Voorbeelden van het gebruik van Imparti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le temps imparti est fini, Mitch.
Tijd is om, Mitch.Battez vos adversaires avant le temps imparti.
Je tegenstanders verslaan voordat de tijd afloopt.Le temps imparti est dépassé, Colonel.
Uw tijd is om, kolonel.La Commission a reçu77 réponses dans le délai imparti.
Le délai qui lui est imparti pour le dépôt du rapport d'expertise;
De termijn waarbinnen hij zijn verslag moet indienen;
Mensen vertalen ook
Mettez-les etgagnez score avant la fin du temps imparti.
Le temps imparti est atteint, impossible de détecter un ordinateur de poche.
Tijd is om, geen PalmOS(tm)-apparaat gevonden.Orientez-les correctement etessayer de les garer avant la fin du temps imparti.
Steer ze correcten probeer ze te parkeren voordat de tijd om is.Ne pas dépasser le temps imparti et rester clair et synthétique.
Conduire une F1 et se garer dans le parkingmarqué avant la fin du temps imparti.
Drive een F1 enparkeer hem in gemarkeerde parkeerplaats voor de tijd opraakt.Il lui est imparti un délai pour rendre son avis.
Retirez toutes les cartes du stylesolitaire piramid avant que le temps imparti.
Verwijder alle kaarten uit de piramidesolitaire stijl voordat de tijd opraakt.Le délai imparti à la traduction de ces avis d'adjudication est d'un jour ouvrable.
Mysteriez Trouver tous les numéros cachés dans cesimages avant la fin du temps imparti.
Mysteriez Zoek alle verborgen nummers op dezefoto's voordat de tijd om is.Si le collège n'émet son avis dans le délai imparti ci-avant, cet avis est réputé favorable;
Indien het college geen advies verstrekt binnen de hiervoor toegestane termijn, wordt dit advies gunstig geacht;Mais vous avez un temps limité,alors essayez de terminer chaque niveau avant le temps imparti.
Maar je hebt wel een tijd beperkt,dus probeer elk level te voltooien voordat de tijd om is.Si le collège n'émet pas son avis dans le délai imparti ci-dessus, cet avis est réputé favorable;
Indien het college geen advies verstrekt binnen de hiervoor toegestane termijn, wordt dit advies gunstig geacht;Assurez-vous que vous n'accident et que vous terminez toutes les missions que vousavez avant la fin du temps imparti.
Zorg ervoor dat u don 't crash en dat je elke missie moetje voltooien voordat de tijd om is.Dans le bref délai qui lui a été imparti, la section de législation s'est limitée aux observations ci-après.
In de korte termijn die haar is toegemeten, heeft de afdeling wetgeving zich tot de volgende opmerkingen beperkt.Les comités de gestion concernés n'ont pasémis d'avis dans le délai imparti par leurs présidents.
De betrokken beheerscomités hebben geenadvies uitgebracht binnen de door hun voorzitter bepaalde termijn.Le temps qui vous est imparti, Monsieur le Président de la Commission, est extrêmement court et vos engagements doivent être très précis.
De termijn die u toegemeten is, voorzitter van de Commissie, is uitermate kort en uw toezeggingen moeten uitermate klaar zijn.Le comité de gestion des céréales n'a pasémis d'avis dans le délai imparti par son président.
Het Comité van beheer voor granen heeft geenadvies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn.Aller vite pour terminer chaque mission avant la fin du temps imparti, et vous assurer de ne pas planter la grue.
Beweeg snel naar elke missie te voltooien voordat de tijd om is, en zorg ervoor dat je niet de kraan crashen.Steer correctement, conduire et garer au bon endroit sans se écraser dans quelque chose etcompléter vos missions avant la fin du temps imparti.
Steer het goed, het drijven en parkeer op de juiste plek zonder te crashen in ietsen voltooi je missies voordat de tijd om is.Si la députation permanente n'émet pas son avis dans le délai imparti ci-avant, cet avis est réputé favorable;
Indien de bestendige deputatie geen advies uitbrengt binnen de hierboven toegestane termijn, wordt dit advies gunstig geacht;Si l'autorisation a été refusée en première instance ou si aucune décision n'a été prise enpremière instance dans le délai imparti ou prolongé.
Indien de vergunning in eerste aanleg werd geweigerd of er in eerste aanleg geenuitspraak werd gedaan binnen de vastgestelde of verlengde termijn.Le comité prévu à l'article 15 du règlement(CEE) n° 2081/92n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président.
Het in artikel 15 van Verordening( EEG) nr. 2081/92 bedoeldecomité heeft binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn geen advies uitgebracht.Votre santé et le temps sont limités, de sorte que vous aurez à accomplir votre mission sans vous écraser le véhicule etavant la fin du temps imparti.
Uw gezondheid en de tijd Testez vos compétences de conduite dans ce jeu, votre mission est de remorquer les voitures cassées etautres véhicules au garage avant la fin du temps imparti.
Test je rijvaardigheden in dit spel, je missie 
