Voorbeelden van het gebruik van Telefoons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met onze telefoons.
Telefoons en een plastic zak?
Portables et sac plastique?Hier zijn de telefoons.
Voilà les portables.Telefoons zijn niet toegestaan.
Les portables ne sont pas autorisés.Geef me jullie telefoons.
Donnez-moi vos portables.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
mobiele telefooneen mobiele telefoonoude telefoongratis telefoonslimme telefoonde nieuwe telefoontelefoon geval
vaste telefoonsopenbare telefoonsdezelfde telefoon
Meer
Gebruik met werkwoorden
ging de telefoonpraten over de telefoontelefoontje kreeg
voorzien van telefoonleg de telefoongeef de telefoon
Meer
Telefoons, internet… al de hele nacht niets.
Portables, Internet… On écoute jour et nuit. Rien.En acht kapotte telefoons.
Et huit portables cassés.Alle telefoons, camera's, alle elektronica.
Tous les portables, appareil photo, tout ce qui est électronique.Hoe veilig zijn jullie telefoons?
Kijken of hij telefoons heeft gepakt.
Voir s'il a pris des portables.Roaming voor mobiele telefoons.
Itinérance sur téléphone portable.Liggen alle telefoons in Birma eruit, of alleen deze?
Ze heeft al twee telefoons.
Elle a déjà deux portables.Neem ze mee, pak hun telefoons af, geen woord hiervan lekt uit.
Emmenez-les, prenez leurs portables, rien ne doit filtrer.Ze neemt niet op op haar telefoons.
Elle ne répond pas à son portable.Kunnen we onze telefoons terugkrijgen om foto's te maken?
Est-ce qu'on peut récupérer nos portables pour faire des photos?En ze heeft vast jullie telefoons gehackt.
Et elle a sûrement piraté vos portables.Verzamel alle telefoons en zorg ervoor ze zijn uitgeschakeld.
Prends les portables de tout le monde, et assure toi qu'ils soit tous éteint.Ik heb de kinderen gevonden via hun telefoons.
J'ai localisé les enfants avec leur portable.Wat als je partners hun telefoons op de tafel leggen?
Et si on disait à vos associés de poser leurs portables sur la table?Twee verschillende nummers, twee verschillende telefoons.
Deux numéros différents sur deux portables différents.Ik confisqueer vanavond alle telefoons van mijn dochter.
Je vais confisquer les portables de mes filles dès ce soir.Detective Adams, detective Ochoa, mag ik jullie telefoons,?
Inspecteur Adams, inspecteur Ochoa, je peux voir vos portables?Handsets zoals mobiele telefoons, tablet-pc's, GPS-apparaten.
Voor het stel wat alles al heeft. Twee prepaid telefoons.
Pour un couple qui avait tout… deux portables jetables identiques.Misschien gaan ze telefoons van mensen gebruiken zonder dat ze het weten?
Peut-être qu'ils vont utiliser des numéros de portable sans connaitre leur propriétaire?TCL Weer AndroidMalware Gebundeld met Alcatel telefoons Inbedding….
TCL Météo MalwareAndroid Livré avec Alcatel Téléphones Intégration….Soms verkopen ze gestolen telefoons in de elektronicazaak aan Canalchiaro.
Les portables volés sont parfois revendus au magasin d'électronique sur Corso Canalchiaro.De helft van de ouderskijkt niet eens op vanaf hun telefoons tijdens het spel.
Tous les parents sont greffés à leur portable pendant le match.Je vertelde ons dat al jullie telefoons automatisch mediabestanden deelden via bluetooth, toch?
Vos portables partagent automatiquement vos fichiers media par Bluetooth, vrai?
