Wat Betekent TRADITIE in het Frans - Frans Vertaling

• tradition
• coutume
• traditions
• coutumes

Voorbeelden van het gebruik van Traditie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is een traditie.
C'est la coutume.

Traditie is voor altijd.
Tradicion es para siempre.

Het is tenslotte traditie.
Après tout, c'est la coutume.

Kan de traditie niet afvallen.
On ne discute pas avec la tradition.

Traditie 18K wit gouden horloge.
Héritage 18K chronographe en or blanc.

Het is een traditie onder… mensen.
C'est une coutume… chez les êtres humains.

De traditie schrijft voor dat de troon moet worden overgedragen aan een mannelijke erfgenaam.
Selon la tradition, le trône doit passer à un héritier mâle.

Maar waar komt die traditie eigenlijk vandaan?
Mais au fait, d'où vient cette coutume?

Deze traditie vindt haar oorsprong in Bangladesh.
Cette famille est, selon la tradition, originaire d'Espagne.

Nou het is niet de traditie, dat is wel zeker.
Je veux dire, c'est pas traditionnel, c'est sûr.

De traditie van de mosterdproductie in Bautzen begon in 1866.
L'histoire de la ligne du Haut-Bugey débute en 1866.

Verslag van een conflict tussen traditie en moderniteit aan de periferie van Europa.
Récit d'une querelle entre Anciens et Modernes tout au bout de l'Europe.

Deze traditie werd nog voortgezet in de Heian-periode 794-1185.
La pratique fut plutôt courante durant l'époque de Heian 794-1185.

Volterra is beroemd om zijn ambachtelijke traditie, vooral de bewerking van albast.
Volterra est célèbre pour son artisanat traditionnel, principalement pour l'albâtre.

In onze traditie is hier sprake van 'n oorlogsdaad.
Mais selon nos coutumes, cela équivaut à une déclaration de guerre.

Eersteklas gastronomisch dineren waarin traditie en moderniteit in harmonie zijn.
Une restauration gastronomique de premier ordre dans laquelle tradition et modernité sont en harmonie.

Het is de traditie dat ze dualisten een geluksamulet aanbiedt.
Par tradition, elle offre aux duellistes une piécette pour la chance.

Het is een traditie onder brandweerlieden.
C'est une coutume de pompiers.

De traditie wil dat het stadje zijn naam aan deze valk ontleent.
Selon la tradition, ce sont des pêcheurs qui ont donné son nom à cette baie.

Dat is een traditie, maar het hoeft niet.
C'est la coutume, mais t'es pas obligée.

Traditie en ervaring zijn ook terug te vinden in de top van de verschillende ondernemingssecties.
Le tradition et l'expérience se reflète également au sommet de la hiérarchie.

Het is ook traditie dat de tijden veranderen.
Selon la tradition, les temps doivent changer et changent.

Het is traditie dat de kampioenen het bal openen.
Selon la tradition, les trois Champions, là, quatre, ouvrent le bal.

Volgens mij is het traditie dat de bruidegom de getuige iets geeft.
Crois-moi, il est traditionnel que le fiancé offre un cadeau… au parrain.

(Volgens de traditie zitten mannen en vrouwen in ashrams gescheiden.).
(Traditionnellement dans les ashrams, hommes et femmes sont assis séparément).

We hebben een traditie. We gaan jagen, maar eten alleen wat we schieten.
Par tradition, nous chassons et ne mangeons que notre gibier.

Volgens de traditie… brengt de meest waardevolle ongeluk.
D'après une légende, on dit que le plus précieux des diamants amène la malchance.

Daarom wordt traditie belangrijker, en niet minder belangrijk.
Donc les traditions deviennent plus importantes, et non pas moins importantes.

Zoals de Decathalynn traditie het wil, zal ik vertegenwoordig worden door Roodbaard.
De par la tradition de decathalynn Je serai représenté par Barberousse.

Hoe "traditie" te gebruiken in een Nederlands zin

Een verhaal over traditie versus moderniteit.

Trouw aan traditie maar ook eigentijds.

Een marktonderzoek heeft deze traditie gekelderd.

Amsterdam heeft een traditie van tolerantie.

Loya jirga wordt deze traditie genoemd.

Hindoe traditie het huwelijk zal plaatsvinden.

Almere heeft een traditie van zelfbouw.

Santoni wil traditie mengen met innovatie.

Een traditie die grotendeels verloren ging.

Vorig artikelBerkelland wil traditie paasvuur behouden

Hoe "traditions, tradition, coutume" te gebruiken in een Frans zin

D'articles vraiment dominatrice auvergne traditions et.

Ils entrent dans une tradition qui...

Madame Kunz Kunz Pressing, Swiss tradition

Mais d’où vient cette coutume saumâtre?

D’autres traditions sont fonction des pays.

Une tradition reflétée dans l’art balinais.

Les traditions locales ajoutent d'autres types11.

Décoration intérieure inspirée des traditions régionales.

Cette pratique est une tradition pré-islamique.

Héritier des plus belles traditions guerrières.