Wat Betekent SLOP in het Frans - Frans Vertaling

• l'impasse
• marasme
• slop

Voorbeelden van het gebruik van Slop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook daar zit het vredesproces in het slop.
Là aussi, le plan de paix est bloqué.

Slop Lijst van gangen in Brussel.
Liste des impasses de Bruxelles-ville Portail de Bruxelles.

En m'n privé-leven zit ook al in het slop.
Alors que ma vie, elle, est au point mort.

Ze zitten misschien in het slop, maar wij ook.
Ils sont peut-être dans l'impasse, mais nous aussi.

Slop: Het werpen van een verkeerd nummer na streven.
Slop: Lancer sur un mauvais numéro après avoir visé.

De Japanse auto-industrie zit in 't slop.
L'industrie automobile japonaise a des problèmes.

Slop: naar een verkeerd nummer gooien na het richten.
Slop: Lancer sur un mauvais numéro après avoir visé.

Zij geloven dat we dit land uit het slop moeten halen.
Ils croient que nous devons récupérer ce pays de la canaille.

Haalt u Europa uit het slop, mijnheer de fungerend voorzitter, toont u aan dat u durft!
Sortez l'Europe de son enlisement, Monsieur le Président du Conseil, osez, osez!

De Parlementaire Paritaire Vergadering zit nu enigszins in het slop.
L'Assemblée parlementaire paritaire est au milieu du gué.

Mijn carrière als journalist zat in 't slop, en mijn vriendin was net beroemd.
Ma carrière au magazine était en plein essor et ma copine venait de devenir célèbre.

Ik onderstreep dat de onderhandelingen helemaal niet in het slop zitten.
Je tiens à insister sur le fait que les négociations ne sont nullement au point mort.

Na de terugkeer geraakt de werking opnieuw in het slop door allerhande financiële en organisatorische problemen.
Après le retour le fonctionnement a de nouveau du plomb dans l'aile par toutes sortes de problèmes financiers et organisationnels.

Als de stalkers wegblijven, is dat een teken dat je carrière in het slop raakt.
Quand les espions partent, c'est le premier signe que ta carrière bat de l'aile.

Wat de NAMA betreft, zitten de onderhandelingen in het slop, en zij zijn steeds ondergeschikt aan de resultaten op andere gebieden.
Dans le cas de l'accès aux marchés des produits non agricoles, les négociations sont au point mort et dépendent toujours des résultats dans d'autres domaines.

Maar de Verenigde Staten zijn niet in staat Europa uit het economische slop te voeren.
Mais les Etats-Unis ne sont pas capables de tirer l'Europe de l'impasse économique où elle est engagée.

De vroege jaren 1990, de hervorming en openstelling in het slop, het geheel van China zijn gehuld in een saaie, depressie, twijfel, verwarring sfeer.
Début des années 1990, la réforme et l'ouverture dans le marasme, l'ensemble de la Chine sont enveloppées dans une terne, la dépression, le doute, l'atmosphère de confusion.

Het toetredingsproces met de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië zit in het slop.
Le processus d'adhésion à l'UE mené avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine est dans l'impasse.

Voor deze mensen, de vraag hoe om uit het slop, is zeer relevant.
Pour ces personnes, la question de la façon de sortir du marasme, est très pertinente.

Dit is meestal een enorme hoeveelheid geld die uw bedrijf zou kunnen nemen uit de financiële slop.
Cela est généralement une énorme quantité d'argent qui pourrait prendre votre entreprise sur marasme financier.

Zij moeten ophouden zich te gedragen als messiassen die de Europese economie wel uit het slop zullen trekken, terwijl zij roulette spelen met de marktvrijheid en het geld van de belastingbetaler.
Ils devraient dès à présent arrêter d'agir comme des messies qui vont sauver l'économie de l'Union, tout en jouant à la roulette avec la liberté du marché et l'argent des contribuables.

Tot nu toe zijn er echter vooral doorgewinterde wind- of kitesurfers, toename in het slop op een SUP board.
Jusqu'ici, cependant, il ya du vent essentiellement chevronnés- ou kitesurfers, augmentation du marasme sur une planche de SUP.

Ondanks de wereldwijde markt slop, vraag naar cryptogeld lijkt te zijn booming over Uganda, een land waar bijna drie op de vier mensen hebben niet bankrekeningen.
En dépit de marasme du marché mondial, demande de crypto-monnaie semble être en plein essor à travers l'Ouganda, un pays où près de trois sur quatre personnes ne disposent pas de comptes bancaires.

Het voorstel voor een verordening inzake een statuut van de Europese Vennootschap ligt nu al meer dan vijfentwintig jaar in het slop.
La proposition de règlement concernant lé statut de la Société européenne est bloquée depuis plus de 25 ans.

Al 20 jaar zit deze sector in het slop en nu komt men ons vertellen dat er geen richtlijn- die een uitermate ingewikkelde geschiedenis van tien jaar achter de rug heeft- moet worden opgesteld, maar een aanbeveling.
Or ce secteur est paralysé depuis 20 ans et on nous dit à présent qu'il ne faut pas élaborer de directive en la matière, après un parcours des plus sinueux depuis dix ans, mais bien une recommandation.

De VN-onderhandelingen over een optioneel protocol dat 18 jaar als een minimumgrens stelt, zitten al jaren in het slop.
Cela fait des années que les pourparlers de l'ONU sur un protocole optionnel fixant le seuil minimal à 18 ans se trouvent dans une impasse.

Wanneer Hamid gevangen is gezet, ontsnappen Yachine aanbiedingen met verschillende oneven banen die u helpen het slop veroorzaakt door geweld, armoede en drugsmisbruik.
Quand Hamid est incarcéré, traite YACHINE avec divers petits boulots pour vous aider à échapper au marasme causé par la violence, la pauvreté et la dépendance qui l'entourent.

De voormalige Joegoslavische republiek Macedonië: Het toetredingsproces met de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië zit in het slop.
Ancienne République yougoslave de Macédoine: le processus d'adhésion à l'UE de l'ancienne République yougoslave de Macédoine est dans l'impasse.

Voormalige Joegoslavische republiek Macedonië: Het toetredingsproces met de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië zit nog steeds in het slop.
Ancienne République yougoslave de Macédoine: Le processus d'adhésion à l'UE de l'ancienne République yougoslave de Macédoine reste dans l'impasse.

De beslissing van de ECB om massaal obligaties op te kopen(voor 1.140 miljard euro in totaal) heeft de economie uit het slop geholpen.
La décision de la BCE de racheter massivement des obligations(pour un montant total de 1.140 milliards d'euros) a permis en effet de sortir du marasme l'économie européenne.

Hoe "slop" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe een bedrijventerrein uit het slop geraakte.

Hoe kan Europa uit het slop komen?

Pastors moet R’dam-Zuid uit het slop trekken.

Slop nu man scheun, bust good uphoben!

Uit 1864 dateren de eenlaagspanden Slop 4-6.

Jeroen Slop spreekt de jubilerende personeelsleden toe.

een doodlopend zij het wereldomvattend slop is.

Wie moet Feyenoord uit het slop halen?

Hofhuis weer uit het slop gehaald is.

Financieel gezien gewoon in het slop geraakt.

Hoe "marasme, l'impasse" te gebruiken in een Frans zin

Un terrible marasme sociétal, moral, englue Mayotte.

semble incarner à merveille le marasme économique ambiant.

Le critère non testé vous permet de faire l impasse sur certains critères de vérification.

Pour qu’enfin l’Espagne sorte de son marasme intellectuel…

ud réfléchit et se propose de faire l impasse en partant de ord.

Faire l impasse sur cette culture médiatique culpabilise les enfants.

Dans ce marasme interethnique seul l’islam semble fonctionner.

Eh bien, le marasme social démultiplie les crises.

L impasse sur le premier traitement peut expliquer cette augmentation.

On parle par exemple de marasme sénile (vieillissement).