Wat Betekent UITSPEELT in het Frans - Frans Vertaling

• terminez
• joue
• se déroule

Voorbeelden van het gebruik van Uitspeelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pa die me tegen iemand uitspeelt.
Papa qui me monte contre quelqu'un.

Hoe sneller uitspeelt je de level hoe groter uw score zal zijn.
Plus vite vous terminez le niveau plus votre score sera.

Alles valt op z'n plek, als je Evie's kaart uitspeelt.
Tout s'accorde si on joue la carte evie.

Hoe sneller uitspeelt je een level, hoe meer tijd hebt u voor het volgende.
Plus vite vous terminez un niveau, plus le temps que vous aurez pour le prochain.

En ik heb jou gezegd dat we wel zouden zien hoe de avond uitspeelt.
Et je t'ai dit, Tim, qu'on verrait comment se déroule la soirée.

Als jij je kaarten goed uitspeelt, zoon, dan zou je uit deze situatie… een Eremedaille kunnen krijgen.
Tu joues tes cartes de manière juste, fils, et vous pourriez obtenir un honneur du congrès grâce à cette situation.

Het berust helaas op een neoliberale gedachte die werknemers tegen elkaar uitspeelt.
Malheureusement, elle est fondée sur une conception néolibérale qui dresse les travailleurs les uns contre les autres.

Wanneer je een slang uitspeelt, ontvang je 15 punten voor elke stap die de slang verwijderd is van het lava gat.
Lorsque vous éliminez un serpent, vous recevez 15 points pour chaque pas éloignant ce dernier du trou de lave.

Beschrijving: Root Stunt game Drijf een vrachtwagen in intens 10 niveaus en krijgen om de vlag om de level uitspeelt.
Description: Racine Stunt game Conduire un camion dans l'intenses 10 niveaux et au drapeau afin de terminer le niveau.

Als je de game uitspeelt, zul je gecertificeerd zijn door het Wereld Bank Instituut, als een Sociale Innovator, klas van 2010.
Si vous finissez le jeu, vous serez certifié par le World Bank Institute comme Innovateur Social, promotion 2010.

Er zullen nu snel gebeurtenissen gaan plaats vinden omdat de tijd zich versnelt, nog sneller dan het wereldkarma zichzelf uitspeelt.
Il y a des événements rapides se produiront parce que le temps accélère, même plus vite que le monde lui-même karma joue.

Wanneer uw prospect meerdere bedrijven tegen elkaar uitspeelt, kent hij alle cijfers en algemene informatie over de sector al uit het hoofd.
Si votre prospect a mis plusieurs entreprises en compétition, il connaît par coeur tous les chiffres et généralités sur le secteur.

We weten hoe jullie soms wereld-moe worden en het is moeilijk om verder te kijken dan het karmische drama dat zichzelf snel uitspeelt.
Nous savons que vous devenez par moment las du monde et c'est difficile de voir au-delà du drame karmique qui se déroule rapidement.

Een positieve ervaring heeft Food in Mind in de koekjeswereld, waar een producent duidelijk het gezondheidsaspect uitspeelt en concurrerende koekjesfabrikanten achter zich laat door alleen in te zetten op bio, gluten- en lactosearm.
Food in Mind cite une expérience positive dans le secteur des biscuits, où un producteur mise résolument sur l'aspect santé et laisse ses concurrents derrière lui en se focalisant sur le bio ainsi que les produits pauvres en gluten et en lactose.

Ik zal tegen deze richtlijn stemmen, omdat zij de deur openzet voor misbruiken in de behandeling van bepaalde werknemers en omdat zij werknemers tegen elkaar uitspeelt.
Je voterai contre cette directive parce qu'elle ouvre la porte aux abus en matière de traitement vis-à-vis de certains travailleurs et parce qu'elle dresse les travailleurs les uns contre les autres.

De stijl van Vishnu is dus zo dat als je je ongehoord probeert te gedragen, hij trucs uitspeelt om je weer op het juiste pad te brengen.
Donc le style de Vishnu est que, si vous essayez d'être bizarre, Il vous jouera des tours et vous remettra à votre place.

Jullie compassie, sympathie en gebeden vloeien op natuurlijke wijze naar de vele millioenen die levensbedreigende ontberingen of andere ernstige moeilijkheden doorstaan, maar raak alsjeblieft niet verwikkeld in het karmische drama dat zichzelf uitspeelt.
Votre compassion, votre sympathie et vos prières se répandent tout naturellement vers les millions de personnes qui endurent des menaces de mort permanentes ou d'autres difficultés graves, mais ne vous laissez pas prendre dans le drame karmique qui se joue.

Ten tweede hoop ik dat er niemand in dit Parlement is die de parlementaire democratie uitspeelt tegen de burgers en die een scheidslijn ziet tussen ons en onze taak als vertegenwoordiger van die burgers, zoals hij ons heeft aangewreven.
Deuxièmement, j'espère qu'il n'y a personne au sein de cette Assemblée pour monter la démocratie parlementaire contre les citoyens et pour voir une ligne de partage entre nous et notre tâche en tant que représentants des citoyens, comme il nous l'a imputé à tort.

Als je de Yakuza 4 Steelbook Edition in huis haalt, krijg je toegang tot gratis downloadbare content via de PlayStation Store, waaronder outfits voor personages en nieuwe modes die je vrijspeelt als je de game uitspeelt, zoals een brute ondergrondse vechtarena.
Si vous achetez l'Édition Kuro de Yakuza 4, vous obtiendrez un contenu bonus à télécharger sur le PlayStation Store, avec entre autres des tenues pour les personnages ainsi que des modes supplémentaires qui seront déverrouillées une fois que vous terminez le jeu, tels qu'une arène de combats clandestins brutaux.

Ik was blij te horen dat u dit van meet af aan in de samenstelling van de Commissie van plan bent, maar ik denk dat de Raad vooral controle daarop zal uitoefenen en dat ook dit Parlement, dat u vanaf het begin de autoriteit toont, de onafhankelijkheid van de Commissie verdedigt en de volle bevoegdheid van de Commissievoorzitter uitspeelt.
Bien que j'aie été ravi d'entendre que tel était votre objectif pour la composition de la Commission dès le départ, je crois que le Conseil exercera un contrôle général à ce propos et que le Parlement aussi, cette autorité que vous avez mise en avant depuis le début, défendra l'indépendance de la Commission et la pleine autorité de son président.

Als ze uitgespeeld zijn, nemen ze gijzelaars.
A la fin ils vont prendre des otages.

Het eindspel is het uitspelen van de partij, de laatste fase.
Le yose est la dernière phase du jeu.

Zodra de enkele hand is uitgespeeld, zal uw inzet worden geplaatst.
Une fois la main unique a été joué, votre pari sera placé.

Als alle handkaarten uitgespeeld zijn begint de tweede ronde.
Lorsque toutes les cartes ont été jouées, la deuxième phase commence.

Uitgespeeld, hè?
Lessivé, hein?

Trol Bij het uitspelen van trollen mag je onmiddellijk alle prinsessen nemen.
Troll En posant un troll, on peut immédiatement prendre toutes les princesses.

De lichte kaarten zijn al uitgespeeld, de donkere zijn je handkaarten.
Les cartes claires sont déjà jouées, les cartes grises sont dans sa main.

Ze gaan ons uitspelen tegen mekaar en dat mogen we nooit toegeven.
Ils vont nous monter les uns contre les autres, alors jamais avouer.

Wat als we het uitspelen en we verliezen Ana?
Et si la pièce se termine et on perd Ana?

De kardinaal is uitgespeeld.
Le Cardinal est fichu.

Hoe "uitspeelt" te gebruiken in een Nederlands zin

De ploeg die de but uitspeelt krijgt een strafpunt.

Hoe vaak je het spel succesvol uitspeelt hangt .

Die iedereen uitspeelt op een wel zeer ingenieuze manier.

Hoeveel levels Boris uitspeelt zie je natuurlijk in het item!

Als je een missie uitspeelt krijg je daar Gold voor.

De man die dit spel uitspeelt moet ik nog tegenkomen.

Dat Bot daarbij beide secretarissen tegen elkaar uitspeelt irriteert Ploumen.

dat hoor je als je een level uitspeelt toch ?

Hoe hij de eerste man uitspeelt zie je helaas niet.

Degene die de meeste spellen uitspeelt bemachtigt de eerste plaats.

Hoe "joue, terminez" te gebruiken in een Frans zin

Krom joue beaucoup sur cette ambiguité.

Récompensez-vous lorsque vous terminez votre travail.

Terminez par l’huile d’olive, bien mélanger.

Etoile Mega Man Terminez l'histoire principale.

Quelques réveils avant minuit, joue rouge

L'éclairage joue considérablement sur les panneaux.

Elle joue dans diverses Compagnies Lyonnaises.

Joue dans l’appli avec les créations.

Elle joue avec une énorme intensité.

John Snow joue comme une brouette.