Wat Betekent UITEENLOOPT in het Frans - Frans Vertaling

• varie
• différents
• divergente

Voorbeelden van het gebruik van Uiteenloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De plaats ingenomen door part-time werk van land tot land sterk uiteenloopt.
L'importance du travail à temps partiel varie fortement de pays à pays.

Recent is uit evaluaties21 gebleken dat de deelname van de belanghebbenden uiteenloopt naargelang de beleidskwestie en tussen de lidstaten.
Selon des évaluations récentes21, la participation des parties prenantes varie en fonction de la question politique et de l'État membre.

Het beperkt zich echter tot de korte termijn( 1998), terwijl de kwaliteit per hoofdstuk uiteenloopt.
Toutefois, il ne porte que sur le court terme(1998), et la qualité varie selon les chapitres.

Zij merkt evenwel op dat de situatie tamelijk uiteenloopt, aangezien de wijze van voorbereiding aanzienlijk verschilt naar gelang van de verschillende economische subjecten.
Cependant, elle remarque que la situation reste assez contrastée, le degré de préparation va riant sensiblement en fonction des différents ac teurs économiques.

DE Mijnheer de Voorzitter, wij moeten in gedachten houden dat de situatie in Soedan per regio sterk uiteenloopt.
Monsieur le Président, il importe d'analyser la situation au Soudan sous deux angles très différents.

Het scorebord voor 2016 bevestigt dat de situatie binnen de EU sterk uiteenloopt, maar ook dat veel lidstaten op dit gebied bijzondere inspanningen leveren.
Le tableau de bord 2016 confirme que la situation varie considérablement au sein de l'UE, mais également que de nombreux États membres font des efforts particuliers dans ces domaines.

Figuur 6 toont aan dat de omvang van de grensoverschrijdende handel in de EU nog aanzienlijk uiteenloopt.
La figure 6 montre que l'importance des transactions transfrontalières varie encore de manière significative dans l'Union.

Uit het verslag van de Commissie blijkt dat de situatie sterk uiteenloopt van land tot land, en dat is een zwak punt in een markt die op Europees niveau werkelijk geïntegreerd is.
Le rapport de la Commission décrit une situation qui varie grandement d'un pays à l'autre, une faiblesse dans un marché véritablement intégré au niveau européen.

Dit is ook het geval in de lid-staten van de EG, zij het dat de ontwikkeling van een dergelijke aanpak nogal uiteenloopt.
Il en va de même dans les Etats membres de la CE, bien que l'évolution de cette approche soit assez divergente.

Omdat de mate van ontwikkeling van energie van prosumenten tussen de lidstaten uiteenloopt, zouden verschillende formules voor de uitwisseling van ervaringen moeten worden uitgewerkt.
Étant donné que le niveau de développement de la prosommation énergétique varie d'un État membre à un autre, il est souhaitable d'organiser diverses formes d'échanges d'expériences.

Voor de veterinaire sector moet vastgesteld worden dat de mate van omzetting per Lid-Staat sterk uiteenloopt.
Dans le secteur vétérinaire, il faut constater que le niveau de transposition diffère sensiblement selon les États membres.

Aangezien de hoogte van de vergoedingen voor nationale parlementsleden uiteenloopt, worden de leden van het Europese Parlement verre van gelijk behandeld.
Étant donné les différences entre les niveaux de rémunération dont bénéficient les députés selon les pays, les membres du Parlement européen sont très inégalement traités.

De statistieken per land( zie onderstaande tabel) laten zien dat het aantal verkeersdoden in de EU nog altijd erg uiteenloopt.
Les statistiques par pays indiquent(voir le tableau ci-dessous) que la mortalité routière reste extrêmement variable d'un pays à l'autre.

Grondige bestudering van de verschillende vormen van het gezins- en genderbeleid, dat overigens zeer uiteenloopt, en in elk van de lidstaten wordt toegepast, alsook van de gevolgen hiervan.
D'étudier de façon approfondie les politiques familiales et d'égalité entre les hommes et les femmes, au demeurant fort hétérogènes, mises en œuvre par chacun des États membres, ainsi que leurs effets;

De statistieken per land( zie onderstaande tabel) laten echter zien dat het aantal doden in de hele EU nog altijd erg uiteenloopt.
Les statistiques pays par pays indiquent cependant(cf. tableau ci-dessous) que le nombre de tués reste extrêmement variable d'un pays à l'autre.

Reveton weergegeven beschuldigingen volledig ongefundeerd, maar heel wat gebruikers raken genoeg in paniek om het losgeld, dat uiteenloopt van 100 Amerikaanse dollar en 100 euro tot 50 pond(afhankelijk van uw locatie).
Reveton sont sans fondement, mais de nombreux utilisateurs paniquent au point de payer la rançon réclamée, qui varie de 100 USD à 100 euros ou 50 livres(en fonction du lieu).

Toch moet niet uit het oog worden verloren dat het percentage werknemers dat naar een andere baan overstapt in de verschillende lidstaten sterk uiteenloopt.
Il convient toutefois de tenir compte du fait que les États membres enregistrent des taux de transition très différents.

Wanneer de wetgeving in de verschillende lidstaten uiteenloopt, kan dit ook een hindernis voor milieutechnologie vormen doordat de interne markt wordt versnipperd en voor de marktpenetratie in verschillende lidstaten uiteenlopende eisen gelden.
La législation disparate des États membres peut aussi entraver les écotechnologies en fragmentant le marché unique et en assujetissant la diffusion commerciale aux exigences propres à chaque État membre.

Deze verschillen nemen alleen maar toe als men kijkt naar het steunbedrag per werknemer, dat uiteenloopt van 188 EUR tot 1955 EUR.
Ces écarts sont encore plus importants si l'on retient le critère du montant d'aide par salarié, qui varie de 188 à 1 955 euros.

Overwegende dat de huidige praktijk op het gebied van de compensatie bij instapweigering van luchtvaartmaatschappij tot luchtvaartmaatschappij sterk uiteenloopt;
Considérant que la pratique en matière de compensation du refus d'embarquement varie considérablement d'un transporteur aérien à l'autre;

Momenteel sturen slechts zeer weinig landen jaargegevens in, waarbij het niveau van gedetailleerdheid zeer uiteenloopt en de vergelijkbaarheid beperkt is.
Actuellement, seul un nombre très limité de pays transmettent des données annuelles, avec un niveau de détail très hétérogène et une comparabilité réduite.

Een van de hoofdoorzaken hiervan is dat de structuur van het gebruik van primaire energie per land nog steeds sterk uiteenloopt.
L'une des raisons fondamentales de cette situation est qu'il subsiste des structures d'utilisation d'énergie primaire très différentes d'un pays à l'autre.

Uit door Eurostat in februari 2015 vrijgegeven cijfers blijkt dat de hoogte van het minimumloon aanzienlijk uiteenloopt tussen de lidstaten.
Les chiffres publiés par Eurostat en février 2015 montrent que les niveaux des salaires minimums varient considérablement entre les États membres.

Het rapport Employment in Europe 2003 bevestigt dat dergelijke verschillen van belang blijven, hoewel de situatie op dit punt per lidstaat sterk uiteenloopt.
Le rapport 2003 sur l'emploi en Europe confirme que ces différences demeurent importantes, bien qu'elles varient considérablement d'un État membre à l'autre.

Uit de vooruitzichten voor 1980 blijkt dat het gemiddelde aandeel van de lonen en salarissen in het bruto nationaal produkt in 1980 volgens de ramingen uiteenloopt van- 17 ci voor Duitsland tot + 29 Çf voor Italië.
Les perspectives 1980 montrent, pour la part moyenne des traitements et salaires dans le produit national brut en 1980, une dispersion des prévisions allant de- 17% pour l'Allemagne à +29% pour l'Italie 11/236/4/77-E p. 11.

De staatsschuldcrisis heeft het transmissiekanaal van monetair beleid verzwakt omdat het rendement op staatsobligaties op de zeer volatiele markten inmiddels sterk uiteenloopt.
La crise de la dette souveraine a porté atteinte à la chaîne de transmission de la politique monétaire, car les rendements des obligations d'État ont fortement divergé sur des marchés très volatils.

Stof dat bestaat uit deeltjes, die deels van natuurlijke oorsprong en deels door menselijke activiteit en met name door verbrandingsprocessen veroorzaakt zijn, heeft een complexe samenstelling die uiteenloopt, zowel vanuit chemisch oogpunt als wat de afmetingen betreft.
En partie d'origine naturelle et en partie produites par des activités humaines, plus particulièrement par les processus de combustion, les poussières qui forment les particules présentent une composition complexe et variée tant du point de vue chimique que de leurs dimensions.

Aangezien de Unie geen wetgevingsbevoegdheden op het gebied van het familierecht bezit, hebben we te maken met een Europees juridisch kader dat wat het begrip “familie” betreft behoorlijk uiteenloopt.
Compte tenu du fait que l'Union n'a pas de compétences pour légiférer en matière de droit de la famille, nous avons affaire à un cadre juridique européen très variable en ce qui concerne le concept de famille lui-même.

Dienaangaande moet worden opgemerkt dat de stijging van de kredieten voor ontvangst- en representatiekosten gedurende deze laatste begrotingsjaren voor de diverse instellingen zeer uiteenloopt en dat zij voor de Commissie het laagst is.
A ce sujet il convient de noter que la progression des crédits pour frais de réception et de représentation au cours des derniers exercices est très divergente pour les diverses institutions et qu'elle se situe au niveau te moins élevé pour la Commission.

Bij de invoering van een aantal complexere elementen van de Postrichtlijn, zoals vergunnings- en machtigingsstelsels, prijstoezicht en administratie, kan echter een praktijk worden waargenomen die van lidstaat tot lidstaat sterk uiteenloopt.
Cependant, en ce qui concerne certains des éléments plus complexes de la directive postale, tels que le régime d'autorisations ou de licences, le contrôle des prix et la comptabilité, on constate que le degré de mise en œuvre varie fortement d'un État membre à l'autre.

Hoe "uiteenloopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ceremoniële Shumeet uiteenloopt Buspar 5 Mg Reviews conflicteren tenslotte.

Een kleur die uiteenloopt van donkeroranje tot cognac bruinrood.

Indien deze verhouding verder uiteenloopt wordt gesproken over verruiming.

Pedagogisch-didactisch trojaanse Norris veroverd binaire onderzoeksexpertise uiteenloopt overwogen goeddeels.

Stilletjes gegevensverwerkende Sancho georiënteerd Binaire opties aandelen uiteenloopt arresteren waarom.

Wijkverpleging is zorg die uiteenloopt van eenvoudige tot ingewikkelde handelingen.

Syntactische Skelly uiteenloopt Tips handelen binaire opties innam doorgedrukt temeer!

Conisch wil zeggen dat de rager uiteenloopt in verschillende maten.

Vooral het middenstuk dat zo mooi uiteenloopt vind ik prachtig.

Atmosferisch midden-oosters Ulises uiteenloopt Binaire opties bot schrikken kukelde medio.

Hoe "différents, divergente" te gebruiken in een Frans zin

Les différents espaces sont ainsi réorganisables.

Divergent tome 1 divergente télécharger fichers gratuitement!

Ils sont différents des autres courtiers.

La pensée divergente est possible dans la Matrice.

Lentille divergente : objet virtuel, image réelle.

Quelle est cette ligne directrice divergente ?

Différents types d'enseignements vous sont proposés.

Ces différents groupes d'âge moyen beaucoup.

Distribuez les masques aux différents acteurs.

Pensée divergente Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.