.
J'ai pensé attendre cette fille, la fan.

Ik overwoog net naar Point Place te verhuizen.
Je comptais justement m'installer à Point Place.

Ik overwoog op jullie te wachten, maar ik weet hoe dat gaat.
J'ai pensé vous attendre, mais je suis passée par là.

Toen ik overwoog om een carrià ̈re in de kunstwereld te beginnen.
Lorsque j'envisageais une carrière dans le monde de l'art.

Ik overwoog hetzelfde maar het medisch rapport was beslissend.
J'ai considéré la même chose, mais le rapport du médecin est convaincant.

Bohr overwoog niet-integrale waarden van quantumaantallen onzinnig in termen van de logica van kwantumtheorie.
Bohr a considéré des valeurs non intégrantes des nombres de quantum absurdes en termes de logique de théorie de quantum.

De CHMP overwoog dat een waarschuwingskaart voor de patiënt dient te worden geleverd en deze is opgenomen in Annex III.
Le CHMP(Comité des Médicments à Usage Humain) a considéré qu'une Carte de Surveillance du Patient doit être fournie et celle -ci se trouve à l'Annexe III.

Hoe "overwoog" te gebruiken in een Nederlands zin

Die overwoog een aanvraag tot faillissement.

Ook Curaçao overwoog zo’n slecht systeem.

Men overwoog zelfs verbouwing voor rechtsverkeer.

Bruin, overwoog het HvJ EU: “51.

Luns overwoog beeindiging van het ministerschap.

Vervolgens overwoog het hof als volgt.

Het hof overwoog hiertoe als volgt.

Terneuzen overwoog toen zelfs juridische stappen.

Het indirecte cultuurbelang overwoog dus verre.

Kan het meer frugaal?, overwoog ik.

Hoe "réfléchit, envisageait" te gebruiken in een Frans zin

Aglaé, fonceuse, réfléchit toujours trop tard.

Elle réfléchit également écrire des avantages.

Elwing réfléchit avant d'entervoir une possibilité.

Il envisageait cette résistance s’étalant sur plusieurs siècles.

Mais elle envisageait plutôt la première solution.

Stead informa Thompson qu'il envisageait d'accepter.

Elle s'en méfiait, mais envisageait sa fiabilité.

Aujourd’hui adolescente elle réfléchit tout haut.

Façon dont l'homme primitif envisageait la nature.

Frans van der Hoff réfléchit beaucoup.