Wat Betekent SAMENLEVINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• sociétés
• société

Voorbeelden van het gebruik van Samenlevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We geen civiele samenlevingen kunnen opbouwen.
On ne peut pas construire une société civile.

Dus over het algemeen in uw land zijn er zo veel yoga samenlevingen.
Donc, en général dans votre pays, il ya beaucoup de sociétés de yoga.

Onze samenlevingen zijn ten diepste ambivalent:.
Nos société sont profondément ambivalentes:.

Zonder vergeving hebben samenlevingen geen toekomst.
Sans pardon, il n'y a pas d'avenir pour les sociétés.

Primitieve samenlevingen, aan de andere kant, zijn gebonden aan de traditie.
Des sociétés primitives, d'autre part, sont liées à la tradition.

En dus vormt het een rots waarop fatsoenlijke samenlevingen worden gebouwd.
Et donc il forme la fondation sur laquelle bâtir une société décente.

Boekhouding samenlevingen, individuen met betaalde Meer….
Les sociétés de comptabilité, les Mais….

Maar deze alleen zijn niet genoeg voor het behoud van unieke samenlevingen.
Mais seules elles ne suffisent pas à préserver des communautés distinctes.

Vermogens kunnen samenlevingen uit de armoede trekken.
La fortune peut sortir les communautés de la pauvreté.

Scholieren associëren algemeen beschaving met verstedelijkte samenlevingen.
Les chercheurs associent généralement la civilisation aux sociétés urbanisées.

We kunnen samenlevingen met minder of meer sociale ongelijkheid vergelijken.
Nous pouvons comparer les sociétés, les sociétés plus ou moins égales.

Dat lukt zelfs in diep verdeelde samenlevingen zoals Noord-Ierland!
Cela a même réussi dans des sociétés profondément divisées comme l'Irlande du Nord!

In oude samenlevingen werden alleen de zuiverste geesten geofferd.
Dans les civilisations antiques, seule l'âme la plus pure était offerte en sacrifice.

Hij besefte dat het mensen verzwakt en samenlevingen ondermijnt.
Il a compris qu'elle était débilitante pour les individus et corrosive pour les sociétés.

We hielpen een aantal samenlevingen hun volledige potentieel te bereiken.
Nous avons aidé un certain nombre de sociétés à atteindre leur plein potentiel.

Scholieren associëren algemeen beschaving met verstedelijkte samenlevingen.
Les disciples de la civilisation associent généralement la civilisation aux sociétés urbanisées.

Alle samenlevingen waren in hun vormende jaren gebouwd op slavernij.
Toutes les civilisations dans leurs années de formation ont été construites sur l'esclavage.

Zijn allemaal meer opwaarts mobiele samenlevingen dan de Verenigde Staten.
Sont toutes les sociétés mobiles plus vers le haut que les États-Unis.

Op die manier is ze in zwang geraakt in verschillende Europese samenlevingen.
C'est de cette manière qu'elle a été utilisée dans une série de sociétés européennes.

Wanneer conflicten samenlevingen doen instorten, dan scheurt ook het sociale weefsel.
Quand les conflits frappent une société, le tissu social se désagrège aussi.

Dit geldt met name voor open, democratische samenlevingen als die van ons.
C'est d'autant plus vrai dans les sociétés ouvertes et démocratiques telles que la nôtre.

In onderling verweven samenlevingen kan het gevaar voor de gezondheid overal vandaan komen.
Dans une société interdépendante, le risque pour la santé peut venir de partout.

Soms(zoals wanneer de Rome viel) beschavingen overleven veranderende samenlevingen.
Parfois(comme quand la Rome est tombée) les civilisations survivent aux sociétés en mutation.

De samenlevingen komen in opstand met eisen en verlangens die jarenlang werden onderdrukt.
Les communautés se révoltent et réclament ce qui leur a été refusé pendant des décennies.

Jullie zullen gaan begrijpen hoe galactische samenlevingen functioneren, en waarom.
Vous commencerez à comprendre comment fonctionne une société galactique et pourquoi il en est ainsi.

Tegelijk moeten westerse samenlevingen veel nauwer toezien op de ideeën die gepropageerd worden op islamitische bijeenkomsten of in moskeeën.
Les sociétés occidentales doivent en même temps surveiller de beaucoup plus près les idées propagées dans les réunions islamiques et les mosquées.

Daarin past respect voor menselijke waarden en samenlevingen boven commerciële belangen.
De même que le respect pour les valeurs humaines et la société, au-delà des intérêts économiques.

Europese jongeren leven in samenlevingen die voor vreemde culturele en economische invloeden open staan.
Les jeunes européens vivent dans des sociétés ouvertes aux influences culturelles et économiques extérieures.

Het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen helpt de lidstaten de integratie van immigranten in de Europese samenlevingen te vergemakkelijken.
Le Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers aide les États membres à faciliter l'intégration des immigrants dans la société européenne.

Alleen mannen en vrouwen, die oprecht overtuigd zijn van deze vereisten, kunnen samenlevingen bouwen waar gerechtigheid en vrede werkelijkheid zullen worden.
Seuls des hommes et des femmes sincèrement convaincus de ces exigences pourront construire des sociétés où la justice et la paix deviendront réalité.

Hoe "samenlevingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Medische] samenlevingen hebben aangetoond dat deze.

Toch waren oude samenlevingen hierin ambivalent.

Open, democratische samenlevingen zijn altijd kwetsbaar.

Jullie hebben hele samenlevingen die mediteren.

Toekomstige samenlevingen zullen uitgaan van preventie.

Stel samenlevingen poppers ashwagandha kopen op.

Medische] samenlevingen hebben zeer gevoelig voor.

Als samenlevingen veranderen, worden mensen beschaafder.

Desastreus voor samenlevingen envoor echte economie

Samenlevingen hebben geconstateerd dat ons team.

Hoe "sociétés, société" te gebruiken in een Frans zin

Gauchet pour caractériser nos sociétés démocratiques.

Cabex conseille les sociétés dans les...

Assurance maladie gérée par des sociétés

Mais une société est composée d'individus.

Une véritable société gallo-romaine est née.

Bien sûr, notre société doit évoluer.

Guerlain, Collection Société Générale, entre autres).

Uniquement les sociétés caritatives des Eglises.

D’autant plus dans nos sociétés overbooked.

Notre société existe depuis avril 2002.