Wat Betekent REFORMATIE in het Frans - Frans Vertaling

• réforme
• réformation
• révolution

Voorbeelden van het gebruik van Reformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De reformatie zou beginnen.
La métamorphose commence.

Hij sympathiseerde met de Reformatie.
Il est réformé avec gratification.

De Reformatie ging volop door, zonder hem.
Les réparations durent se faire sans lui.

De kapel verdween na de reformatie.
La chapelle a disparu après la Révolution.

De reformatie werd in Rostock in 1531 ingevoerd.
La Réforme luthérienne a été introduite à Greifswald en 1531.

In 1535 bereikte de Reformatie Cammin.
En 1530, la Réforme protestante arrive ici.

Vóór de Reformatie was de kerk gewijd aan Sint-Pieter.
Avant la révolution l'église était dédiée à saint Georges.

Omdat er al een tijd van reformatie is geweest.
Parce que le temps de la réformation est venu.

Het archief heeft bovendien niet te lijden gehad door de Reformatie.
En plus les archives n'ont pas souffert de la Réformation.

Met de reformatie werd de kerk van haar roomse kenmerken ontdaan.
Sous la Révolution, l'église est retirée du culte catholique.

Die zondag vierden ze het feest van de Reformatie.
Ce dimanche était la fête de la Réformation.

Tijdens de Reformatie werd het klooster uiteindelijk gesloten.
Lors de la Réforme ce monastère fut obligé de fermer.

Dordrecht was ook het centrum van de Reformatie.
Dordrecht était également le centre du calvinisme.

Na de reformatie werd de naam gewijzigd in de Kerk van Onze-Lieve-Vrouw.
Après la Révolution son titre passa à l'actuelle église des Carmes.

De stad speelde een belangrijke rol in de Reformatie.
La solidarité joue un rôle important dans la reconstruction.

Tijdens de reformatie zou de kathedraal beschadigingen oplopen.
Sous la Révolution, la cathédrale subit des dommages considérables.

De toenmalige kapel werd echter in 1651 afgebroken vanwege de Reformatie.
Un prieuré fondé en 1651 fut supprimé à la Révolution.

Tijdens de reformatie in 1524 is een groot deel van het klooster vernield.
L'église fut démolie en 1825, ainsi qu'une grande partie du monastère.

Unitarisme begon als een beweging binnen het christendom, van de reformatie;
Unitarisme a commencé comme un mouvement au sein du christianisme, une partie de la réformation;

Vanaf de Reformatie zijn het geen geestelijke instellingen meer.
Depuis la réforme Kallikratis, il ne correspond plus à aucune entité administrative.

Europa zelf werd religieus verdeelde tijdens de periode van de Reformatie.
L'Europe elle-même est devenue religieusement divisée pendant la période de la réforme protestante.

In 1517 begon de Reformatie onder leiding van de Duitse Maarten Luther.
En 1527 la reconstruction commençait surement sous la direction de Maurice Favereau.

Als de nieuwe koningin inderdaad katholiek is… loopt onze reformatie gevaar.
Si la nouvelle reine favorise le catholicisme comme on le dit, nos réformes seront toutes compromises.

Hamburg is sinds de Reformatie hoofdzakelijk een evangelisch-lutherse stad.
C'est depuis la Réforme protestante la principale église luthérienne-évangélique de la ville.

De geschiedenis toont in ieder geval dat dit een frequente praxis was in de Germaanse landen en in Italië tot aan de Reformatie en zelfsnadien(28).
L'histoire montre, en tout cas, que c'était une pratique fréquente dans les pays germaniques et en Italie, jusqu'à la Réforme et même au-delà(28).

Na de reformatie bleef de Bartholomeuskerk nog eeuwenlang de parochiekerk van Neumünster.
Vittersbourg resta pendant des siècles une simple annexe de la paroisse catholique d'Insming.

Wanneer het publiek gevraagd over de gezondheidszorg, Ford reageerde dat de reformatie was cruciaal voor autofabrikanten en andere fabrikanten.
Lorsque la demande d'audience sur les soins de santé, Ford a répondu que sa réforme était critique pour les fabricants d'automobiles et d'autres.

Tijdens de Reformatie werd deze tombe in stukken gebroken en werden de botten vergruizeld.
À la Révolution, les tombeaux sont profanés et les cercueils éventrés.

De Reformatie was een onderwerp van verhitte discussies aan de Universiteit van Freiburg, de autoriteiten uiteindelijk gekozen voor het katholicisme en loyaliteit naar Oostenrijk.
La Réforme a été un sujet de débat houleux à l'Université de Fribourg, les autorités enfin pour le catholicisme optant et la loyauté à l'Autriche.

De inzet voor de reformatie intensiveerde het geschil met het hertogdom Lotharingen dat nog steeds katholiek was.
Sa mise en œuvre de la Réforme a intensifié ses différends avec le duché de Lorraine, qui était encore catholique.

Hoe "reformatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Discussie over Ook katholieken herdenken Reformatie

GROENENDIJK, De nadere reformatie van het gezin.

Dat was tijdens de Reformatie een schuilkerk.

De Reformatie heeft daarin geen verandering gebracht.

Ook in Middelburg vond deze reformatie plaats.

Deze stroming werd de Nadere Reformatie genoemd.

Dat gebouw bleef tot de Reformatie bewoond.

Het blad De Reformatie was hun spreekbuis.

Recensie achterlatenWat heeft de Reformatie ons gebracht?

De reformatie ging volledig aan Luxemburg voorbij.

Hoe "réformation, réforme, révolution" te gebruiken in een Frans zin

Réformation générale dans tous les Ordres d’un État.

L'abbaye fut un foyer de réformation de la règle bénédictine...

Cette réforme est, selon lui, "nécessaire".

Une petite révolution chez empreintes DIGITALes.

Une révolution pour les peaux sensibles.

Une réforme est donc toujours prévue.

Une réforme ferroviaire sera élaborée prochainement.

Sanders propose une révolution toute pacifique...

Voilà qui serait une réforme intelligente.

Une petite révolution pour SOS Médecins.