Voorbeelden van het gebruik van Stadhouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meneer de stadhouder.
De Stadhouder is een machtig man.
Waarom is hij geen Stadhouder?
Et pourquoi n'est-il pas stathouder?Stadhouder Mercado… wat wil hij dan?
Viceroy Mercado. Que veux t-il?Je bent nu in dienst van de stadhouder.
Stadhouder Maurits was zijn peetoom.
Le stadhouder Maurits était son parrain.In 1553 werd hij stadhouder van Namen.
Doch de stadhouder zeide: Wat heeft Hij dan kwaads gedaan?
Et le gouverneur leur dit: Mais quel mal a-t-il fait?Rijkskanselier Adolf Hitler wordt stadhouder van Pruisen.
Ik ben stadhouder van het Huis van Anárion.
Claudius Lysias aan den machtigsten stadhouder Felix groetenis!
Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut!De stadhouder hield van wetenschap en kunst en cultuur.
Le stadhouder protégea la culture, la science et les arts.Toen Hij door de stadhouder aangeklaagd werd,"….
Quand Il fut accusé devant le gouverneur,"….
U kunt de terugkeer van dekoning niet tegenhouden, stadhouder.
Rien ne vous autorise àrefuser le retour du Roi, Intendant.Maar Paulus antwoordde, toen de stadhouder hem een wenk gaf om te spreken:.
Lorsque le gouverneur lui fit signe de parler, Paul répondit:.Stadhouder in Bohemen, in 1564 erft hij Tirol en de voorlanden.
Gouverneur de la Bohême, il hérite du comté de Tyrol et de l'Autriche antérieure en 1564.Heil Denethor, zoon van Ecthelion, heer en stadhouder van Gondor.
Salut à vous, Denethor, fils d'Etchelion, Seigneur et Intendant du Gondor.In 1459 werd hij ook stadhouder van Waals-Vlaanderen, wat hij tot 1463 bleef.
En 1459 il devint aussi stadhouder de la Flandre wallonne, jusqu'en 1463.En toen ze hem hadden geboeid…voerden ze hem weg… en leverden hem uit… aan stadhouder Pontius PiIatus.
Et quand ils l'eurent attaché,ils l'emmenèrent et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.Het college werd voorgezeten door de stadhouder in zijn functie van admiraal-generaal.
Stadhouder en raadpensionaris konden gemakkelijk met elkaar in conflict komen.
Le stathouder et le grand pensionnaire pouvaient facilement entrer en conflit.Van 1640 tot 1646 was hij stadhouder van Opper-Gelre.
Als de stadhouder zag, hetgeen geschied was, toen geloofde hij, verslagen zijnde over de leer des Heeren.
Gecombineerd met normale prijzen engratis bezorging is Stadhouder dé winkel voor witgoed en elektronica in Den Haag!
En combinaison avec des prix normaux etune livraison gratuite, Stadhouder est LE magasin des produits blancs et de l'électronique de La Haye!De stadhouder van den koning Aretas in Damaskus, bezette de stad der Damaskenen, willende mij vangen;
A Damas, le gouverneur du roi Arétas faisait garder la ville des Damascéniens, pour se saisir de moi;In 1630 besliste stadhouder Ernst Casimir dat het gebied gemeenschappelijk zou zijn.
Le stathouder Ernest-Casimir décida en 1615 que ces terres seraient communes aux deux provinces.Stadhouder heeft ook een webwinkel waar je makkelijk op diverse productcategorieën kunt zoeken.
Stadhouder possède aussi une boutique en ligne où l'on peut facilement chercher dans différentes catégories de produit.Een dag later zette de zoon van stadhouder Willem V en Wilhelmina van Pruisen bij Scheveningen na achttien jaar weer voet op Nederlandse bodem.
Un jour plus tard, le fils de stathouder Willem V et Wilhelmina de Prusse à Scheveningen remit les pieds sur le sol hollandais après dix-huit ans.Hij was stadhouder van Henegouwen vanaf 1566 en van Holland, Zeeland en Utrecht van 1573 tot zijn dood in 1574.
Il fut stathouder du Hainaut à partir de 1566, et de Hollande, de Zélande et d'Utrecht de 1573 jusqu'à sa mort.Meneer de stadhouder. In Jeruzalem wordt tijdens dit feest altijd één veroordeelde vrijgelaten.
Messire gouverneur, il existe à Jérusalem une coutume selon laquelle, en cette période de fête, on rend sa liberté à un condamné.
