Wat Betekent VELE EEUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• muchos siglos
• muchas eras
• muchas edades
• muchas centurias
• muchos eones
• muchas épocas

Voorbeelden van het gebruik van Vele eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kunst van het tatoeëren bestaat al vele eeuwen.
El arte del tatuaje ha existido por muchos siglos.

We hebben onze wereld vele eeuwen geheim gehouden.
Hemos ocultado nuestro mundo durante varios siglos.

U treft er provinciale schatten uit vele eeuwen.
Vas a encontrar tesoros provinciales de varios siglos.

Al vele eeuwen maken kunstenaars afbeeldingen van engelen.
Ya por muchos siglos, los artistas pintan ángeles.

De gnostici waren er vele eeuwen vóór de kabbalisten;
Los gnósticos fueron anteriores a los cabalistas en muchos siglos;

Vele eeuwen geleden, werd hij op precies dezelfde wijze gebruikt.
Muchos milenios atrás, fue utilizado de esa manera.

De oorsprong van de sekte en het festival ging vele eeuwen terug.
El origen del culto y del festival remonta a muchos siglos atrás.

Ik wist dat zij hier reeds vele eeuwen verbleef, maar niet kon sterven.
Yo sabía que había estado aquí por muchos siglos y no podía morir.

De geschiedenis van dit muziekinstrument gaat vele eeuwen terug.
La historia de este instrumento musical se remonta a muchos siglos.

Zelfs na vele eeuwen blijven Botticelli's kunstwerken ons fascineren.
Incluso después de tanto siglos el trabajo de Botticelli sigue maravillando.

Enkhuizen is een oude stad met vele eeuwen aan scheepvaart traditie.
Enkhuizen, es una ciudad antigua con varios siglos de tradición marítima.

Kelims zijn flat-geweven tapijt tapijten die datum terug vele eeuwen.
Conceptos son alfombras tapices tejidos planos que datan de muchos siglos.

Na vele eeuwen, viel bij toeval in de handen van de hobbit Bilbo Baggins.
Después de muchas edades cayó por casualidad en manos de el hobbit Bilbo Baggins.

Kelims zijn flat-geweven tapijt tapijten die datum terug vele eeuwen.
Conceptos son alfombras de tejido plano que datan de muchos siglos.

YNH: Vele eeuwen, duizenden jaren zelfs, werkte patriottisme heel goed.
YNH: Durante muchos siglos, incluso miles de años el patriotismo funcionó bastante bien.

Samen met de goud tip was het een van de pijlers van het financiële systeem van vele eeuwen in het verleden.
Junto con el oro esta fue uno de los pilares del sistema financiero de muchas épocas del pasado.

De kerk had echter al vele eeuwen weinig te zeggen over anticonceptie.
Sin embargo, por muchos siglos la Iglesia tuvo poco que decir acerca de la anticoncepción.

Samen met de goud tip was het een van de pijlers van het financiële systeem van vele eeuwen in het verleden.
Junto con la punta de oro fue uno de los pilares del sistema financiero de muchas épocas del pasado.

Hij regeerde voor vele eeuwen, en de Titanen had veel nakomelingen.
Él gobernó por muchas edades, y los titanes tenían muchos descendientes.

We zijn in feite al voorbereid om verder te gaan met Moeder Aarde en haar te herstellen naar de onberispelijke staat zoals ze vele eeuwen geleden was.
De hecho, ya estamos preparados para avanzar con la Madre Tierra y restaurarla a la prístina condición que tenía hace muchas Eras.

Het heeft jullie vele eeuwen gekost om de vervormde energieën te belichamen die jullie nu bij jullie dragen.
Te ha llevado muchas eras incorporar la energía distorsionada que ahora llevas.

Grijze sluiers en matte contrasten- de grijze katastrofaal in vele eeuwen de ooglens en dus de zichtbaarheid.
Velos grises y contrastes mate- el gris catastrófico en muchas edades el lente del ojo y por lo tanto la visibilidad.

Ik leef al vele, vele Eeuwen, en hoe langer mijn volk leeft, des te moeilijker we te doden zijn.
He vivido por muchos, muchos siglos, y mientras mas tiempo vivimos, mas dificil somos de asesinar.

Islam werd naar het eiland door Arabische handelaren in de loop van vele eeuwen bracht en nu zijn volgelingen worden geteld door 8%.
El Islam fue traído a la isla por comerciantes árabes en el curso de muchas centurias y actualmente sus seguidores se cuentan en un 8%.

Na vele eeuwen van harmonie, verschenen er drie rebelse elementen… die je op de Aarde"criminelen" zou noemen.
Tras muchos eones de armonía, aparecieron tres elementos rebeldes… lo que en la Tierra llamaríais"criminales".

Allerlei mensen, zowel mannen als vrouwen in vele eeuwen, kunnen Muay Thai beoefenen, beheersen en er voordeel uit halen.
Todo tipo de personas, tanto hombres como mujeres en muchas edades, pueden practicar, dominar y beneficiarse de Muay Thai.

Gedurende vele eeuwen van wreedheid, oorlog, marteling en lijden, werd Gaia's lagere astrale veld verdicht met deze wrede wezens.
Por muchos eones de crueldad, guerra, tortura y sufrimiento, el campo del bajo astral de Gaia se volvió denso con estos crueles seres.

Vaak zijn er vele eeuwen nodig om de schade in te halen die wordt veroorzaakt door het verlies van een enkel superieur element in de menselijke erfmassa.
Con frecuencia se necesitan muchas eras para recuperar y corregir el daño ocasionado por la pérdida de una sola estirpe superior de la herencia humana.

Hoe "vele eeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Reeds vele eeuwen kent men de lijkverbranding.

Het waren gedurende vele eeuwen belangrijke gebeurtenissen.

Een gebruik dat vele eeuwen terug gaat.

Aristoteles wist het al, vele eeuwen geleden.

Wat een vakmanschap vele eeuwen voor Chr.

Kincaid vele eeuwen geleden bijzondere ontdekkingen deed.

Ziet ervaart veelzijdigheid vele eeuwen vaderlandse geschiedenis.

Deze techniek is reeds vele eeuwen bekend.

Vele eeuwen was India het belangrijkste land.

Maar daar zijn vele eeuwen aan voorafgegaan.

Hoe "muchas edades, muchos siglos, muchas eras" te gebruiken in een Spaans zin

Se han operado de muchas edades hombres y mujeres.

Vi a gente de muchas edades diferentes, mucha gente con sloganes distintos unidos.

Muchas edades y tipos de vida pueden unir y bailar y tener mucho divertido en una discoteca.

Porque tenemos muchos siglos de historia y muchos siglos de horror.

durante muchas eras estuvieron sin vida propia.

Han pasado muchos siglos desde entonces.

Muchos siglos después, Valetín fue beatificado.

Deseamos que cumpla muchos siglos más.

En publicidad hay espacio para todos, abarca muchas edades pero no se trabaja como ahora, de joven.

Son muchos siglos de opresión patriarcal, demasiados.