Wat Betekent STRAATARM in het Frans - Frans Vertaling

• pauvres

Voorbeelden van het gebruik van Straatarm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze maakt me straatarm.
Elle me ruine.

Straatarm, hongerig, een paar van hen ziek.
Tous très pauvres… affamés, certains sont malades.

We waren straatarm.
On était très pauvres.

Hij was een gebroken man. En hij stierf straatarm.
Il est rentré brisé et est mort misérablement.

Lincolns weduwe is straatarm gestorven.
La veuve de Lincoln est morte indigente.

Als hij het vindt, is hij rijk en zijn wij straatarm.
S'il le trouve, il sera riche et nous, pauvres.

Zangaro is een klein en straatarm land in West-Afrika.
Jones est originaire d'un quartier pauvre et noir de banlieue.

Moeder doet graag alsof, maar we zijn straatarm.
Mêre aime faire semblant, mais on était pauvres comme tout.

Of je nou straatarm bent of steenrijk, zijn diner is altijd brood of cake.
Que vous soyez pauvre ou riche, Qu'il mange du pain ou du gâteau.

Ze stierf straatarm.
Elle est morte avec rien.

Ik had 2 zusters, Dorothy en Rubin, we waren straatarm.
J'avais deux soeurs, Dorothy et Ruby, nous étions très pauvres.

Ik ben geen Ierse, maar ik ben straatarm en ik woon samen met een dronkaard.
Je ne suis pas Irlandaise, mais je suis pauvre, et je vis avec quelqu'un qui boit beaucoup trop.

Je opende een onvoorziene zaak waarin elke eiser straatarm is.
Vous avez pris un cas de contingence où tous les plaignants sont fauchés.

Mam had twee banen. We waren straatarm, net als iedereen in Juliette, Mississippi.
Maman avait deux emplois pour s'en sortir et on était toujours pauvres comme les gens de Juliette, Mississippi.

Die tantes zijn vast straatarm.
Elles ne sont pas pauvres.

Duizenden Vietnamveteranen zijn straatarm, plegen zelfmoord of zijn aan de drugs geraakt.
Des milliers et des milliers de vétérans du Vietnam se sont retrouvés pauvres, drogués ou se sont suicidés dans ce pays.

Als ze dat doen zullen de anderen volgen, en belanden we straatarm in de gevangenis.
Si elles le font, les autres suivront et on finira fauchés et en prison.

Auteur.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, deze straatarme voormalige kolonie lijdt al tientallen jaren onder politieke instabiliteit en crisis, hetgeen voor de inwoners van Guinee-Bissau heeft geresulteerd in diep en langdurig lijden.
Auteur.-(EN) Madame la Présidente, cette ancienne colonie frappée par la pauvreté a connu pendant plusieurs décennies instabilité et crises politiques, entraînant des souffrances profondes et prolongées pour ses citoyens.

Het land is straatarm.
Le pays est terriblement pauvre.

In tegenstelling tot, bij kinderen die leven met beide ouders, 13 procent worden geteld als straatarme.
En revanche, chez les enfants vivant avec leurs deux parents, 13 pour cent sont comptés comme frappés par la pauvreté.

Landbouw, waarin 18% van onze straatarme burgers werken.
L'agriculture, qui emploie 18% de nos citoyens frappés par la pauvreté.

Er is een rijke stedelijke elite die al eeuwen het politieke en economische leven domineren, maar het grootste deel van de bevolking is straatarm.
Une élite urbaine de nantis domine politiquement et économiquement depuis des siècles, mais la majorité des gens sont pauvres.

Het lijkt erop dat ze straatarm was.
Il s'avère qu'elle était sans le sou.

Ze groeide op in een Oostenrijkse boerderij, straatarm, ze had niet veel opleiding gehad.
Elle a grandi dans une ferme en Autriche, très pauvre, n'avait pas tellement d'instruction.

Aan de telefoon zei je dat jouw huwelijk een ramp was en jou straatarm achterliet.
Vous m'avez dit au téléphone que ce mariage était un désastre et qu'il vous avait laissé sans argent.

Dat is van levensbelang voor Oezbekistan, nu nog straatarm, maar wel een land met een stijgende economische groei.
Cela est essentiel car, bien qu'il demeure un pays pauvre, l'Ouzbékistan possède une économie en expansion.

Wat hij wilde, was, dat zijn medeplichtige weer de millionnair van weleer of straatarm zou worden.
Ce qu'il voulait, c'était que son complice redevînt le millionnaire qu'il était, ou qu'il fût réduit à rien.

Ze waren alleen straatarm.
Ils étaient juste très pauvres.

Jullie zijn niet straatarm.
Vous n'êtes pas frappés par la pauvreté.

Iemand probeert om voedsel uit te delen in straatarme landen of plaatsen.
Quelqu'un essaie de distribuer des produits alimentaires dans les pays ou les lieux frappés par la pauvreté.

Hoe "straatarm" te gebruiken in een Nederlands zin

Het programma steenrijk straatarm ken ik niet.

Een wonderschoon maar straatarm land, wat 8/10(2).

Wie straatarm is, kan er ook overleven.

Bekijk het fragment uit Steenrijk, Straatarm hieronder.

Hij was straatarm en had doorlopend pech.

Stel dat de aanstaande bruid straatarm is.

Straatarm Marlo plaatsgrepen, schuttersfiguren peppen gehoopt vlakbij.

Vroeger straatarm en binnenkort rijk aan toeristen?

de ouders van Helena waren straatarm geweest.

SBS6 bereikte met Steenrijk, straatarm 597.000 mensen.

Hoe "pauvres" te gebruiken in een Frans zin

Quant aux autres, fuyez, pauvres fous.

Vous êtes les pauvres devant Dieu.

Quand aux pauvres filles qui subissent?

Pour les plus pauvres c’était gratuit.

Faut pas harceler ces pauvres kolonisé??????

Les pauvres sont donc bien ponctionnés.

pauvres, nous sommes, pauvres nous l'ignorons.

Mais Jésus-Christ nomme les pauvres bienheureux.

Avec mes pauvres armes, les mots.

Les pauvres gens font les poubelles.