Voorbeelden van het gebruik van Traditioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is traditioneel.
Traditioneel', zegt de kleermaker.
La tradition" d'après le tailleur.Ik ben traditioneel.
Je suis à l'ancienne.Traditioneel vissen aan Praia de Mira.
La pêche traditionelle à Praia de Mira.Je wilde iets traditioneel.
Vous vouliez du traditionnel?Combinations with other parts of speech
Beetje traditioneel voor mijn smaak.
Hier leren ze Standaardmandarijn en traditioneel Chinees.
Is ze net zo traditioneel als je moeder?
Elle est tradi comme ta mère?Traditioneel zijn het er vier of vijf.
Het is geen traditioneel bedrijf.
Traditioneel bedrijf met succes in de toekomst.
Anjers zijn traditioneel, of niet dan?
Traditioneel meel vervult al deze eisen, want gluten is uniek.
Daar kun je fijn traditioneel blijven koken.
Tu pourras continuer àfaire ta belle cuisine de tradition.Traditioneel dragen mannen meestal een hemd dat reikt tot aan de enkels.
Sous la Lederhose, Maar ook een interessante mix van traditioneel en modern.
Il s'agit d'un mélange excitant de tradition et de modernité.Omdat wij traditioneel modern zijn.
Parce que nous sommes modernes par tradition.Perfect voor een stijlvol verblijf in een traditioneel Engels decor.
Parfait pour un séjour de classe dans un décor à la tradition anglaise.Niet traditioneel, maar ze vormen nieuwe allianties.
Zowel de stoffen als het meubilair zijn traditioneel Cypriotisch qua ontwerp.
De zanger persoonlijke enexpressieve vocale stijl van leven zeer traditioneel.
En style vocal vie très personnelle etexpressive tradition de chanteurs de jazz.En nu laten we traditioneel de lichamen in de kisten zakken.
Et maintenant, la traditionnelle descente des corps dans Hij had een regionale cadans, geen traditioneel zuidelijke, misschien midwesten.
Het is volks, traditioneel.- Dat klopt. En versterkt met titanium zodat u er niet doorzakt.
Geen risico, zoals bij een traditioneel deken, om uw luchtwegen af te dekken.
Pas de risque, comme pour couverture classique, de couvrir ses voies respiratoires.In Burundi is dit systeem traditioneel: de geïnvesteerde middelen staan niet in verhouding tot de opbrengsten.
Au Burundi ce système est traditionnel: les moyens investis ne sont pas proportionnels aux récoltes.De Goji-bes wordt door de Tibetanen traditioneel gebruikt in hun dagelijkse voeding.
Le baie de Goji est traditionellement utilisée par les Tibétains dans leur alimentation quotidienne.Dit jaartal, alhoewel traditioneel, wordt echter niet gestaafd door andere bronnen.
Quoique plausible, cette tradition n'est pas confirmée par d'autres sources et semble sujette à caution.Die meewerkende echtgenoten zijn traditioneel volledig afhankelijk van hun zelfstandige partner.
Ces conjoints aidants sont habituellement totalement tributaires de leur partenaire exerçant une activité indépendante.Het tempo van het leven is langzaam,is het voedsel traditioneel en de wijn kan, in één van meer dan 100 onafhankelijke cantines overal worden geproeft.
Le pas de la vie est lent,nourriture est traditionnel et du vin peut être goûté n'importe où, dans un de plus de 100 cantines indépendants.
