Wat Betekent IMPASSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• impasses
• doodlopende
• impasse

Voorbeelden van het gebruik van Impasses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça dégueule dans les impasses!
Kotsend in een steegje.

Deux impasses, quatre inconnues.
Twee zitten in een impasse, vier onbekend.

Toutes les ruelles et impasses.
Elke zijstraat en steeg.

Liste des impasses de Bruxelles-ville Portail de Bruxelles.
Slop Lijst van gangen in Brussel.

On tombe que sur des impasses.
We zitten op een dood spoor.

Me poussant dans ces impasses où les jours et les nuits ne finissent jamais.
Me in een straatje duwen zonder einde, waar dag en nacht eeuwig duren.

L'évolution a ses impasses.
Evolutie heeft z'n doodlopende wegen.

Les impasses et les incertitudes risquent d'amener les participants au marché à adopter une attitude attentiste.
Impasses en onzekerheden kunnen bij de marktdeelnemers leiden tot een afwachtende houding.

À discerner aussi les situations délicates et les impasses.
En ook om delicate situaties en impasses te doorzien.

Poignée de Guy impasses utilisées sur des tours ou des poteaux en bois dans la construction du réseau de distribution.
Guy grip doodlopende gebruikt op torens of houten palen in de bouw van het distributienetwerk.

Mais cela doit permettre aux gens de ne pas rester bloqués dans des impasses.
Maar dit moet het voor de mensen mogelijk maken om niet in een impasse geblokkeerd te blijven.

Ce n'est pas une coïncidence si, confrontés à des impasses, les Chinois tentent de parvenir à des compromis.
Het is geen toeval dat de Chinezen, nu ze in een impasse verzeild dreigen te raken, tot compromissen proberen te komen.

Le numéro de série, le message vidéo à Avery et le fichier musique… tous des impasses.
Het serienummer, de videoboodschap voor Avery en het muziekbestand allemaal een doodlopend spoor.

La raison principale à toutes ces impasses est que si vous n'êtes pas sûr d'où vous allez, vous n'allez sûrement pas y arriver avec efficacité.
De hoofdoorzaak van dat doodlopen is dat wanneer je je bestemming niet kent, je er ook niet komt, niet met enige mate van efficiency.

Les auditions ont également montré que la déclaration anticipée pouvait conduire à des impasses en raison de la manière dont elle était libellée.
De hoorzittingen hebben ook aangetoond dat de voorafgaandelijke wilsbeschikking kon leiden tot een impasse vanwege de manier waarop ze is opgesteld.

Aluminium impasses utilisé sur des poteaux ou des pylônes métalliques dans la construction d'un réseau de transmission de la distribution électrique sur la base de conducteurs ACCC et ACSR.
Aluminium doodlopende gebruikt op palen of metalen toren bouw van transmissienetwerk in energiedistributie gebaseerd op ACCC en ACSR geleiders.

Cela prendra de nombreuses négociations, de nombreuses discussions et quelques impasses avant que tous les cœurs et tous les esprits soient d'accord.
Maar dit heeft vele onderhandelingen, vele discussies nodig en sommige impasses voordat alle harten en alle denken het daarover eens zijn.

Ribeiro(CG).-(PT) Monsieur le Président, à ce point de la situation sur les conférences intergouvernementales, nous constatons des impasses curieuses.
De heer Ribeiro( CG).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, wij bevinden ons wat de Intergouvernementele Conferenties betreft in een merkwaardige impasse.

Le principe du« GPS Drawing» consiste à suivre les routes, les rues, les impasses et les chemins afin de tracer une forme reconnaissable sur une carte ou un GPS.
Het principe van 'GPS Drawing' bestaat uit het volgen van routes, straten, steegjes en weggetjes om zo een herkenbare vorm te traceren op een kaart of een GPS.

Essayez de ne pas céder à votre impatience; vous avez plutôt besoin de réfléchir calmement et de reconnaître votre propre contribution aux éventuelles impasses actuelles.
Probeer om niet toe te geven aan uw ongeduld, u hebt meer aan rustig nadenken en aan besef van uw eigen bijdrage aan de huidige impasse.

Cinquante ans plus tard, plusieurs des prédictions que Kôtama Okada avaient faites au sujet des impasses auxquelles la société serait confrontée, au début du XXIè siècle, se sont toutes confirmées.
Veel voorspellingen die Kōtama Okada vijftig jaar geleden deed over de impasses waarmee de maatschappij in de toekomst geconfronteerd zou worden, zijn uitgekomen.

Avec sa légèreté typique et une bonne dose d'humour, Alan Ayckbourn a écrit un drame joyeux sur la passion, le mariage et les impasses relationnelles.
Met zijn typische lichtvoetigheid en een sterke portie humor heeft Alan Ayckbourn een vrolijk drama over hartstocht, huwelijk en relationele impasses geschreven.

Ceci pourrait obliger ces encombrantes institutions à faire faillite et mettre fin à toutes les impasses qui enlisent l'implantation de votre nouveau système banquier global.
Deze actie kan het faillissement van deze logge instellingen afdwingen en een eind maken aan alle huidige impasses die de implementatie van jullie nieuw mondiaal banksysteem hebben verhinderd.

Au sein de cette assemblée, nous souffrons périodiquement des instincts stalinistes du groupe socialiste, qui prend l'arbitraire liberté de s'appeler social-démocrate. Nous voyons comment ces instincts nous mènent sans cesse à des impasses.
Wij lijden ook hier in dit Parlement steeds weer onder het feit dat stalinistische reflexen van de socialistische fractie, die zich zeer vaak ten onrechte Fractie van de Sociaal-democraten noemt, steeds weer tot blokkades leiden.

Les drames survenus dans les tunnels manifestent les impasses pratiques et idéologiques du tout routier qui engorge quelques axes de transport, en asphyxiant tout notre environnement.
De drama' s in de tunnels hebben duidelijk gemaakt in welke praktische en ideologische impasse het wegvervoer is geraakt nu een aantal vervoersaders is afgesloten en ons milieu wordt verstikt.

Pankert, les parties font valoir que le fait que la Région wallonne favorise la Communauté française par de nombreux milliards entraîne des impasses budgétaires dans toutes les communes wallonnes.
Pankert om in rechte te treden doen de partijen gelden dat het feit dat het Waalse Gewest de Franse Gemeenschap met vele miljarden begunstigt in alle Waalse gemeenten tot budgettaire impasses leidt.

Et quelles que soient les difficultés, voire les impasses momentanées, qui peuvent naître des débats actuels concernant la ratification du Traité constitutionnel, la période obligatoirement agitée qui suivra pour la construction européenne, le CESE juge que le contexte est extrêmement favorable pour la problématique de la citoyenneté européenne active.
Ongeacht de moeilijkheden of tijdelijke impasses waartoe de huidige discussies over de ratificatie van het Grondwettelijk Verdrag kunnen leiden en ongeacht de onvermijdelijk woelige periode voor de Europese eenmaking die daarvan het gevolg is, is de context volgens het EESC buitengewoon gunstig om de problematiek van een actief Europees burgerschap aan te kaarten.

Au Parlement européen, nous croyons aujourd'hui que les conditions préalables existent pour surmonter bon nombre des impasses qui ont existé- peu importe qu'elles aient été justifiées ou non.
Wij in het Europees Parlement denken nu dat de allereerste voorwaarden zijn vervuld om een groot aantal van de impasses die er waren, te doorbreken- of deze al dan niet gerechtvaardigd waren, wil ik hier in het midden laten.

Je demande au gouvernement de Croatie de s'abstenir d'entamer de nouvelles actions unilatérales et au Premier ministre de faire bien plutôt preuve de courage et de détermination politiques pour nous aider à surmonter les impasses du passé.
Ik roep de regering van de Republiek Kroatië op om af te zien van nieuwe eenzijdige acties. Ik verzoek de eerste minister om eerder politieke moed en vastberadenheid te tonen en om de impasses uit het verleden te helpen overwinnen.

Description: Rethymno qui est une continuation de la cité minonéenne de Rethymna, est probablement la ville la plus pittoresque de l'île avec ses impasses étroites, ses vieux quartiers et sa douzaine de fontaines.
Beschrijving: Rethymnon, die een voortzetting van de Minoan stad Rethymna is, is waarschijnlijk de meest schilderachtigste stad van het eiland, met zijn smalle stegen, de oude herenhuizen en de dozijnen fonteinen.

Hoe "impasses" te gebruiken in een Frans zin

Vérifie l’ambiance, les musiques, les impasses mexicaines, etc.

Les nouveaux responsables découvrent l’ampleur des impasses budgétaires.

Il faut juste arreter avec les impasses maintenant

Les impasses font aussi l’objet de leur attention.

Les impasses du système économique du XIXe siècle.

l’arboriculteur se retrouve souvent dans des impasses techniques.

Alors, me direz-vous, pourquoi toutes ces impasses ?

Mais ces impasses ne sont pas une fatalité.

désespérés face aux impasses du monde du travail.

4 labyrinthes formant spirales, impasses et chemins romantiques.

Hoe "impasse" te gebruiken in een Nederlands zin

Impasse rond cao politie: wat nu?

KBC: ‘Politieke impasse drukt economische groei’.

Soms treedt een hardnekkige impasse op.

Hiermee lijkt een wekenlange impasse doorbroken.

Hoe gaat Schippers die impasse doorbreken?

Een Burgerberaad kan deze impasse doorbreken.

Dit heeft tot een impasse geleid.

Overheidssteun zou deze impasse kunnen doorbreken.

Dat levert een pijnlijke impasse op.

Impasse AVA over deelname aandelenemissie: enqueteprocedure?