Wat Betekent VELE EEUWEN in het Frans - Frans Vertaling

• de nombreux siècles
• beaucoup de siècles
• bien des siècles

Voorbeelden van het gebruik van Vele eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het symboliseert het huis voor vele eeuwen.
Il symbolise la maison pendant de nombreux siècles.

Vele eeuwen later staat de tempel nog steeds overeind.
Bien des siècles plus tard, le temple tient encore.

De kunst van het tatoeëren bestaat al vele eeuwen.
L'art du tatouage existe depuis de nombreux siècles.

Lariks wordt gebruikt voor vele eeuwen inhet creëren van fonts.
Larch est utilisé pendant de nombreux siècles durantcréer des polices.

Al vele eeuwen, de decoratie van zijn lichaammet behulp van een tatoeage verliest zijn relevantie niet.
Pendant de nombreux siècles, la décoration de son corpsà l'aide d'un tatouage ne perd pas sa pertinence.

Het was toen echter al vele eeuwen een cultusplaats.
Il s'agit cependant d'une erreur d'interprétation reprise depuis plusieurs siècles.

Het is al vele eeuwen in de Chinese en Indiase geneeskunde gebruikt.
Il a été utilisé pendant de nombreux siècles dans la médecine chinoise et indienne.

In een grote verscheidenheid van technische gebieden China van 300 was BCE vele eeuwen voor Europa en het MiddenOosten.
Dans une grande variété de champs techniques la Chine de 300 BCE était beaucoup de siècles en avant de l'Europe et de le Moyen-Orient.

Eigenlijk vele eeuwen geleden… was ik, geloof het of niet, een jonge monnik.
Beaucoup de siècles en fait… J'étais, que tu le croies ou non, un jeune moine.

Apparaat structuur van het oog- een ongewone en zeer complex fenomeen, een mechanisme op die werkte vele eeuwen, wetenschappers uit verschillende landen.
De l'œil- un phénomène inhabituel et très complexe, un mécanisme sur lequel a travaillé de nombreux siècles, les scientifiques de différents pays.

Vele eeuwen lang behoorde het tot de markiezen van Saluzzo en vervolgens overgegaan naar de Savoie in 1601.
Pendant de nombreux siècles, il appartint aux Marquis de Saluzzo et passa ensuite à la Savoie en 1601.

Deze wet is gevolgd voor vele eeuwen alle kunstenaars origami.
Cette loi est suivie pendant plusieurs siècles tous les artistes origami.

BERLIJN- Vele eeuwen lang is Europa een continent geweest dat werd geplaagd door oorlogen, hongersnoden en armoede.
BERLIN- Pendant de nombreux siècles, l'Europe a été un continent en proie aux guerres, aux famines et à la pauvreté.

Ik wist dat zij hier reeds vele eeuwen verbleef, maar niet kon sterven.
Elle avait été ici depuis plusieurs siècles, mais ne pouvait pas mourir.

Je hebt vele eeuwen beproevingen en leed geleden, maar nu ben je de vruchten van je inspanningen aan het plukken.
Vous avez subi des épreuves et des tribulations au cours de nombreux siècles, mais maintenant vous allez récolter les fruits de vos efforts.

De invloed van de oude Griekse mythen blijft na vele eeuwen in kunst, architectuur, taal, literatuur en moderne televisie en film.
Olympiens L'influence des mythes grecs antiques reste après de nombreux siècles dans l'art, l'architecture, la langue, la littérature et la télévision et le cinéma modernes.

Sinds vele eeuwen leefden gij samen in vrede, ondanks de voorbijgaande botsingen die uw gemeenschappen geraakt hebben en soms uw families.
Depuis plusieurs siècles vous viviez en paix, malgré des affrontements passagers qui ont touché vos communautés et parfois vos familles.

Oorlogschilders bestaan al vele eeuwen en zijn actief in de meeste oorlogen.
Les peintres des armées existent depuis nombre de siècles et furent actifs dans la plupart des guerres.

Sinds vele eeuwen is het een smeltkroes van culturen, waaronder de Byzantijnse, de Russische, de Oekraïense en de West-Europese culturen.
Depuis de nombreux siècles, la ville est en effet un melting-pot de cultures parmi lesquelles la byzantine, la russe, l'ukrainienne et celle d'Europe occidentale.

Finish eerste steen ziet er duur ensolide en beschermende eigenschappen van het bouwmateriaal voor vele eeuwen zijn de standaard van de hoogste kwaliteit.
Fondation Fini pierre semble cher etpropriétés solides et protectrices du matériau de construction pour de nombreux siècles sont la norme de la plus haute qualité.

Zelfs vandaag de dag, na vele eeuwen nog serveert voor religieuze doeleinden van de plaatselijke evangelische kerk.
Même aujourd'hui, après de nombreux siècles, elle sert encore à des fins religieuses de l'église évangélique locale.

Steeds meer mannen zijn richting van adressering en het behandelen van een probleem dat hen al vele eeuwen- zacht en kortlevend erecties heeft geteisterd.
De plus en plus les hommes se déplacent vers aborder et traiter un problème qui les a infestés pour des constructions douces et de courte durée de de beaucoup de siècles.

Gedurende vele eeuwen heeft de kerk in feite vrouwen toegelaten tot de heilige wijdingen toen zij hen wijdde voor het sacramentele diakonaat(NL).
Pendant de nombreux siècles l'Église a cependant admis des femmes à l'ordination puisqu'elle les a ordonnées au diaconat sacramentel.

Diamanten zijn geliefd, gekoesterd en gevreesd gedurende vele eeuwen in verschillende culturen, vanwege hun buitengewone en onverwoestbare fysieke eigenschappen.
Les diamants ont été aimés, chéris et craints pendant de nombreux siècles dans différentes cultures, en raison de leur extraordinaires et invincibles propriétés physiques.

Vele eeuwen lang heeft Kirchdorf(2.800 inwoners) de charme van een typisch Tirools boerendorp behouden- en staat voor gastvrijheid met traditie.
Depuis de nombreux siècles, Kirchdorf(2800 habitants) sait conserver le charme d'un village de campagne typique du Tyrol- et mise sur l'hospitalité et la tradition.

Ze behielden vele eeuwen de macht en waren van plan de bevolking van de Aarde te reduceren tot een handzamer aantal.
Elles ont détenu le pouvoir pendant de nombreux siècles, et ont entrepris leur plan de réduire la population de la Terre à une taille gérable.

Het bevat authentieke, vele eeuwen oude historische gebouwen zorgvuldig bewaard en gered van verschillende dorpen door heel Liptov regio.
Il contient authentiques, bien des siècles vieux bâtiments historiques soigneusement préservés et sauvegardés à partir de différents villages à travers toute la région de Liptov.

Na vele eeuwen heeft het bad enkele veranderingen ondergaan en hebben verschillende volkeren hun tradities ontwikkeld voor de adoptie van badprocedures.
Après de nombreux siècles, le bain a subi quelques modifications et divers peuples ont développé leurs traditions pour l'adoption de procédures de bain.

Sinds vele eeuwen is ons werelddeel het centrum van wetenschappelijke en technologische ontwikkeling, en de Europese wetenschap had altijd al een internationaal karakter.
Depuis de nombreux siècles, notre continent est au centre du développement scientifique et technologique, et la science européenne a toujours été internationale.

Natuurlijk, na vele eeuwen haard wezenlijk worden gewijzigd en kreeg een aantal nieuwe functies, maar de tijd is niet het belang ervan te verminderen tot het woongebouw.
Bien sûr, après de nombreux siècles cheminée sensiblement modifié et a gagné plusieurs nouvelles fonctionnalités, mais le temps ne diminue pas son importance pour la construction résidentielle.

Hoe "vele eeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vele eeuwen later zou Pierre J.H.

Dit kwam pas vele eeuwen later.

Uitgebreide collectie die vele eeuwen overspant.

Deze trend bleef vele eeuwen bestaan.

Die bewustwording ging vele eeuwen terug.

Zijn ‘Zege-zangen’ hebben vele eeuwen overleefd.

De Cherokee genezers hebben vele eeuwen praktijkervaring.

Vele eeuwen later onderging Pompeii hetzelfde lot.

Toch voeren hier al vele eeuwen schepen.

Zijn oorsprong dateert van vele eeuwen geleden.

Hoe "beaucoup de siècles, bien des siècles" te gebruiken in een Frans zin

Ce parcours à travers beaucoup de siècles d’histoire de l’Eglise, marque l’actualité croissante du message de Catherine face aux nouvelles perspectives socio-culturelles.

Ce massage a été employé pendant beaucoup de siècles en Thaïlande.

Jésus est né bien des siècles après la mort de Moïse.

Bien des siècles plus tard, ils maîtrisaient cette puissance comme jamais.

Leur histoire commune aurait-elle débuté voilà bien des siècles ?

Cela faisait bien des siècles que c'était arrivés, et pourtant...

bien des siècles plus tard, des vestiges des.

Kohaku à beaucoup de siècles derrière lui, il a vu beaucoup d'époques passer et le peu d'amis qu'il a pu se faire son mort.

Bien des siècles passés, les garous y vivaient tranquillement.

Il se passa bien des siècles avant que l'Europe connût l'arbre syrien.