Voorbeelden van het gebruik van Impasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit lijkt een impasse.
Nous voici dans une impasse.Het is geen impasse, integendeel zelfs.
Ce n'est pas une impasse, au contraire.We bereiken 'n impasse.
Nous allons vers une impasse.De impasse is het lot van elke utopie.
We hebben een impasse.
On dirait qu'on est dans une impasse.
Mensen vertalen ook
Uitweg uit de impasse van bezuinigingen en groei.
Sortir de l'impasse austérité- croissance.Oké, we hebben een impasse.
D'accord, on est dans une impasse.Een impasse is geen overwinning, maar het is tenminste.
We zitten in een impasse, dame.
C'est l'impasse, mademoiselle.De impasse op het gebied van octrooisystemen doorbreken.
Sortir de l'impasse concernant les systèmes Het is een diplomatische impasse.
Diplomatiquement, c'est sans issue.Je hebt ons uit de impasse gehaald die eeuwig kon blijven duren.
Evan en ik hebben een impasse.
Evan et moi nous sommes dans une impasse.Als sessies dezelfde impasse prioriteit, wordt een sessie gedood willekeurig.
Si sessions ont la même priorité de blocage, une session est tué au hasard.Echter, het is geen impasse.
Cependant, ce n'est pas vraiment une impasse.Evan en ik heb een impasse in onze meningsverschillen over Hankmed.
Evan et moi sommes dans une impasse Geen van beiden scoort een goal(impasse).
Aucun d'eux ne marque un but(match nul).Deze kaping zit in een impasse op 30.000 voet.
Als er niets te regelen valt, zitten we in een impasse.
S'il ne peut-il avoir d'arrangement, nous sommes dans l'impasse.Maar het overstijgt de impasse, volgens mij.
Mais cela transcende l'impasse, je pense.Dus wat we hier lijken tehebben is een Mexicaanse impasse.
Donc, il semble que nous soyons dans une impasse«mexicaine».Hij stierf in zijn atelier, Impasse Ronsin, Parijs.
Elle y rencontre Brancusi dans son atelier de l'impasse Ronsin.En ten aanzien van de sector siergewassenis er een absolute impasse.
Et sur le sujet important des plantes ornementales,c'est le blocage absolu.Er is sprake van een impasse tussen de wetenschappers en de beleggers.
Les négociations entre les scientiste et les investisseurs du projet seraient dans une impasse.Elke scene eindigde in een impasse:.
Chaque scène se terminait dans une situation d'impasse:.Maar, sindsdien, systematische creatieve impasse verergerd door uw deprimerend liefdeleven lijdt.
Mais depuis, souffrant d'un blocage créatif systématique aggravée par leur vie amoureuse lamentable.Het lijkt erop dat we hier in en Canadese impasse zitten.
Hmm. On dirait que nous sommes dans une impasse à la canadienne ici.De onderhandelingen in de Raad zitten echter in een impasse over de taalregeling.
Als een dergelijk geval zich voordoet,verkeren de statistici werkelijk in een impasse.
Dans Ik begrijp natuurlijk dat de Commissie de langdurige interinstitutionele impasse wil doorbreken.
Je comprends évidemment que la Commission souhaite sortir d'une situation d'inertie interinstitutionnelle prolongée.
