Wat Betekent STRAATARM in het Duits - Duits Vertaling

• bettelarm
• mittellos
• arm
• bitterarm

Voorbeelden van het gebruik van Straatarm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We waren straatarm.
Wir waren arm.

Straatarm mens.
Mittelloser Mensch.

We zijn straatarm.
Wir sind bettelarm.

Straatarm en alleen?
Mittellos und allein?

We waren straatarm.
Wir hatten nichts.

Zo werd ik 'n vrij man, maar dakloos en straatarm.
So wurde ich frei, aber arm und obdachlos.

Deze is straatarm.
Das hier ist bitterarm.

Hij faalde en maakte zijn hele familie straatarm.
Er scheiterte und stürzte seine ganze Familie ins Elend.

Omdat we straatarm zijn.
Weil wir bettelarm sind.

Sommige moeders zijn straatarm.
Viele ihrer Mütter sind sehr arm.

We waren straatarm en toen.
Wir waren bitterarm und fast am Verhungern.

Waarom was ik ooit zo straatarm?
Warum war ich jemals so stinkarm?

Waren we straatarm. Toen ik jong was.
Als ich noch klein war, waren wir bettelarm.

Maar ik ben straatarm.
Aber ich bin bettelarm.

M'n familie is straatarm dus ik dacht dat ik de jackpot had.
Meine Familie ist bettelarm, also… Die Welt retten.

We waren echt straatarm.
Wir waren sehr arme Leute.

M'n familie is straatarm dus ik dacht dat ik de jackpot had.
Meine Familie ist bettelarm, also… Ich dachte, es wäre der Hauptgewinn.

Hij groeide op in Sonora, straatarm.
In Sonora aufzuwachsen, bettelarm.

Mozart stierf straatarm achter z'n piano.
Mozart starb mittellos an seinem Klavier.

Hij was een goed kind, maar straatarm.
Er war ein guter Junge, aber sehr arm.

Straatarm, hongerig, een paar van hen ziek. Toch waren ze nog gelukkig.
Arm, hungrig, manche sind krank, aber trotzdem waren alle glücklich.

Nee, maar die dashcam… Hij is straatarm.
Nein, aber die Dashcam… Er ist bettelarm.

Straatarm. Maar ik kon hier altijd slapen als ik nergens anders naartoe kon.
Mittellos, aber ich konnte immer hier pennen, wenn ich keine Bleibe hatte.

Maar Informanten eindigen straatarm en verbannen.
Aber Informanten enden mittellos und geächtet.

Mensen zijn straatarm geworden, en velen van hen zijn bijna alles kwijtgeraakt.
Menschen sind mittellos geworden; viele von ihnen haben alles verloren, was sie hatten.

En ze is rijk en ik ben straatarm.
Und dann ist sie auch noch stinkreich und ich habe keinen Cent.

Of hij sterft straatarm of hij staat toe dat DuPont zijn gemeenschap vervuilt.
Oder er lässt zu, dass DuPont seine Gemeinde weiter verwüstet. Wie? Entweder er stirbt mittellos.

Brummell is intussen ernstig ziek en straatarm.
Unterdessen wird Opa Hermi schwer krank und ein Pflegefall.

Die met de tram reisde en straatarm stierf. Ik heb een capo gekend, Gaetano Filippone.
Der ist nur Tram gefahren und bettelarm gestorben. Ich kannte mal einen Capo, Gaetano Filippone.

George Kittredge, m'n verloofde, was straatarm en hij.
George Kittredge, mein Verlobter, hatte nichts und er.

Hoe "straatarm" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook even straatarm als Venezuela.

Die verzekeraar zou straatarm worden, haha.

Hij had ook straatarm kunnen sterven.

Vergeet niet: Noord-Korea is een straatarm ontwikkelingsland.

Lees ook: Straatarm Kosovo straks ook EU-lid?

Zijn ouders waren straatarm toen hij opgroeide.

Een straatarm land, maar wel strategisch gelegen!

De man was straatarm toen hij trouwde.

Saïd is straatarm maar een loyale soldaat.

Nederland was straatarm uit de oorlog gekomen.

Hoe "bettelarm" te gebruiken in een Duits zin

Und nun stand er bettelarm vor ihr.

Es gibt wenig zu verdienen, weil die meisten Leute bettelarm sind.

Er wird zwischen bettelarm und superreich aufgerieben, muss bis ins hohe Alter arbeiten.

Die Geladenen waren bettelarm und konnten sich kein Gewand leisten.

Heute noch eine kleine Prinzessin, morgen bereits bettelarm und der Schuhabtreter für alle.

Haiti ist bettelarm und das bildungsniveau dadurch nicht besonders hoch.

Nun war er bettelarm und Meta guckte in die sprichwörtliche Röhre.

Bettelarm war das Lechtal mit seinen vielen Kindern.

Die Halbinsel ist bettelarm und auf ständige Zuwendungen angewiesen.

Die letzten Ernten sind verdorrt, das hat ihn bettelarm gemacht.