Wat Betekent STOMPZINNIG in het Frans - Frans Vertaling

• stupide

Voorbeelden van het gebruik van Stompzinnig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is stompzinnig.
C'est stupide.

Stompzinnig optimistisch.
Stupidement optimiste.

Het is stompzinnig.
C'est stupide.

Mijn theorieën zijn niet stompzinnig.
Ma théorie n'est pas incongrue.

Dit is stompzinnig.
C'est ridicule.

Stompzinnigste, belachelijkste, debielste zelfs.
Folle, ridicule et même stupide.

Dit is stompzinnig.
C'est lamentable!

We moeten terug naar Westerley voordat je broer iets stompzinnigs doet.
On doit retourner à Westerley avant que ton frère ne fasse quelque chose d'idiot.

Dat is een stompzinnig idee!
Quelle idée stupide!

Je stompzinnige theorieën, hoewel geschikt voer voor zinloze barpraat, doen niets om zijn wrok te verlichten.
Tes théories incongrues, bien qu'appropriées pour ce bar, ne font rien pour apaiser son dépit.

Dit is te stompzinnig.
C'est stupide.

Dat was stompzinnig wat je vandaag gedaan hebt.
C'est une chose stupide que vous avez fait aujourd'hui.

Volslagen stompzinnig!
Complètement stupide!

Ik had dat stompzinnige idee dat jij en ik samen een nieuwe start zouden maken en dat alle pijn die we anderen hebben bezorgd, niet voor niks was geweest, omdat wij voor elkaar bestemd waren.
J'avais cette idée stupide… qu'on pouvait avoir ensemble un nouveau départ et que toute la peine causée aux autres avait une raison parce qu'on était faits pour être ensemble.

Het is niet stompzinnig.
Ce n'est pas stupide.

Gewoon het stompzinnige van een ongedisciplineerd dier.
Juste le grognement d'un animal sauvage.

Het is niet stompzinnig.
Ce n'est pas abrutissant.

Het is stompzinnig speelgoed.
C'est un jouet idiot.

We zijn niet zo stompzinnig.
Nous ne sommes pas si obtus.

Niet zo stompzinnig als het klonk.
N'était pas si farfelu que ça.

Dat is een volstrekt stompzinnig idee.
C'est complètement stupide comme idée.

The Weeble is stompzinnig. Het kan niet bewegen.
L'objet à l'intérieur est stupide, il ne peut pas bouger.

Geller en Bing gaan trouwen. En niet: Lokale vrouw redt stompzinnige drenkeling!
C'est"Geller et Bing se marient"… pas"Elle sauve un débile de la noyade"!

Doe niet iets stompzinnigs, alsjeblieft?
Ne fais rien de stupide, OK?

Jullie zullen hierdoor alleen maar meer problemen krijgen dan jullie al hadden, en om niet meer dan zo'n stompzinnige actie als het verbranden van een Koran.
Vous allez créer plus de problèmes que vous n'en aviez avant, tout ça pour un acte aussi stupide que brûler le Coran.

Deze variëren van diepe stompzinnige tot ondiepe zoemen.
Ceux-ci vont des grondements profonds aux bourdonnements superficiels.

U wordt zelf gedwongen in bepaalde gevallen financiële compensatie, ofwel staatssteun, te verstrekken, want u weet dat de marktkrachten stompzinnig zijn, ongelijkheid in de hand werken en slechts financiële behoeften vervullen.
Vous êtes obligés vous-mêmes, dans certaines circonstances, de prévoir quelques correctifs, autrement dit l'intervention de l'État, car vous savez que les forces du marché sont stupides, inégalitaires et qu'elles ne satisfont les besoins qu'en fonction de l'argent.

Als ik het kan uitleggen in vijf minuten, dan is het te stompzinnig of te esoterisch en is het nog niet verfijnd genoeg.
Et si je peux l'expliquer en cinq minutes, alors elle est trop obtuse ou ésotérique et elle n'a pas été encore assez raffinée.

Maar man zijn betekent niet dat je agressief moet zijn tegen vrouwen, stompzinnig denken dat je in evolutie hoger staat dan een vrouw.
Mais être un homme ne veut pas dire que vous agressez les femmes en pensant stupidement que vous êtes plus haut que les femmes dans l'évolution.

Ze stelt zich voor dat haar ex aan de andere kant van het terrein staat, stompzinnig lachend, zoals toen ze hem in bed aantrof met de aanvoerster van het team verspringen.
Elle imagine son ex à l'autre bout du terrain, debout en train de sourire bêtement comme quand elle l'a surpris au lit avec la capitaine de l'équipe de saut en longueur.

Hoe "stompzinnig" te gebruiken in een Nederlands zin

Een uiterst stompzinnig plan zo zou blijken.

Het stompzinnig gedachteloos napraten van de ander.

Wat daarin stond was stompzinnig en simplistisch.

Hoe stompzinnig kun je als regering zijn.

Nog maar eens een stompzinnig statistisch lijstje.

Benauwd vecht iedereen stompzinnig om hetzelfde been.

Innig blij, stompzinnig verguld met zijn plannetje.

Werkelijk stompzinnig dat dit kan worden toegekend.

Dat is wel een heel stompzinnig argument.

Stompzinnig geprogrammeerd lachen bij Amerikaanse onzinnige onderbroekenlol.

Hoe "stupide" te gebruiken in een Frans zin

Elle n'était pas stupide non plus.

«Est-ce qu'une décision stupide mérite l'emprisonnement?

"Je suis stupide mais pas folle!

J'ai toujours stupide penser cela signifie!

Jusque-là c'est peut-être une stupide coïncidence.

Stupide paradoxe qui n’avait dérangé personne.

Une idée aussi stupide que simpliste.

L'Isf, c'est l'impôt stupide par excellence.

Oh, mais quelle enfant stupide j'étais.

C'est vrai, c'était stupide comme phrase.