Wat Betekent TUURLIJK in het Frans - Frans Vertaling

• bien sûr
• oui
• bien-sûr

Voorbeelden van het gebruik van Tuurlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tuurlijk, heren.
Bien, messieurs.

Hallo Lorraine, tuurlijk ga ik het redden.
Hé, Lorraine. Bien sûr que je vais y arriver.

Tuurlijk, waarom niet?
Bien sûre. Pourquoi pas?

Zolang het niet mijn geheimhoudingsplicht schendt, tuurlijk.
Tant que ça ne viole pas le secret professionnel, oui.

Oké. Tuurlijk, Quill.
Okay. bien sur, Quill.

Tuurlijk, laat het zo.
Bien-sûr, laisser couler.

Tuurlijk zijn we vrienden.
Bien sur qu'on est amis.

Tuurlijk, ik zal ondertekenen.
Bien sûr, bien sûr, je signerai ça.

Tuurlijk en meer krijg ik niet.
D'accord. Et c'est tout ce que j'ai.

Tuurlijk, ik heb niets te verbergen.
Bien-sûr. Je n'ai rien à cacher.

Tuurlijk, wanneer het hem uitkomt.
Bien sûre, quand c'est arrangeant.

Tuurlijk, zeg me wat het betekent.
Si tu me dis ce que cela veut dire.

Tuurlijk, ik ben 'n Texas Holdum meisje.
Bien-sûr. Je suis même une experte.

Tuurlijk moet je de familie ontmoeten.
Il doit évidement rencontrer la famille.

Tuurlijk, laten we wat meer tijd verspillen.
MELISSA: C'est ça, perdons plus de temps.

Tuurlijk, alsof ik een buitenaards iets ben.
Oui, bien sûr, comme si j'étais un alien.

Tuurlijk, op het feest van de Bancroft tweeling.
Bien-sûr, à la fête des jumeaux Bancroft.

Tuurlijk, want dat is iets dat we… nooit doen.
Oui, parce que c'est quelque chose qu'on fait… jamais.

Tuurlijk. We nemen afdrukken van iedereen.
Evidemment, nous relevons les empreintes de tout le monde.

Tuurlijk. En er is niets, wat ik er aan kan doen.
Oui, et il n'y a rien que je puisse faire pour cela.

Tuurlijk, het… het kan nooit kwaad rijk te zijn.
Bien sur, ça-ça-- Ca ne fait pas de mal d'être riche.

Tuurlijk, in zijn hoofd, had ik dat moeten doen.
Certainement, dans son esprit, j'étais supposé le faire.

Tuurlijk, jij hebt zoveel moeite om een man te vinden.
Oui, car tu as tellement de mal à trouver des hommes.

Tuurlijk, maar ik moet voorzichtig zijn dat hij me niet betrapt.
Oui, mais je dois faire attention qu'il ne m'attrape pas.

Tuurlijk, het is leuk hulpeloze meisjes op de grond te gooien!
Oui, c'est marrant de jeter des filles sans défense par terre!

Tuurlijk, doe lekker niet mee aan de oorlog tussen goed en slecht.
Oui, ne te soucie pas de la guerre entre le bien et le mal.

Tuurlijk, ze richten een standbeeld voor je op naast dat van Mussolini.
Oui, ils mettront ta statue à côté de celle de Mussolini.

Tuurlijk, want je had hier me nodig om Anchor te runnen voor je.
Oui, parce que tu avais besoin de moi pour diriger Anchor pour toi.

Tuurlijk, ik bracht al mijn dagen door als maatje van de toekomstige koning van Asgard.
Oui! Je passais mes journées avec le futur roi d'Asgard.

Tuurlijk, dat herinner ik me van toen ik opgroeide als boerderijmeisje in Amishland.
Oui, je me souviens de ça, ayant grandi dans une ferme amish.

Hoe "tuurlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Haha tuurlijk hebben kinderen dat door.

Tuurlijk wel, net zoals bij iedereen.

tuurlijk heeft een huisarts een huisarts.

Tuurlijk moet een doel concreet zijn.

Tuurlijk hebben niet alle auto's dat.

Tuurlijk doen wij die zeg ik.

Tuurlijk niet, vandaag één jaartje erbij.

Tuurlijk nog meer kosten voor ons.

Tuurlijk joh, dit was New York!!

Tuurlijk heeft dit toen invloed gehad.

Hoe "bien sûr, oui, bien-sûr" te gebruiken in een Frans zin

Bien sûr que c'est vrai et bien sûr qu'ils le savent...

Bien sûr Shakespeare, bien sûr Purcell !

oui pas trop difficile celui là...

Bien sûr bien sûr je n'est jamais dis le contraire ! ...

Oui bien sûr, Ramón Martínez (lanceur).

Bien sûr qu’elle allait pleurer, bien sûr qu’elle était fragile.

-tenez compte bien sûr du décalage horaire avec la France, bien sûr !

Bien sûr bien sûr il faut sauver le petit chaperon !

Donc oui elle est super cool.

Bien sûr que tu l’as, bien sûr qu’elle est présente dans ton appartement.