Wat Betekent U VERTELDE in het Frans - Frans Vertaling

• vous avez dit
• vous ai parlé
• vous a dit
• vous ai dit
• vous racontiez
• vous avez indiqué

Voorbeelden van het gebruik van U vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat geluid waarover ik u vertelde.
Le bruit dont je vous ai parlé.

U vertelde dat u een wijnmeester bent.
Vous m'avez dit être un maître du vin.

Dit is de man over wie ik u vertelde.
Voici l'homme dont je vous parlais.

U vertelde de pers, dat we elkaar hier ontmoeten.
Vous avez averti la presse de notre rencontre ici.

Ik nam aan dat hij het u vertelde.
Je pensais que c'est ce qu'il vous disait.

U vertelde dat tegen onze onderzoekers.
Vous avez dit à nos enquêteurs qu'il l'avait dit..

Wat zei de dokter toen hij het u vertelde?
Et qu'a dit le docteur? Quand il vous a annoncé.

Ze wilde dat ik u vertelde dat ze het goed deed.
Elle voulait que je vous dise qu'elle faisait le bien.

Ik kan vermoord worden om wat ik u vertelde.
On pourrait me tuer à cause de ce que je vous ai dit.

U vertelde Alicia dat Zach een abortus heeft gepleegd?
Vous avez informé Alicia pour l'avortement de Zach?

U verklikte niemand. U vertelde de waarheid.
Vous n'avez fait que dire la vérité.

Dit is Rake Brown, de man over wie ik u vertelde.
Je vous présente Rake Brown, dont je vous ai parlé.

Dat ik u vertelde voor u me onderbrak.
Ce que je vous ai dit avant que vous m'interrompiez.

Weet u nog wat ik u vertelde?
Vous vous souvenez de l'incident dont je vous ai parlé?

U vertelde ms. Rijst Ik was niet een goede pasvorm voor haar.
Tu as dis à madame Rice que je ne lui convenais pas.

Het punt is, Miss Cahill, dat we niet weten wat ze u vertelde.
Justement, Mlle Cahill, nous ignorons ce qu'elle vous a dit.

U vertelde over uw dorp en de mensen met hun vreemde geloof.
Vous m'avez parlé de votre village, de ses croyances.

Mr Chichester, dit is de man waarover ik u vertelde, Michael Godfrey.
Chichester, c'est l'homme dont je vous ai parlé… Michael Godfrey.

U vertelde de inspecteur dat u een man had gezien.
Vous avez indiqué à l'inspecteur avoir vu un homme.

Wat u vertelde over dat mijn uitzending die kerel opblies.
Ce que vous disiez sur ma radiodiffusion qui a fait sauter ce type.

U vertelde de politie dat het om verzekeringsgeld ging.
Vous avez dit à la police que vous vouliez l'argent de l'assurance.

U vertelde dat Dale een uniek Y-vormig litteken op zijn buik had?
Vous avez dit que Dale avait une cicatrice abdominale unique en Y?

Doc, u vertelde al eerder dat we drie mensen moesten overtuigen.
Doc, vous avez dit que nous avions besoin de convaincre trois personnes.

U vertelde uw dochter een verhaaltje terwijl Amy lag dood te bloeden?
Vous racontiez une histoire à votre fille pendant que Amy se vidait de son sang?

U vertelde de rechter dat hetgeen u deed niemand zeer deed.
Vous avez dit au juge que ce que vous avez fait n'aviez blessé personne.

U vertelde de campus politie dat hij probeerde u te stikken.
Vous avez dit à la police du campus qu'il avait essayé de vous étouffer.

U vertelde de onderzoekende sergeant dat u binnen was op dat moment.
Vous avez dit au sergent enquêteur que vous étiez à l'intérieur à ce moment.

U vertelde aan uw landgenoten dat Franse troepen onderweg waren naar Schotland.
Vous avez dit à vos compatriotes que des troupes françaises se dirigeaient vers l'Écosse.

U vertelde de rechercheurs dat uw aanvaller iets in uw drankje had gedaan.
Vous avez dit aux inspecteurs que votre agresseur avait mis quelque chose dans votre verre.

Na alles wat ik u net vertelde?
Après tout ce que je viens de dire?

Hoe "u vertelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat iemand u vertelde dat het beter was?

U vertelde mij toch dat u gecertificeerd bent?

U vertelde over uw vriendschap met Friedrich Engels.

U vertelde een half verhaal , wel jammer.

U vertelde niet hoe oud het vriendje is.

U vertelde dat hij alsmaar in herhaling valt.

Roberto: U vertelde ook van alles over indicatoren.

U vertelde dat u sinds twee maanden samenwoont.

U vertelde over de tekortkomingen van het huidige kiessysteem.

U vertelde wat er gaande is als het ontvouwt.

Hoe "vous a dit, vous ai parlé" te gebruiken in een Frans zin

« Qui vous a dit que j'étais un...

Qui vous a dit que c'étoit céans ?

Tout ce qu'elle vous a dit est vrai."

Je vous ai parlé de délai, je vous ai parlé de recours.

Qui vous a dit que Renault allait couler.

Qui vous a dit que c'était impossible ?

Jacques vous a dit « mais non app

Et je vous ai parlé plus haut d’un collier.

Internet vous a dit que j’étais maman ?

Je vous ai parlé des taux d’intérêt négatifs