Wat Betekent PROGRAMMAWET in het Frans - Frans Vertaling

• loi-programme
• par la loi programme
• loi programme

Voorbeelden van het gebruik van Programmawet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op de programmawet van 22 december 1989, inzonderheid op artikel 334,§ 4;
Vu la loi du 22 décembre 1989, notamment l'article 334,§ 4;

FED + opgericht bij artikel 103 van de programmawet van 30 december 2001.
FED+ créé par l'article 103 de la loi de programme du 30 décembre 2001.

Gewijzigd bij de programmawet( I) van 24 december 2002, wordt aangevuld als volgt.
Modifié par la loi programme(I) du 24 décembre 2002, est complété comme suit.

Inning van de jaarbijdragen ingevolge de nieuwe programmawet van 29 maart 2012.
Recouvrement des contributions annuelles prévues par la nouvelle loi programme du 29 mars 2012.

Artikel 330 van de programmawet(I) van 24 december 2002, wordt aangevuld met het volgend lid:.
L'article 330 de la loi programme(I) du 24 décembre 2002, est complété par l'alinéa suivant:.

Artikel 115 van de wet van 14 januari 2002 is vervangen bij de programmawet van 2 augustus 2002.
L'article 115 de la loi du 14 janvier 2002 a été remplacé par la loiprogramme du 2 août 2002.

Gelet op de programmawet van 24 december 2002, inzonderheid op het artikel 259, Hebben Wij besloten en besluiten Wij.
Vu la loi- programme du 24 décembre 2002, notamment l'article 259, Nous avons arrêté et arrêtons.

Bekendmaking gedaan in uitvoering der wet van 31 mei 1923, gewijzigd door de programmawet van 6 juli 1989.
Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923, modifiée par la loi du 6 juillet 1989.

Voormelde programmawet van 27 december 2004 voorziet daarbij, in zijn artikel 481, in een overgangsregeling.
La loi programme précitée du 27 décembre 2004 prévoit à cet égard, en son article 481, des mesures transitoires.

MEI 2003.- Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 236 van de Programmawet( I) van 24 december 2002.
MAI 2003.- Arrêté royal portant exécution de l'article 236 de la loi programme(I) du 24 décembre 2002.

Artikel 327 van de programmawet(I) van 24 december 2002, opgeheven bij wet van 11 juli 2005, wordt hersteld als volgt:" Art.
L'article 327 de la loi programme(I) du 24 décembre 2002, abrogé par la loi du 11 juillet 2005, est rétabli dans la rédaction suivante:" Art.

Bekendmaking ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923, gewijzigd door programmawet van 6 juli 1989.
Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923, modifiée par la loi programme du 6 juillet 1989.

Gelet op Hoofdstuk XI van de Programmawet van 8 april 2003, betreffende Oprichting van het Kringloopfonds inzonderheid op artikel 97,§ 2;
Vu le Chapitre XI portant Création d'un Fonds de l'Economie, Durable de la Loi programme du 8 avril 2003, notamment l'article 97,§ 2;

Dit hoofdstuk treedt in werking op 1 januari 2009. HOOFDSTUK 3.- Programmawet van 8 juni 2008.
Le présent chapitre entre en vigueur le 1er janvier 2009. CHAPITRE 3.- La loi-programme du 8 juin 2008.

Artikel 345 van de programmawet(I) van 24 december 2002, waarvan de huidige tekst§ 1 wordt, wordt aangevuld met een tweede paragraaf, luidende:"§ 2.
L'article 345 de la loi programme(I) du 24 décembre 2002, dont le texte actuel devient le§ 1er, est complété par un deuxième paragraphe libellé comme suit:"§ 2.

Artikel 210 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003 overeenkomstig artikel 303 van de programmawet( I) van 24 december 2002.
L'article 210 produit ses effets le 1er janvier 2003 conformément article 303 de la loi programme(I) du 24 décembre 2002.

Dat het KB van 25 maart 2003, als bekrachtigd door de programmawet van 5 augustus 2003 de Controledienst voor de Verzekeringen integreert in de CBF, waarvan de naam is gewijzigd in CBFA;
Que l'arrêté royal du 25 mars 2003, tel que ratifié par la loi-programme du 5 août 2003, a intégré l'Office de Contrôle des Assurances au sein de la CBF, dont la dénomination a été modifiée en CBFA;

Een internationale vereniging werd bij koninklijk besluit opgericht voor de inwerkingtreding van de programmawet, zonder vooraf een authentieke akte te hebben verleden.
Une association internationale a été crée par arrêté royal, avant l'entrée en vigueur de la loi programme, sans avoir, au préalable, passé un acte authentique.

Overwegende dat sinds de programmawet van 8 april 2003, de managementfuncties niet meer kunnen worden toegewezen in bepaalde openbare instellingen van sociale zekerheid wegens het ontbreken van een reglementair kader betreffende de aanstelling in deze functies;
Considérant que depuis la loi-programme du 8 avril 2003, des fonctions de management ne peuvent être attribuées dans certaines institutions publiques de sécurité sociale en raison de l'absence d'un cadre réglementaire relatif à la désignation à ces fonctions;

Afdeling 1.- Bevordering van het zelfstandig ondernemerschap- Wijziging van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap.
Section 1re.- Promotion de l'entreprise indépendante- Modification de la loi-programmme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante.

Gelet op de Wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische Internationale Samenwerking, inzonderheid op artikel 10, gewijzigd bij de Programmawet van 2 januari 2001;
Vu la Loi du 25 mai 1999 relative à la Coopération internationale belge, notamment l'article 10, modifié par la Loi programme du 2 janvier 2001;

De kapitaalverhoging gebeurt met naleving van artikel 56 van de programmawet van 20 december 1995 houdende fiscale, financiële en diverse bepalingen.
L'augmentation de capital précitée se fait dans le respect de l'article 56 de la loi du 20 décembre 1995 portant des dispositions fiscales, financières et diverses.

Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle van sommige instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11 zoals gewijzigd bij de programmawet van 24 december 2002;
Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 11 tel que modifié par la loi programme du 24 décembre 2002;

Het beroep tot vernietiging van de artikelen 356, 358, 359 en 361 van de programmawet van 22 december 2003( verpakkingsheffing), ingesteld door de n.v. Nestlé Waters Benelux en de n.v. Danone Water Brands Benelux.
Le recours en annulation des articles 356, 358, 359 et 361 de la loi-programme du 22 décembre 2003(cotisation d'emballage), introduit par la s.a. Nestlé Waters Benelux et la s.a. Danone Water Brands Benelux.

Gelet op de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 5,§ 2bis, gewijzigd bij de programmawet van 24 december 2002;
Vu la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide sociale, notamment l'article 5,§ 2bis, modifié par la loi programme du 24 décembre 2002;

Het beroep tot vernietiging van artikel 189( met betrekking tot de gezondheidszorgberoepen) van de programmawet van 9 juli 2004, ingesteld door het Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen.
Le recours en annulation de l'article 189(concernant les professions des soins de santé) de la loi-programme du 9 juillet 2004, introduit par le« Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen».

Hoe "programmawet" te gebruiken in een Nederlands zin

In de programmawet wordt een tweede pakket voorzien.

Ontwerp van programmawet (I) (art.461 tot 463). 9.

Ontwerp van programmawet (I) (art.360 tot 364). 4.

Ontwerp van programmawet (I) (art.407 tot 414). 5.

Ontwerp van programmawet (I) (art.439 tot 441). 2.

Ontwerp van programmawet (II) (art.1 tot 3). 2.

De militaire programmawet legt investeringen vast tot 2030.

Vandaag krijgen we echter opnieuw een programmawet voorgeschoteld.

De Programmawet bevat verschillende belangrijke maatregelen inzake werkgelegenheid.

Bron: Ontwerp van programmawet van 1 juni 2015.

Hoe "loi-programme, loi programme" te gebruiken in een Frans zin

Article 3 de la loi programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante 31.

Il a t mis en place par la loi programme du 23 CONDITIONS DADMISSION.

La loi programme donc la fin du dispositif pour 2013.

Un seul exemple, parmi d’autres : la loi programme propose que le secteur de l’agro-nutrition soit retenu comme prioritaire.

sous le régime des indemnités réduites prévu dans la loi programme du 9 juillet 2004, pour ma prestation

Vous pouvez consulter la Loi Programme du 27 décembre 2006 sur: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_f.htm

Augmentation de la rémunération de base par la loi programme du 9 juillet 2004 : organisme débiteur de la différence

• Une loi programme fixant à au moins 3 % l’investissement de la richesse nationale dans la Recherche-développement ;

Le calendrier fixé par la loi programme un débat public en 2013.

Accueil du site > Organismes de recherche > Loi programme "Pacte pour la recherche" >Analyse du Pacte par Henri-Edouard Audier