Voorbeelden van het gebruik van Dresse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je dresse la table.
Ik dek de tafel.Albert Dresse;
De heer Albert Dresse;Dresse son profil.
Quand je dresse un cheval.
Als ik paarden tem.Dresse et garnit les assiettes;
Dresseert en garneert borden;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dresser un inventaire
dresser un bilan
dresser une liste
dresse la liste
dresse le bilan
il est dressé procès-verbal
Meer
Gebruik met bijwoorden
Juste jusqu'à ce qu'on le dresse.
Dit is maar tot we hem getraind hebben.Je ne dresse pas de chiens.
Ik train geen honden.Un tout petit chiot que je dresse.
Een kleine pup die ik aan het trainen ben.Je dresse un champ de force.
Si vous l'aviez vue avant qu'on la dresse.
Maar je had hem moeten zien voordat we hem temden.On ne dresse pas de chiens.
Désolée d'interrompre, on dresse pour midi.
Ik wil niet storen,maar we gaan voor de lunch dekken.Albert Dresse de l'Université de Liège;
De heer Albert Dresse van de« Université de Liège»;Qui reçoit de l'argent, dresse des plans. Ce genre.
Alexis dresse à SeaWorld 12 mois avant sa mon.
Art. 19.- Le ministre dresse la liste.
Art. 19.- Cette page dresse une liste des législatures allemandes.
Op deze pagina staat een overzicht van Duitse gerechten.Il a tué le Red Death.""Il dresse les dragons.
Le Château de dresse sur un beau terrain de 5500 m².
Het Kasteel staat op een mooi perceel van 5500 m².Dresse une génération qui amènera la lumière dans ce monde.
La signature n'est pas requise lorsquele vendeur dresse une facture.
Le Ministre dresse une liste des entrepreneurs agréés.
De Minister stelt een lijst op van de erkende aannemers.Dresse ceux qui T'aiment, Te cherchent et Te font confiance!
Laat mensen opstaan die van U houden, U zoeken en U vertrouwen!Le représentant du demandeur qui dresse le procès-verbal de l'assemblée;
De vertegenwoordiger van de aanvrager die notulen van de vergadering opstelt;Garcia, dresse une liste des ventes d'acide dans les trois États.
Chaque institution,à l'exception de la Banque centrale européenne, dresse, avant le 1er juillet, un état prévisionnel de ses dépenses pour l'exercice budgétaire suivant.
Iedere instelling,met uitzondering van de Europese Centrale Bank, maakt voor 1 juli een raming op van haar uitgaven voor het volgende begrotingsjaar.Au début dresse le nettoyage de surface, avec un inventaire précis.
At het begin staat het oppervlak schoonmaken, met een nauwkeurige inventaris.La caméra dôme dresse la carte d'une zone délimitée avec une qualité optimale des images.
Le Gouvernement dresse, tient à jour et publie un inventaire du patrimoine.
Chaque institution dresse, avant le 1" juillet, un état prévisionnel de ses dépenses pour l'exercice budgétaire suivant.
Iedere instelling maakt voor 1 juli een raming op van haar uitgaven voor het volgende begrotingsjaar.
