Wat Betekent TOCH MOET in het Frans - Frans Vertaling

• doit néanmoins
• il convient toutefois
• cependant il faut
• toutefois il faut
• il convient néanmoins
• doit cependant
• néanmoins il faut
• devez toutefois
• dois quand même
• il convient cependant

Voorbeelden van het gebruik van Toch moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nou, als je toch moet.
Bien, si t'es obligée.

Toch moet het gebeuren.
Pourtant il me faut le faire.

We gaan iets doen wat toch moet gebeuren.
Nous allons faire quelque chose qui doit de toute façon arriver.

Toch moet ik het proberen.
Je dois quand même essayer.

Bedankt voor je goede raad, maar toch moet ik de koning spreken.
Merci du conseil, mais je dois quand même voir le roi.

Toch moet het zo zijn.
Il faut pourtant qu'il s'execute.

Enkele andere soorten toch moet worden overlegd met een arts eerst.
Certains autres types doivent néanmoins être consultés avec un médecin.

Toch moet ik het zien.
J'ai quand même besoin de le voir.

Andere soorten toch moet een arts eerst worden besproken.
Autres types doivent néanmoins être discutées avec un médecin d'abord.

Toch moet ik met hem praten.
Je dois néanmoins lui parler.

Andere soorten toch moet worden overlegd met een arts eerst.
Autres types néanmoins doivent être consultés avec un médecin en premier.

Toch moet meer worden gedaan.
Il faut cependant faire plus.

Andere soorten toch moet worden geraadpleegd met een arts eerste.
Autres sortes néanmoins doivent être consultés avec un médecin d'abord.

Toch moet er een manier zijn.
Et pourtant, il doit y avoir un moyen.

Andere soorten toch moet worden gecontroleerd met een arts om te beginnen.
Autres types néanmoins doivent être vérifiés avec un médecin pour commencer.

Toch moet je begrijpen wat kost het?
Néanmoins, il faut reconnaître ce que ça coûte?

Enkele andere soorten toch moet worden gecontroleerd met een arts als eerste.
Certains autres sortes doivent néanmoins être vérifiées avec un médecin en premier.

Toch moet de vriendschap in stand worden gehouden.
Il faut pourtant continuer à s'aimer.

Toch moet de juiste meubels kiezen.
Pourtant, il est nécessaire de choisir le bon mobilier.

Toch moet dit natuurlijk gewoon de norm worden.
Mais cela devrait tout simplement être la norme.

Toch moet ik een manier verzinnen om hem om te leggen.
Je dois quand même trouver un moyen de le détruire.

Toch moet eerst begrijpen van de oorzaken van het ontstaan….
Cependant, doit d'abord comprendre les causes….

Toch moet je ook rekening houden met enkele negatieve punten.
Vous devez toutefois tenir compte de quelques aspects négatifs.

Toch moet ik toegeven dat het op die manier veel sneller gaat.
Il faut bien admettre que cela présente l'avantage d'accélérer les choses.

Toch moet eerst begrijpen van de oorzaken van het ontstaan van de ziekte.
Cependant, doit d'abord comprendre les causes de l'apparition de la maladie.

Toch moet de wet op verzekeringen verder aan het acquis worden aangepast.
La loi qui réglemente les questions d'assurance doit cependant être davantage alignée sur l'acquis.

Toch moet ik u deelgenoot maken van mijn grote bezorgdheid over de recente ontwikkelingen.
Je dois pourtant vous faire part de mes préoccupations au vu des derniers événements.

Toch moet de versiering van de muren ervaren ambachtslieden aan het resultaat tevreden toevertrouwen.
Néanmoins, devrait confier la décoration des murs artisans expérimentés pour le résultat heureux.

Toch moet enige voorzichtigheid worden betracht bij het trekken van conclusies over een eventuele trend op dit terrein.
Il convient toutefois de faire preuve de prudence avant de tirer des conclusions en matière de tendances dans ce domaine.

Toch moet- waar mogelijk- medefinanciering worden vereist omdat daardoor het ownership wordt gestimuleerd en aanvullende bronnen worden aangeboord.
Un cofinancement doit néanmoins être demandé chaque fois c'est possible, car il favorise le sentiment d'identification aux projets et génère des sources de financement additionnelles.

Hoe "toch moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar toch moet ik doorgaan, toch moet ik blijven staan.

Maar toch moet het, toch moet ik vermanen zoek Jezus, vanavond, nu.

Toch moet het dit keer gebeuren.

Toch moet Sony eerst overstag gaan.

Maar toch moet dat weer komen.

Maar toch moet het gezegd worden.

Toch moet men het niet overdrijven.

Toch moet zij psychologisch aangevuld worden.

Maar toch moet het worden vermeld.

Toch moet het uitgangspunt journalistiek zijn.

Hoe "il convient toutefois, doit néanmoins" te gebruiken in een Frans zin

Il convient toutefois d'évaluer correctement le niveau de l'eau.

Il convient toutefois de respecter certaines précautions d’usage :

Son utilisation doit néanmoins être pondérée.

Attention, une règle doit néanmoins être respectée.

Le parquet doit néanmoins descendre sur place.

Elle ne doit néanmoins pas être sous-estimée.

Un préavis raisonnable doit néanmoins être respecté.

Il convient toutefois de réserver avant de vous déplacer.

Il convient toutefois d’éviter certains créneaux horaires.

Il convient toutefois d'aborder ce sujet avec précaution.