Wat Betekent SIGNIFICANT DEEL in het Frans - Frans Vertaling

• part significative
• partie significative
• part importante
• partie importante
• proportion significative

Voorbeelden van het gebruik van Significant deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een significant deel is van de planeet afgehaald door de Lichtkrachten.
Une partie significative a été enlevée de la planète par les Forces de Lumière.

Koude kleuren hebben altijd in hunsamenstelling van een significant deel van blauw of grijs.
Les couleurs froides ont toujours leurcomposition d'une proportion significative de bleu ou de gris.

Een significant deel deze wordt momenteel in vivo aangepast voor hun gebruik.
Une part importante de ces derniers actuel sont adaptées pour leur usage in vivo.

Met driekwart Indicagenen en een kleiner, maar significant deel Sativa, veroorzaakt Royal Queen Seeds' feminized O.G.
Avec trois quarts de gènes Indica et une plus petite mais néanmoins significative portion de Sativa, O.G.

Een significant deel van de openstaande facturen wordt direct na het eerste geautomatiseerd gesprek betaald.
Un pourcentage important de factures impayées sont réglées après le premier appel automatique.

Andere, niet met vervoer of logies verband houdende toeristische diensten die een significant deel van het pakket uitmaken.
Autres services touristiques non accessoires au transport ou au logement représentant une part significative dans le forfait.

Om de acquisitie van een significant deel of vrijwel alle activa van Bongo door een derde partij te vergemakkelijken.
Faciliter l'acquisition d'une partie importante ou de la quasi-totalité des actifs de Bongo par un tiers 6.

RepRap Een RepRap-machine is een rapid prototyping machine die een significant deel van z'n eigen onderdelen kan fabriceren.
RepRap Une machine de RepRap est une machine de prototypage rapide qui peut fabriquer une fraction significative de ses propres parties.

Een poeder is waarvan een significant deel( meer dan 1 gewichtspercent) bestaat uit deeltjes met een doorsnede van minder dan 50 micrometer.
Est une poudre contenant une proportion significative de particules d'un diamètre< 50 micromètres g 1% sur la base du poids.

Betrekking heeft op concurrentieverstorende activiteiten, met uitsluiting van fusies of overnames, die voor een significant deel op het grondgebied van de andere partij plaatsvinden;
Qui concernent des actes anticoncurrentiels, autres que des fusions ou des acquisitions, accomplis sur une partie substantielle du territoire de l'autre partie;.

Nog verontrustender is dat een significant deel van de ondervraagde ondernemingen helemaal geen groeiambities aan de dag legt.
Plus inquiétant encore: une part significative des entreprises interrogées n'affichent simplement pas d'ambitions de croissance.

Op mondiaal niveau heeft de stijging van de voedselprijzen een bijzonder kwalijk effect op landen waar landbouwproducten en voedsel een significant deel van de import uitmaken.
Globalement, la hausse des prix alimentaires a un effet particulièrement négatif sur les pays où les produits agricoles et alimentaires représentent une part importante des importations.

Efficiëntie, eerlijkheid en jobcreatie Een significant deel van de werknemers ziet bovendien bijkomende positieve gevolgen van AI.
Efficacité, objectivité et création d'emplois Une part significative des travailleurs voient des effets positifs à l'IA.

Een significant deel van de humanitaire hulp van de Europese Unie aan Oeganda is bestemd voor de ondersteuning van de kwetsbaarste bevolkingsgroepen in dit deel van het land.
Une partie significative de l'assistance humanitaire de l'Union à l'Ouganda est destinée au soutien des groupes de population les plus vulnérables situés dans cette partie du pays.

Daarenboven, en mogelijks nog belangrijker, omvatten poelen een significant deel van de totale soortenrijkdom van planten en macroinvertebraten welke in de totale regio voorkomen.
De plus, et, plus important encore, les mares abritent une proportion significative de la richesse totale des espèces de végétaux et macro-invertébrés présente aux échelles spatiales plus larges.

Rapportage die echter uitsluitend gebaseerd is op balansposten zou niet kunnen volstaan indien posten buiten de balans een significant deel vormen van het complete activiteitenscala.
Cependant, une notification fondØe uniquement sur des postes du bilan pourrait Œtre jugØe insuffisante dans les cas oø les postes hors bilan constituent une part significative de la gamme complŁte d'activitØs.

Er wordt van uitgegaan dat bij een significant deel van deze toepassingen metallisch kwik in het milieu terecht kan komen.
L'hypothèse retenue est qu'une partie importante de ces utilisations peut être responsable de rejets de mercure métallique dans l'environnement.

Het onderwijssysteem werkt beter, het gezondheidsstelsel werkt beter en de regering van de heer Hamid Karzai heeft controle over een significant deel van het land onder zeer moeilijke omstandigheden.
Le système éducatif fonctionne mieux, le système de santé fonctionne mieux et le gouvernement de M. Hamid Karzai contrôle une part significative du pays dans des circonstances extrêmement difficiles.

De bijnieren zijn een significant deel van menselijk endocrien systeem, dat een ingewikkeld netwerk van klieren is die op elkaar inwerkende hormonen produceren.
Les glandes surrénales sont une part important du système endocrinien humain, qui est un réseau compliqué des presse-étoupe qui produisent les hormones de interaction.

Een specifiek visplan voor de soorten in de bijlagen I en IV, met name voor de vissoorten waarvoor vangstquota gelden, voorzover de betrokken soorten een significant deel van de aanvoer van de aangeslotenen uitmaken;
Un plan de capture pour les espèces visées aux annexes I et IV, notamment pour les espèces faisant l'objet de quotas de capture, pour autant que ces espèces constituent une part significative des débarquements de ses adhérents.

Een inhoudsopgave, een manuscript of een significant deel ervan, een biografie van de auteur of vertaler en een calculatiemodel van de geraamde kosten en inkomsten.
Une table des matières, un manuscrit ou une partie significative de celui-ci, une biographie de l'auteur ou du traducteur et un modèle de calcul des dépenses et recettes estimées.

Richtlijn 90/314/EEG is van toepassing op de verkoop van een van tevoren georganiseerde combinatie van vervoer, logies en/of andere toeristische diensten die niet met vervoer of logies verband houden en die een significant deel van het pakket uitmaken.
La directive 90/314/CEE s'applique à la vente de la combinaison préalable de services de transport, de logement ou d'autres services touristiques non accessoires au transport ou au logement représentant une part significative dans le forfait.

De structuurfondsen hebben, uit hoofde van de doelstellingen 1 en 2, een significant deel van de bevolking van deze gebieden( in het geval van eilanden meer dan 95%) weten te bereiken.
Les fonds structurels ont jusqu'ici couvert une partie significative de la population de ces territoires(plus de 95% dans le cas des îles), en vertu de leur éligibilité aux Objectifs 1 et 2.

Een significant deel van de vette vis in de Oostzee, zoals haring en zalm van de Oostzee, zal niet kunnen voldoen aan het maximumgehalte en zou in Zweden en Finland daarom uit voedsel worden geweerd.
Une partie significative du poisson gras de la Baltique, tel que le hareng de la mer Baltique et le saumon de la mer Baltique, ne respectera pas la teneur maximale et serait donc exclue de l'alimentation des Suédois et des Finlandais.

De fundamentele stelling van studies volgens deze be naderingswijze, is dat een significant deel van de kosten, het resultaat van disrupties ten gevolge van arbeidsomstandigheden die niet ten volle door de werknemers worden aanvaard,"verborgen" blijft.
La proposition fondamentale des travaux inspirés de cette approche est qu'une partie importante de ces coûts, celle qui résulte des perturbations entraînées par des situations de travail mal acceptées, de meure"cachée.

Bij postmenopauzale vrouwen bestaat een significant deel van de circulerende oestrogenen in de vorm van sulfaatconjugaten, vooral oestronsulfaat, dat dient als circulatiereservoir voor de vorming van actievere oestrogenen.
Chez la femme ménopausée, une proportion significative des estrogènes circulants existe sous forme de sulfoconjugués, en particulier d'estrone sulfate, qui servent de réservoir circulant pour la formation d'autres estrogènes actifs.

K belicht een breed scala aan aanbiedingen die een significant deel van de markt bestrijken en vermeldt in voorkomend geval duidelijk dat de gepresenteerde informatie geen volledig overzicht van de markt biedt, voordat de zoekresultaten worden getoond;
K inclut toute une gamme d'offres couvrant une part importante du marché et, lorsque les informations présentées n'offrent pas un aperçu complet du marché, une mention claire à cet égard, avant d'afficher les résultats;

Smarter Document Services Xerox investeert een significant deel van zijn onderzoek in services voor documentintensieve bedrijfsprocessen, waarbij gebruik wordt gemaakt van Smarter Document Technologies waarmee documenten zichzelf kunnen organiseren, bijwerken.
Smarter Document ManagementSM Xerox consacre une part importante de ses investissements à la recherche dans le domaine des services documentaires, à développer des technologies permettant automatiquement le processus documentaire.

Hoe "significant deel" in een zin te gebruiken

Daarmee vormen ze een significant deel van dit marktsegment.

Een significant deel van de ouderbijdrage wordt hieraan besteed.

Een significant deel van het project wordt tegenwoordig ingekocht.

Het is een significant deel van hun levensonderhoud geworden.

Readaar neemt daarvan een significant deel voor haar rekening.

Een significant deel van het park bestaat uit water.

Echter nog een significant deel zou dit niet doen.

SOD1 is verbonden met een significant deel ALS gevallen.

Daarvan wordt een significant deel verbrand tijdens het opstijgen.

Dit is een significant deel van het totale kostenplaatje.