Wat Betekent MODIFICATION DE LA LOI-PROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijziging van de programmawet

Voorbeelden van het gebruik van Modification de la loi-programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE Ier.- Modification de la loi-programme du 27 décembre 2004.
HOOFDSTUK I.- Wijziging van de programmawet van 27 december 2004.

L'article 64 entre en vigueur le 1er avril 2009. CHAPITRE 5.- Modification de la loi-programme du 27 avril 2007. Art.
Artikel 64 treedt in werking op 1 april 2009. HOOFDSTUK 5.- Wijziging van de programmawet van 27 april 2007. Art.

CHAPITRE VII.- Modification de la loi-programme du 22 décembre 2003.
HOOFDSTUK VII.- Wijziging van de programmawet van 22 december 2003.

Les articles 32 à 42 entrent en vigueur le 1er janvier 2011. Section 2.- Modification de la loi-programme du 27 décembre 2004 Art.
De artikelen 32 tot 42 treden in werking op 1 januari 2011. Afdeling 2.- Wijziging van de programmawet van 27 december 2004 Art.

Section première.- Modification de la loi-programme du 22 décembre 2003.
Afdeling I.- Wijziging van de programmawet van 22 december 2003.

L'article 159 est applicable aux intérêts payés ou attribués à partir du 1er janvier 2007. CHAPITRE IX.- Modification de la loi-programme du 27 décembre 2004. Art.
Artikel 159 is van toepassing op de interesten betaald of toegekend vanaf 1 januari 2007. HOOFDSTUK IX.- Wijziging van de programmawet van 27 december 2004. Art.

Sous-section III.- Modification de la loi-programme du 2 juillet 1981.
Onderafdeling III.- Wijziging van de programmawet van 2 juli 1981.

L'article 196 entre en vigueur le jour de la publication de la présente loi au Moniteur belge. CHAPITRE 5.- Modification de la loi-programme du 27 décembre 2004. Art.
Artikel 196 treedt in werking de dag waarop deze wet in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. HOOFDSTUK 5.- Wijziging van de programmawet van 27 december 2004. Art.

Section 2.- Modification de la loi-programme(I) du 24 décembre 2002.
Afdeling 2.- Wijziging van de programmawet( I) van 24 december 2002.

CHAPITRE X.- Soins de santé et indemnités. Section I.- Modification de la loi-programme du 24 décembre 1993. Art.
HOOFDSTUK X.- Geneeskundige verzorging en uitkeringen. Afdeling I.- Wijziging van de programmawet van 24 december 1993. Art.

CHAPITRE IV.- Modification de la loi-programme du 27 décembre 2004. Art.
HOOFDSTUK IV.- Wijziging van de programmawet van 27 december 2004. Art.

CHAPITRE 5.- La collecte des données concernant les déplacements des travailleurs entre leur domicile et leur lieu de travail- Modification de la loi-programme du 8 avril 2003Art.
HOOFDSTUK 5.- Verzameling van gegevens over de verplaatsingen van werknemers tussen hun woon- en werkplaats- Wijziging van de programmawet van 8 april 2003Art.

CHAPITRE VIII.- Modification de la loi-programme 1981 du 2 juillet 1981.
HOOFDSTUK VIII.- Wijziging van de Programmawet 1981 van 2 juli 1981.

L'arrêté royal du 19 juillet 2013 portant diverses dispositions en matière de force probante est confirmé avec effet au 1er janvier 2012. CHAPITRE 3.- Modification de la loi-programme du 20 juillet 2006 Section unique.
Het koninklijk besluit van 19 juli 2013 houdende diverse bepalingen inzake bewijskracht wordt bekrachtigd met ingang van 1 januari 2012. HOOFDSTUK 3.- Wijziging van de programmawet van 20 juli 2006 Enige afdeling.

CHAPITRE 4.- Modification de la loi-programme(I) du 27 décembre 2006Art.
HOOFDSTUK 4.- Wijziging van de programmawet(I) van 27 december 2006Art.

A l'article 165, le dernier alinéa, inséré par la loi du 30 décembre 2001 et modifié par les lois des 27 décembre 2005 et 27 décembre 2006, est abrogé. Section 2.- Modification de la loi-programme du 22 décembre 1989. Art.
In artikel 165 van dezelfde wet, wordt het laatste lid, ingevoegd bij de wet van 30 december 2001 en gewijzigd bij de wetten van 27 december 2005 en 27 december 2006, opgeheven. Afdeling 2.- Wijziging van de programmawet van 22 december 1989. Art.

Section II.- Modification de la loi-programme du 19 juillet 2001 Assurances risque en opération.
Afdeling II -Wijziging van de programmawet van 19 juli 2001 Verzekering voor risico's tijdens operaties.

L'article 4, alinéa 2, de la loi du 29 avril 1999 relative aux pratiques non conventionnelles dans les domaines de l'art médical, de l'art pharmaceutique, de la kinésithérapie, de l'art infirmier et des professions paramédicales est abrogé. CHAPITRE 14.- Modification de la loi-programme(I) du 27 décembre 2006 Art.
Artikel 4, tweede lid, van de wet van 29 april 1999 betreffende de niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde, de artsenijbereidkunde, de kinesitherapie, de verpleegkunde en de paramedische beroepen wordt opgeheven. HOOFDSTUK 14.- Wijziging van de programmawet(I) van 27 december 2006 Art.

Proposition de loi portant modification de la loi-programme(I) du 27 décembre 2006 en vue d'étendre les interventions du Fonds amiante(Traitement égal entre les personnes qui font appel au Fonds des maladies professionnelles et celles qui sollicitent le Fonds amiante)(5-2279).
Wetsvoorstel houdende wijziging van de programmawet(I) van 27 december 2006 met het oog op de uitbreiding van de tegemoetkomingen uit het asbestfonds(Gelijke behandeling tussen de personen die een beroep doen op het Fonds voor Beroepsziekten en de personen die gebruik maken van het Asbestfonds)(5-2279).

Section II.- Modifications de la loi-programme(I) du 24 décembre 2002.
Afdeling II.- Wijzigingen van de programmawet( I) van 24 december 2002.

CHAPITRE 5.- Modifications de la loi-programme(I) du 27 décembre 2006Art.
HOOFDSTUK 5.- Wijzigingen van de programmawet(I) van 27 december 2006Art.

TITRE 12.- EmploiCHAPITRE 1er.- Modifications de la loi-programme(I) du 24 décembre 2002Art.
TITEL 12.- WerkHOOFDSTUK 1.- Wijzigingen van de programmawet(I) van 24 december 2002Art.

Le présent chapitre produit ses effets le 1er juillet 2005. CHAPITRE II.- Modifications de la loi-programme(I) du 24 décembre 2002. Art.
Dit hoofdstuk heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2005. HOOFDSTUK II.- Wijzigingen van de programmawet(I) van 24 december 2002. Art.

L'article 126 produit ses effets le 1er janvier 2013. CHAPITRE 15.- Modifications de la loi-programme du 22 juin 2012 Art.
Artikel 126 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013. HOOFDSTUK 15.- Wijzigingen van de programmawet van 22 juni 2012 Art.

L'article 30 produit ses effets le 1er mars 2009.". CHAPITRE 5.- Modifications de la loi-programme(I) du 27 décembre 2006 Art.
Artikel 30 heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2009." HOOFDSTUK 5.- Wijzigingen van de programmawet(I) van 27 december 2006 Art.

Chapitre 66 Modifications de la loi-programme(I) du 24 décembre 2002 Article 132 L'article 80 de la loi-programme(I) du 22 décembre 2002 est libellé comme suit:« Art.
Hoofdstuk 66 Wijzigingen van de programmawet(I) van 24 december 2002 Artikel 132 Artikel 80 van de programmawet(I) van 24 december 2002 luidt als volgt:« Art.

Si l'Agence Intermutualiste reçoit un accès permanent aux données à caractère personnel corrélées précitées, un médecin surveillant et un conseiller en sécurité d'un des organismes qui ont accès à l'échantillon représentatif permanent sont désignés pour le contrôle précité.". CHAPITRE 4.- Modifications de la loi-programme du 20 juillet 2006 Section unique.
Indien het Intermutualistisch Agentschap permanente toegang wordt gegeven tot voormelde in verband gebrachte persoonsgegevens, worden een toezichthoudende arts en een veiligheidsconsulent van een van de instellingen die toegang hebben tot de permanente representatieve steekproef aangewezen voor de voormelde controle.". HOOFDSTUK 4.- Wijzigingen van de programmawet van 20 juli 2006 Enige afdeling.

Dans l'article 53,§ 1er, alinéa 9, de la même loi, inséré par la loi du 27 décembre 2012, les mots" prestations médicales" sont remplacés par les mots" prestations de santé" dans le texte en français. CHAPITRE 3.- Modifications de la loi-programme(I) du 24 décembre 2002 Section unique.- Echantillon permanent Art.
In de Franse tekst van artikel 53,§ 1, negende lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 27 december 2012, worden de woorden" prestations médicales" vervangen door de woorden" prestations de santé". HOOFDSTUK 3.- Wijzigingen van de programmawet(I) van 24 december 2002 Enige afdeling.- Permanente steekproef Art.