Wat Betekent TOEDELING in het Frans - Frans Vertaling

• répartition
• l'attribution
• l'imputation
• nible

Voorbeelden van het gebruik van Toedeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Berekening en toedeling van monetaire inkomsten 1.
Calcul et répartition du revenu monétaire 1.

Indien de gevraagde hoeveelheden hoger zijn dan het beschikbare saldo van de reserve, geschiedt de toedeling pro rata de verzoeken.
Si les quantités demandées sont supérieures au solde dispo nible de la réserve, l'attribution est faite au prorata des demandes.

ECB-Besluit betreffende de toedeling van monetaire inkomsten.
Décision de la BCE sur la répartition du revenu monétaire.

Een dergelijke toedeling van exclusieve bevoegdheid laat particulieren niet de mogelijkheid om zich voor de nationale rechter rechtstreeks op deze bepalingen te beroepen.
Cette attribution de compétence exclusive ne permet, dès lors, pas aux particuliers de se prévaloir directement de cette disposition devant les juridictions nationales.

Indien de gevraagde hoeveelheden het beschikbare saldo van het contingent overschrijden, geschiedt de toedeling pro rata van de verzoeken.
Si les quantités demandées sont supérieures au solde disponible du volume contingentaire, l'attribution est faite au prorata des demandes.

Rentebaten uit de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem 1.1.3.
Intérêts relatifs à la répartition des billets en euros au sein de l'Eurosystème 1.1.3.

Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschied! de toedeling naar rata van de verzoeken.
Si les quantités demandées sont supérieures au solde disponible du volume contingentaire, l'attribution est faite au prorata des demandes.

De gebruikte methode van toedeling zal afhangen van de door de importeur verstrekte gegevens.
La méthode d'imputation utilisée dépendra de la documentation fournie par l'importateur.

Variaties Ín de vorengenoemde omstandigheden zullen het uiteraard noodzakelijk maken uiteenlopende factoren in aanmerking te nemen voor de vaststelling van de juiste methode van toedeling.
Les variations des dreonstances susmentionnées nécessiteront, bien en tendu, la prise en considération de facteurs différents pour la détermination de la méthode d'imputation appropriée.

De toedeling van deze elementen dient op een redelijke en voor de omstandigheden gepaste wijze en in overeenstemming met de algemeen aanvaarde boekhoud kundige beginselen te geschieden.
L'imputation de ces éléments devrait s'opérer de façon raisonnable, appropriée aux circonstances et conforme aux principes de comptabilité généralement admis.

Inderdaad het verschil tussen de inbreng van een belanghebbende en zijn toedeling, draagt globaal op het geheel van de uitbating.» Parl. St., Kamer, 1968-1969, nr. 250/1, p. 10.
En effet la différence entre l'apport d'un intéressé et son attribution, s'établit globalement sur l'ensemble de son exploitation.» Doc. parl., Chambre, 1968-1969, no 250/1, p. 10.

De toedeling van de infrastructuurkosten aan verschillende voertuigcategorieën, waaronder de toekenning van het deel aan het goederenvervoer over de weg, en de wijze van uniforme meting(PROBLEEM 2);
L'imputation des coûts d'infrastructure aux différentes catégories de véhicules(y compris l'attribution de la part qui revient au transport de marchandises par route) et l'existence d'une méthode de mesure uniforme(PROBLEME 2);

Besluit van de ECB van 19 mei 2006 tot wijziging van Besluit ECB/ 2001/16 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002 ECB/ 2006/7.
Décision de la BCE du 19 mai 2006 modifiant la décision BCE/ 2001/16 concernant la répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales des États membres participants à compter de l'exercice 2002 BCE/ 2006/7.

Inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002( ECB/ 2001/16)( 3), wordt op de tegoeden binnen het Eurosysteem betreffende in omloop zijnde eurobankbiljetten een rentevergoeding bepaald tegen de referentierente.
Nales des États membres participants à compter de l'exercice 2002( 3), les soldes intra-Eurosystème relatifs aux billets en euros en circulation sont rémunérés au taux de référence.

Het belang van elk van deze akties komt o.a. tot uitdrukking in de beoogde toedeling van de beschikbare budgetten door de Commissie; daarvan is 80% bestemd voor aktie I A en 20% voor akties I B en II samen.
L'importance de chacune de ces actions est reflétée dans le projet de répartition des budgets disponibles élaboré par la Commission; 80% des fonds sont destinés à l'action I A, les actions I B et II recueillant ensemble les 20% restants.

Niet alleen de toedeling van een deel van de belasting aan de openbare onderneming, maar ook de heffing bij de gebruikers van het deel dat met het aldus toebedeelde bedrag overeenkomt, kan een met de gemeenschappelijke markt onverenigbare steunmaatregel vormen.
Non seulement l'attribution d'une partie de la taxe à l'entreprise publique, mais également la perception auprès des usagers de la partie correspondant au montant ainsi attribué peuvent constituer une aide d'État incompatible avec le marché commun.

Op 19 november 2015 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan Besluit ECB/2015/37 tot wijziging van Besluit ECB/2010/23 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben.
Le 19 novembre 2015, le Conseil des gouverneurs a adopté la décision BCE/2015/37 modifiant la décision BCE/2010/23 concernant la répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro.

FINANCIËLE BEPALINGEN De financiële bepalingen in de Statuten omvatten regels inzake financiële rekeningen, 39 40 accountantscontrole, inschrijvingen op het kapitaal, 41 overdracht van externe reserves 42 en de toedeling van monetaire inkomsten.
DISPOSITIONS FINANCIÈRES Les dispositions financières figurant dans les Statuts regroupent les règles relatives aux comptes financiers 39, à la vérification des comptes 40, à la souscription au capital 41, au transfert d'avoirs de réserve de change 42 et à la répartition du revenu monétaire 43.

Op 14 december 2009 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Besluit tot wijziging van Besluit ECB/2001/16 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002 ECB/2009/27.
Le 14 décembre 2009, le Conseil des gouverneurs a adopté une décision modifiant la décision BCE/2001/16 concernant la répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales des États membres participants à compter de l'exercice 2002 BCE/2009/27.

Rentebaten uit externe reserves Rentebaten uit de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem Overige rentebaten Rentebaten Remuneratie van vorderingen van nationale centrale banken in verband met overgedragen externe reserves Overige rentelasten Rentelasten.
Produits d'intérêt au titre des avoirs de réserve en devises Produits d'intérêt au titre de la répartition des billets en euros dans l'Eurosystème Autres produits d'intérêt Produits d'intérêt Rémunération des créances des BCN au titre des avoirs de réserve transférés Autres charges d'intérêt Charges d'intérêt.

BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 19 mei 2006 tot wijziging van Besluit ECB/ 2001/16 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002( ECB/ 2006/7)( 2006/385/ EG) DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK.
DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 19 mai 2006 modifiant la décision BCE/ 2001/16 concernant la répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales des États membres participants à compter de l'exercice 2002( BCE/ 2006/7)( 2006/385/ CE) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.

Tevens is evenwel belangrijk, zoals de Commissie in haar mededeling van februari heeft gezegd, dat bij de toedeling van de middelen rekening wordt gehouden met de verschillende ontwikkelingsstadia van de regio's, de aard van de bestaande voimen van landbouw, met name de extensief gebleven landbouw en de graad van die extensivering.
Mais il est important de souligner, comme Ta d'ailleurs fait la Commission dans sa communication de février, que dans l'attribution de ces aides, il faut tenir compte des diverses régions, de leur niveau de développement, du type d'agriculture pratiquée et des modèles d'extensification utilisés, ce qui nécessite l'adoption du principe de modulation.

Hoe "toedeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Die toedeling vindt plaats in een toestemmingsbesluit.

Door deze toedeling wordt de man overbedeeld.

Of, problematischer, een vage toedeling van verantwoordelijkheden?

Deze toedeling zal per geval worden bezien.

Courtage na toedeling aan één der ex-echtgenoten.

Een exacte toedeling is natuurlijk praktisch onmogelijk.

genoemde toedeling van de woning doorgang vindt.

Bovenvermelde metrages zijn inclusief toedeling algemene ruimte.

Met de akte van toedeling heeft [B.V.

Artikel Toedeling eigenwoningforfait Dit artikel wijzigt niet.

Hoe "l'attribution, répartition, l'imputation" te gebruiken in een Frans zin

L attribution se fera par ordre de priorité des demandes.

Curieux dorganiser une répartition suivante les.

L imputation est faite en simulant la distribution des réponses observées parmi les entreprises ayant les mêmes caractéristiques.

L imputation rationnelle des charges fixes : principes et fondements... 1! 1.1!

L imputation des déficits Les plus-values sur valeurs mobilières et droits sociaux (PV) 186 A.

Après cette approbation, vous passerez donc à l imputation de ces factures.

Ces informations sont nécessaires pour l attribution des lots.

Le détail des calculs doit figurer pour l attribution des points.

Vous avez fait une répartition géographique.

permettant une répartition optimale des ressources.